Educ, Anglais et Travail : Marre des anglicismes ?

Marre des anglicismes ?

Par Alphega - 31/01/2009 07:48

Aujourd'hui, ma voisine de classe me demande comment on traduit le mot "week-end" en anglais ! Je me retiens de rire et lui réponds que c'est le même mot. Elle ne me croit pas et se retourne pour demander aux voisines de derrière. VDM

Je valide, c'est une VDM 50 115

Tu l'as bien mérité 3 721

Educ Anglais Travail

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Rejoignez la communauté

La discussion se poursuit sur Reddit

Ajouter un commentaire - Répondre à : #

Vous devez etre inscrit afin de commenter

Créer mon compte Identifiez-vous

Afficher les commentaires

Rejoignez-nous sur

Presque

Aujourd'hui, je n'ai tellement pas envie de voir mes collègues que l'hiver, je ferme la porte de mon bureau en arrivant, je coupe le chauffage, et j'ouvre la fenêtre pour que personne n'ait envie de rentrer ou de rester, et ça marche. VDM

Je valide, c'est une VDM 97

Tu l'as bien mérité 31

Aujourd'hui, et jusqu'à présent, je pensais que voter servait à quelque chose. Je me demande à quoi bon, puisqu'on mange du 49.3 à tout va. VDM

Je valide, c'est une VDM 139

Tu l'as bien mérité 43

Épicée

Aujourd'hui, depuis que je suis allé sur un site un peu olé-olé, je ne verrai plus jamais mes voisins de la même manière. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 761

Tu l'as bien mérité 577

Aujourd'hui, on commence à se chauffer avec un ami lorsqu'il me demande si il y a des choses dont j'ai envie et d'autres non. Je lui demande juste de ne pas décalotter mon clitoris parce qu'il est très sensible. À lui de me répondre : "Ça risque pas, je ne sais même pas de quoi tu parles." VDM

Je valide, c'est une VDM 3 661

Tu l'as bien mérité 674