Langage

Source d'éducation

Par Repose en paix - 03/06/2023 10:20

Aujourd'hui, je constate que mon frère s'est amélioré en anglais. Je lui demande alors s'il prend des cours ou autre chose. Sa réponse : "Non, c'est juste que tous les films porno que je regarde sont en anglais." VDM

Je valide, c'est une VDM 4 085

Tu l'as bien mérité 1 012

Allemand lv2

Par Pomme_Q - 14/04/2011 08:21 - Suisse

Aujourd'hui, j'ai reçu un fax publicitaire en allemand. J'appelle en demandant à parler à Solange Vorrat, le nom français en bas du fax pouvant me faciliter la vie. On me passe enfin un collaborateur parlant français, qui m'explique en riant que Solange Vorrat veut dire "jusqu'à épuisement du stock". VDM

Je valide, c'est une VDM 62 710

Tu l'as bien mérité 10 370

Négative

Par virus - 11/04/2021 09:30

Aujourd’hui, et depuis 4 mois, je suis conseillère pour la lutte contre la propagation de la Covid-19. Une assurée m’explique être négative, car elle a bien fait "un test antisémite j’sais pas quoi là." VDM

Je valide, c'est une VDM 3 811

Tu l'as bien mérité 377

Classe

Par Anonyme - Ça date de 2015 mais c'est de la bonne - France

Aujourd'hui, et depuis un an, je suis une étudiante japonaise en France, et je donne des cours de japonais. J'ai une élève qui, dès que je ne comprends pas un mot en français, se contente de le répéter avec un accent japonais. VDM

Je valide, c'est une VDM 75 351

Tu l'as bien mérité 6 362

THANK YOU !

Par Anonyme - 15/04/2023 16:20

Aujourd'hui, je travaille dans un camping. Je sors une clé pour de nouveaux clients quand je me rends compte que la dame ne parle pas français. J'étais sur le point de lui dire que "Je ne parle pas anglais" sauf que j'ai dérapé je me suis mélangé sur un "NO FRENCH !" Bien évidemment, elle m'a répondu : "MERCI !" VDM

Je valide, c'est une VDM 3 146

Tu l'as bien mérité 1 077

Ah, toi aussi ?

Par irisrose - 17/02/2017 10:00 - Islande - Reykjavik

Aujourd'hui, en vacances à Reykjavik, un jeune homme me demande en mauvais anglais de lui indiquer une direction. À mon tour je tente moi aussi laborieusement des explications. C'est lorsque j'ai échappé un, "Zut c'est trop compliqué" qu'il s'est rendu compte que j'étais française. Et lui aussi. VDM

Je valide, c'est une VDM 21 773

Tu l'as bien mérité 2 383

Les deux sont recevables par l'Académie des neuf

Par Leea Mymy - 14/02/2022 09:30 - France

Aujourd'hui, nous sommes en vacances à la montagne. Ma fille de 4 ans sort sur le balcon pour ressentir s'il fait vraiment froid. Elle se dépêche de rentrer, en me disant : "Maman, il fait un froid de connard ce matin !" Canard ma fille, canard. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 269

Tu l'as bien mérité 403

La culture

Par Anonyme - 31/01/2024 14:20 - France - Colombes

Aujourd'hui, j'ai dû expliquer à mon neveu que DLC signifie "Date limite de consommation" et non pas "Dans le cul." Il a bientôt 19 ans. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 539

Tu l'as bien mérité 457

Qué ?

Par NoHabloEspagnol - 03/12/2024 20:15

Aujourd'hui, je suis étudiante d'échange au Chili. J'ai pris l'habitude de dire oui dès qu'on me parle, même si je ne comprends pas. Ainsi la seule personne absente à ma fête de bienvenue, c'était moi. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 005

Tu l'as bien mérité 1 154

Cerveau lent

Par hhlyph - Ça date de 2014 mais c'est de la bonne - France - Vaujours

Aujourd'hui, à la boulangerie et pas réveillé, j'ai dû demander "un pain pas gros s'il vous plaît" car je ne trouvais plus le mot "baguette". VDM

Je valide, c'est une VDM 80 974

Tu l'as bien mérité 10 830

E Viva España !

