Langage et Travail : Bien fait

Bien fait

Par Dino - 09/12/2014 02:28

Aujourd'hui, je croise au travail une stagiaire étrangère qui a du mal à s'exprimer dans notre langue. Je ne peux m'empêcher de rire devant son accent caricatural et son français décousu. Elle m'a envoyé balader dans 3 langues que je ne comprends pas. VDM

Je valide, c'est une VDM 58 676

Tu l'as bien mérité 64 260

Fête du Travail : Repos ou Désastres ?
Découvrez comment une journée de repos peut se transformer en une série d'événements imprévus et hilarants. Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par Clueless - 05/03/2013 19:08 - Pays-Bas - Zwijndrecht

Aujourd'hui, stagiaire dans une boîte aux Pays-Bas, je prends un appel au bureau. La cliente commence à m'exposer son problème et pour la énième fois, je dois répéter qu'il faut me parler en anglais parce que je ne comprends pas le néerlandais. C'était bien de l'anglais, avec un "léger" accent. VDM

Je valide, c'est une VDM 56 610

Tu l'as bien mérité 8 496

Troisième langue

Par Anonyme - 25/10/2023 08:20 - France - Creil

Aujourd'hui, une personne parlant anglais entre dans le magasin où je travaille. Je commence à lui parler en anglais ; elle me répond (avec un accent) : "Je suis désolée, je parle anglais et un petit peu français, mais c'est tout." Je parle tellement mal anglais qu'elle a cru que je lui parlais dans une autre langue. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 890

Tu l'as bien mérité 671

Bon voyage !

Par Blizza - 08/03/2020 10:30 - Russian Federation - Ulyanovsk

Aujourd'hui, étudiante Erasmus, je constate avec joie que je commence à rêver dans d'autres langues. Le hic, c'est que même dans mes rêves, les seuls mots que je dis sont : "Excusez-moi, je suis française, je ne comprends pas." VDM

Je valide, c'est une VDM 5 794

Tu l'as bien mérité 652

Matabiau story

Par Anonyme - 26/07/2023 12:20

Aujourd’hui, dans la gare de Toulouse, je rencontre une anglophone. Étant bilingue, je lui parle donc en anglais. Elle me rétorque en français qu’elle déteste mon accent anglais. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 306

Tu l'as bien mérité 828

Tu disais quoi ?

Par momentdesolitude - 04/05/2013 10:14 - Belgique

Aujourd'hui, je suis en stage d'observation à l'étranger, dans un pays dont je comprends mal la langue. Après une réunion, mon maitre de stage prononce quelques mots, se lève et quitte la salle. Comme je le suis habituellement dans son travail, je lui emboite le pas... jusqu'aux toilettes. VDM

Je valide, c'est une VDM 65 736

Tu l'as bien mérité 7 805

Par Bazza - 01/10/2014 02:11 - France - Paris

Aujourd'hui, je reçois une stagiaire. Après l'avoir accueillie, je lui ai parlé avec passion de ce travail qui serait bientôt le sien. Après dix minutes, elle m'a interrompue, a repris son sac, et est partie en sanglotant. VDM

Je valide, c'est une VDM 75 669

Tu l'as bien mérité 8 219

THANK YOU !

Par Anonyme - 15/04/2023 16:20

Aujourd'hui, je travaille dans un camping. Je sors une clé pour de nouveaux clients quand je me rends compte que la dame ne parle pas français. J'étais sur le point de lui dire que "Je ne parle pas anglais" sauf que j'ai dérapé je me suis mélangé sur un "NO FRENCH !" Bien évidemment, elle m'a répondu : "MERCI !" VDM

Je valide, c'est une VDM 3 043

Tu l'as bien mérité 1 019

Par Anonyme - 19/04/2016 07:22 - France - Vienne

Aujourd'hui, ma collègue avec qui je partage un bureau est originaire de Russie avec un fort accent. J'ai du mal à la comprendre et j'ai pris l'habitude d'acquiescer même si je n'ai pas tout saisi. C'est comme ça que je me retrouve avec une cage remplie de perruches bruyantes en face de moi. VDM

Je valide, c'est une VDM 41 242

Tu l'as bien mérité 14 650

Par Jagenau - 12/07/2010 08:16 - Royaume-Uni

Aujourd'hui, ma correspondante allemande m'a dit : "Parle français, s'il te plaît, je ne comprends pas quand tu parles allemand." VDM

Je valide, c'est une VDM 68 955

Tu l'as bien mérité 10 742

Par Maxwell - 24/08/2008 08:34

Aujourd'hui, une correspondante mexicaine ne parlant pas français est invitée. À un moment, elle me demande où est son amie. Je lui réponds avec mon plus bel accent : "She is with the dog." Fier de moi, j'attends sa réponse, qui tranche net : "Sorry, I don't speak French." VDM

Je valide, c'est une VDM 45 458

Tu l'as bien mérité 6 563

Encore, encore !

Top commentaires

Fids0769 23

mardi 9 décembre 2014 12:22

En parlant de langue, la prochaine fois tourne la tienne 7 fois dans ta bouche avant de rire.

jimthehutt 12

mardi 9 décembre 2014 12:23

TLBM, fallait pas se moquer d'elle.

Commentaires

DarCkClown39 24

mardi 9 décembre 2014 12:21

Jamais prendre un stagiaire à la légère.

Vfor 12

mardi 9 décembre 2014 13:06

D'autant qu'elle n'a visiblement pas la langue dans sa poche

Bipboop 27

mercredi 10 décembre 2014 1:59

Ça rime en plus ! :)

Poulpinettenette 15

mardi 9 décembre 2014 12:21

c'est ce qui s'appelle être... mauvaise langue ! :D

Fids0769 23

mardi 9 décembre 2014 12:22

En parlant de langue, la prochaine fois tourne la tienne 7 fois dans ta bouche avant de rire.

Cece_91 20

mardi 9 décembre 2014 23:25

Je déteste les gens qui se moquent à la première occasion venue. J'approuve

Akabane12 17

mercredi 10 décembre 2014 1:35

Rigoler ne veut pas forcément dire se moquer non plus, ça peut rester "bon enfant" comme précisé plus bas. Parfois il faut descendre de ses grands chevaux, il me l'a pas rabaissée plus bas que terre non plus, il a juste rigolé...

Fids0769 23

mercredi 10 décembre 2014 8:53

Ouais, elle l'a quand même envoyé balader dans trois langues. Si le rire avait été bon enfant je ne pense pas qu'elle aurait réagi comme ça ou alors elle est plus que susceptible.

dylanasmfc 21

mardi 9 décembre 2014 12:23

Bien fait

jimthehutt 12

mardi 9 décembre 2014 12:23

TLBM, fallait pas se moquer d'elle.

Faackzy 39

mardi 9 décembre 2014 12:27

Parfois, on ne peut pas s'empêcher ^^

lilasops 20

mardi 9 décembre 2014 12:33

Le rire est parfois compulsif ^^. Je suis sûr que si la stagiaire l'avais invitée à parler sa langue elle se serai également bien moquée de son accent et cela serai resté bon enfant :)