Marre des anglicismes ?

Par Alphega - 31/01/2009 07:48

Aujourd'hui, ma voisine de classe me demande comment on traduit le mot "week-end" en anglais ! Je me retiens de rire et lui réponds que c'est le même mot. Elle ne me croit pas et se retourne pour demander aux voisines de derrière. VDM
Je valide, c'est une VDM 50 242
Tu l'as bien mérité 3 741

Dans la même collection

Top commentaires

j'ai envie de dire "lol" mais je sais pas comment le dire en anglais -_-" LOL

excellent! moi j'aurais explosé de rire. ( honte à moi ) VDM pour elle.

Commentaires

C'est flippant de voir le nombre de gens qui n'avaient pas compris la VDM à l'époque de sa publication et qui prennent un air supérieur pour répondre "ben si y'a une traduction, ça veut dire fin de semaine" et encore plus de voir que c'est expliqué 20 fois dans les commentaires mais que tous les derniers en remettent une couche... C'est désespérant tant de gens qui ne savent pas lire un texte et le comprendre et surtout se pensent plus malin que l'auteur, les milliers de modérateurs amateurs du site, les vrais modérateurs du site et les autres lecteurs, pfff

C'est fin de semaine abruti facile de se moquer