Par Anonyme - 10/07/2023 22:22 - France

Aujourd'hui, ma belle-mère me boude parce que j'ai refusé de partir de la France et abandonner tous mes amis pour aller étudier avec elle en Espagne. Je ne parle pas espagnol. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 585

Tu l'as bien mérité 592

Lidl des jeunes

Par Anonyme - 16/05/2021 07:30

Aujourd'hui, je me suis fait recaler pour une alternance chez Lidl en France à cause d'un niveau d'allemand insuffisant, alors que je travaille en ce moment même chez Lidl en Allemagne et parle allemand toute la journée. VDM

Je valide, c'est une VDM 5 507

Tu l'as bien mérité 314

Ça ne passe pas

Par Dada - 03/07/2023 16:20 - France - Basse-Goulaine

Aujourd'hui, un membre de ma famille m'a encore demandé si j'avais appris la langue des signes. Trente ans après le diagnostic, ils n'ont toujours pas compris que pour que ça marche, il fallait qu'eux aussi l'apprennent. Pour ma solitude en soirée, au restaurant, aux repas de famille, et à Noël, VDM

Je valide, c'est une VDM 5 375

Tu l'as bien mérité 467

Écart de langage

Par boulette - 10/10/2012 21:33 - Espagne - Madrid

Aujourd'hui, en stage à Madrid, j'ai voulu signaler au directeur commercial qu'il avait une poussière sur l'épaule. Je lui ai dit en espagnol : "Tienes un polvo", littéralement : "Tu as une poussière." Tous ont éclaté de rire. C'est comme ça que j'ai appris comment on dit "Je te baiserais bien" en argot. VDM

Je valide, c'est une VDM 52 544

Tu l'as bien mérité 3 933

Chacun sa méthode

Par Jessica - 08/03/2023 12:20

Aujourd'hui, je suis étudiante en sciences de l’éducation pour devenir professeure des écoles. En cours de didactique, nous avons dû, tous les étudiants ensemble, chanter et danser, sur une comptine pour des élèves de 6 ans. Nos profs universitaires font ça dans le but de nous former à enseigner l’anglais. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 058

Tu l'as bien mérité 1 198

Le sens des mots

Par Anonyme - 07/11/2010 17:59 - France

Aujourd'hui, je demande à mes élèves s'ils connaissent le sens du mot "éphémère". Après une longue réflexion, il semblerait que non. Ils connaissent MDR, PTDR, mais FMR, non vraiment, ils ne voient pas ce que ça veut dire. VDM

Je valide, c'est une VDM 91 345

Tu l'as bien mérité 5 393

VDM en anglais ? C'est FML !

Par Murdoc1109 - Ça date de 2008 mais c'est de la bonne

Aujourd'hui, je travaille pour une sandwicherie et une cliente anglaise commande. Je lui demande alors : "Do you eat in place or take away ?" Elle me répond : "Oh sorry, I don't speak French !" VDM

Je valide, c'est une VDM 58 914

Tu l'as bien mérité 7 276

J'pige rien

Par Anonyme - 07/01/2022 09:30

Aujourd'hui, ça fait un mois et demi que ma belle-mère est arrivée de l'étranger et qu'ils ne parlent que leur langue natale à table, m'excluant complètement alors qu'ils parlent parfaitement le français. Ne le supportant plus, je leur dis à quel point c'est impoli. Ils ont instantanément recommencé. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 031

Tu l'as bien mérité 557

Langue vivante

Par spanish23 - Ça date de 2010 mais c'est de la bonne - France

Aujourd'hui, je passe mon oral d'espagnol. Bien que mon sujet ne soit pas drôle, mon examinateur est mort de rire. C'est seulement après un bon moment que j'ai compris que je lui parlais en anglais. VDM

