Marre des anglicismes ?

Par Alphega - 31/01/2009 07:48

Aujourd'hui, ma voisine de classe me demande comment on traduit le mot "week-end" en anglais ! Je me retiens de rire et lui réponds que c'est le même mot. Elle ne me croit pas et se retourne pour demander aux voisines de derrière. VDM
Je valide, c'est une VDM 50 242
Tu l'as bien mérité 3 741

Dans la même collection

Top commentaires

j'ai envie de dire "lol" mais je sais pas comment le dire en anglais -_-" LOL

excellent! moi j'aurais explosé de rire. ( honte à moi ) VDM pour elle.

Commentaires

scotlandyard 6

Julia, championne des Blondes 2008, a remis son titre en jeu pour les Awards 2009. Devant 5000 personnes, le speaker lui pose la question ultime: - Comment dit-on "week-end" en anglais ? Après une bonne demi-heure de réflexion: - Heuh... ? C'est la même chose ? Le public, en coeur et spontanément: - Encore une chance ! Encore une chance ! Encore une chance ! (librement inspiré d'une BD totalement débile que j'ai eu la mauvaise idée de lire voici quelques temps)

Y'a une fille de ce genre dans ma classe, qui m'as demandé si il y avait un "e" à géographie, elle avait écrit "Géographye", la jeunesse se perd :(

euh... week end en français ça veut dire "fin de semaine"... donc en fait je dirai plutot honte sur toi, pas sur elle...

Melou, laisse tomber. Je sais que le ridicule ne tue pas mais... >_<

merci a melou de continuer la ronde du posteur qui ne prend pas la peine de lire les autres coms et qui ne sait manifestement pas lire

Elle est stupide ta collègue. Vous êtes en quelle classe ?

Supermelo 33

Elle est blonde ta voisine non ? x)

moulou76...la prochaine fois di rien parce la copine elle demande comment le mot week-end sa se dit en ANGLAIS !!! alors que week-end c anglais... Sinon VDM assuré! : p ^^

J'éspère que ta voisine a dit "anglais" au lieux de "français" O_O Sinon...... dit lui que "week-end" se traduit "fastfood" en anglais xD