Je valide, c'est une VDM 81 307

Tu l'as bien mérité 12 472

Vas-y

Par hihihihi - Ça date de 2011 mais c'est de la bonne - France

Aujourd'hui, alors que j'étais dans le salon, j'ai entendu ma fille de sept ans jouer à la Barbie : "Vas-y, fais pas ta pute, montre tes nibards !" VDM

Je valide, c'est une VDM 169 769

Tu l'as bien mérité 17 017

Le lendemain

Par ChisinauForever - 04/07/2017 18:24 - Turkey - Ankara

Aujourd'hui, à l'étranger, passage dans une pharmacie pour une "pilule du lendemain" suite à un petit accident. Il aura fallu 3 langues, 5 personnes et toute mon humilité pour me faire comprendre par une pharmacienne hilare, qui au final m'a souhaité une bonne journée dans un anglais parfait. VDM

Je valide, c'est une VDM 13 050

Tu l'as bien mérité 1 540

Anxiété sociale

Par Anonyme - 13/08/2020 12:01

Aujourd'hui, en attendant le bus pour rentrer chez moi, une touriste anglaise m'aborde pour me demander le numéro du bus qu'elle doit prendre. Sous le coup de la panique, je lui ai dit que j'étais italienne et que je ne comprenais pas ce qu'elle disait. Elle parlait très bien le français. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 702

Tu l'as bien mérité 1 679

Refuge

Par Anonyme - 27/03/2022 06:30

Aujourd'hui, la gentille réfugiée ukrainienne à qui j’ai demandé si elle aimait le saumon fumé a éclaté de rire, et mimé avec conviction un poisson allumant sa clope. Je crois que mon traducteur français-ukrainien a ses failles. VDM

Je valide, c'est une VDM 2 633

Tu l'as bien mérité 359

Ça souffle gros temps

Par Anonyme - 25/03/2022 14:00

Aujourd'hui, ma collaboratrice anglaise vient se plaindre de son manque de considération, venant du fait qu'elle soit étrangère. "Je suce sûre, les gens veut que je deviens le chèvre émissaire." J'ai manqué de m'étouffer de rire. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 327

Tu l'as bien mérité 490

If if, between !

Par Mystere95 - 07/03/2020 07:30

Aujourd'hui, je suis étudiante en langues en vacances en Angleterre. Premier soir au restaurant, je commande naturellement mon plat en anglais. Après de longues secondes d'incompréhension, le serveur, perdu, me dit : "In English, please ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 6 454

Tu l'as bien mérité 1 080

P'tit chat

Par inthekitchen - 28/01/2010 15:32

Aujourd'hui, j'appelle le chat de ma petite copine anglaise : "Come here, kitty !" Pas de réaction, mais une remarque judicieuse de ma chérie : "Tu sais, déjà moi, quand tu parles anglais, je ne comprends pas vraiment ce que tu dis, alors le chat…" VDM

Je valide, c'est une VDM 58 167

Tu l'as bien mérité 7 407

Yes, I speak English, Mur Rue English !

Par Anonyme - 12/02/2022 09:30

Aujourd'hui, en me baladant, je croise des étrangers anglophones qui semblent être perdus. Je leur propose naturellement mon aide en leur demandant en anglais où ils veulent aller. Réponse : "Sorry we don't speak French." VDM

Je valide, c'est une VDM 2 949

Tu l'as bien mérité 584

Communication breakdown

Par Anonyme - Ça date de 2016 mais c'est de la bonne - France - Aizenay

Aujourd'hui, je reçois mon correspondant anglais. Ma mère n'a compris qu'au bout de deux heures qu'il ne parlait pas français. VDM

Je valide, c'est une VDM 36 565

Tu l'as bien mérité 2 681

La barrière de la langue

Par Idjy - 22/07/2025 12:20 - France - Strasbourg

Aujourd'hui, festoche avec un groupe de métal qui dit en anglais à la deuxième chanson : "C'est fini !", et le public répond : "Yeahhhh !" Le chanteur demande si le public a compris : "Yeahhhh !" Puis il rigole : "OK…" VDM

Je valide, c'est une VDM 1 105

Tu l'as bien mérité 386

What?

Par Mclesson - 15/08/2015 03:40

Aujourd'hui, en vacances aux États-Unis, je me rends dans un célèbre fast food. La dame prenant ma commande en a profité pour me donner une leçon d'anglais en me forçant à répéter chaque produit jusqu'à ce qu'elle valide la prononciation. VDM

Je valide, c'est une VDM 59 102

Tu l'as bien mérité 7 633

VDM sur Facebook

Mots-clés

Santé Inclassable Cuisine Ironique Ménage Lessive Parents Santé mentale Famille Honte Malaise Amour Gênant Les amis Mignon Langage Enfants Travail Dégueulasse Pipi caca Vie de Maman Café Infidélité Parfum Déménagement Voleur Transport Mystère Police Bague de fiançailles

Le top

Aujourd'hui, avec mon mari, nous n'avons pas de vie sexuelle. Au début je me suis dit qu'il était timide sur le sujet. Depuis le mariage et enfant, c'est pire. J'ai tout essayé : discuter, week-ends romantiques, tenues sexy, le chauffer… "Cette activité" (comme il dit) ne l'intéresse pas ! Je suis désespérée ! VDM

Je valide, c'est une VDM 758

Tu l'as bien mérité 314

Aujourd'hui, gâterie matinale. Mon compagnon me dit tendrement à l'oreille : "Si tu tètes, il faut avaler !" Il m'a semblé avoir déjà entendu ces mots, mais impossible de me rappeler où. Plus tard dans la journée, ça me revient. Il a dit la même chose à notre fille en lui donnant le biberon. VDM

Je valide, c'est une VDM 72 452

Tu l'as bien mérité 5 547

Aléatoire

Aujourd'hui, je me suis fait insulter et frapper par une femme persuadée que son mari la trompe avec moi. Ça aurait pu être crédible si je n'avais pas été infirmière en maison de retraite, et que le mari en question avait été encore en vie. VDM

Je valide, c'est une VDM 73 964

Tu l'as bien mérité 5 696

Aujourd'hui, je suis en échange universitaire à Taïwan. En rentrant dans ma chambre après une longue journée de cours, je me suis aperçue que des singes avaient tout saccagé et avaient fait leurs besoins un peu partout. J'ai beau nettoyer, leur charmante odeur ne veut pas partir. VDM

Je valide, c'est une VDM 88 639

Tu l'as bien mérité 9 910

Aujourd'hui, je suis à une soirée chez des gens que je connais à peine et qui ont emménagé récemment. Je me rends aux toilettes et la serrure se bloque. À 3h du matin, le père de famille a dû défoncer la porte à la hache pour me libérer. VDM

Je valide, c'est une VDM 10 540

Tu l'as bien mérité 656

Aujourd'hui, dans mon restaurant, un client m’a commandé une escalope sauce normande... sans escalope. La fois précédente, c'était une assiette savoyarde... sans fromage. Je me demande s'il ne le fait pas exprès. VDM

Je valide, c'est une VDM 7 709

Tu l'as bien mérité 523

Aujourd'hui, prise d'une petite faim chez mon copain, je sors un paquet de galettes de riz au sésame de son placard. Ce n'est qu'après l'avoir bien mastiqué que je me suis rendu compte qu'elles n'étaient pas au sésame, mais aux insectes. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 689

Tu l'as bien mérité 845

Aujourd'hui, j’ai malencontreusement fait tomber les clés de la voiture de ma mère pendant une séance de cinéma. Je m’en rends compte en allant à la voiture après la séance. Je retourne au ciné : la séance suivante a débuté, donc je dois attendre la fin… à 1h du matin. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 275

Tu l'as bien mérité 602