Langage

Accent de merde

Par Anonyme - 17/01/2023 20:20

Aujourd'hui, je suis en Norvège. Alors que je marche le long de la route, un passant me demande en anglais la direction du supermarché. Avec mon meilleur accent, je commence à lui expliquer. Il m'a interrompu après une demi-phrase par : "Ah, mais vous êtes français en fait !“ VDM

Je valide, c'est une VDM 3 299

Tu l'as bien mérité 719

L'élève dépasse le maître

Par DesesparateDad - 08/01/2023 20:20

Aujourd'hui, mon fils de 12 ans, qui demandait de lui-même de mettre les films en VO sous-titrés, face à notre grande fierté, a finalement décidé d'enlever les sous-titres car il comprenait assez bien. On ne comprend plus rien de ce que l'on regarde avec ma femme, mais on n'ose pas lui dire. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 850

Tu l'as bien mérité 1 550

Les paroles en carbonara

Par Erolga - 07/01/2023 20:20

Aujourd'hui, j'ai chanté une chanson en italien pour faire plaisir à ma grand-mère et à sa mère, qui sont italiennes. Lorsque j'ai fini, mon arrière-grand-mère demande : "C'est quelle langue ça ? De l'anglais ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 3 854

Tu l'as bien mérité 806

Stratégique

Par Anonyme - 20/12/2022 20:20

Aujourd'hui, je suis fiancée avec un jeune franco-espagnol. Sa maman à pris l’habitude de reprendre ses fils dans sa langue maternelle pour ne pas que je comprenne. Étudiante en Espagne, je maîtrise maintenant parfaitement la langue. Aujourd’hui, pour la première fois, elle s’est exprimée en italien. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 276

Tu l'as bien mérité 509

Lost in translation 2 : Electric boogaloo

Par Anonyme - 18/12/2022 22:22

Aujourd'hui, ma mère m'a fait une surprise en m'offrant le dernier tome sorti d'un manga que j'apprécie énormément. Seul petit problème : si je veux le lire j'ai juste besoin d'apprendre l'italien. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 248

Tu l'as bien mérité 452

Soyez pas relous

Par Anonyme - 05/12/2022 16:20

Aujourd'hui, en Espagne, je croise une jolie femme que je tente d'aborder avec mes rudiments d'espagnol en lui demandant l'heure. Elle me répond dans un français parfait : "Regarde sur ton téléphone, débile !" VDM

Je valide, c'est une VDM 3 271

Tu l'as bien mérité 1 758

Cerveau lent

Par hhlyph - Ça date de 2014 mais c'est de la bonne - France - Vaujours

Aujourd'hui, à la boulangerie et pas réveillé, j'ai dû demander "un pain pas gros s'il vous plaît" car je ne trouvais plus le mot "baguette". VDM

Je valide, c'est une VDM 80 768

Tu l'as bien mérité 10 766

Lost in translation

Par Anonyme - 02/11/2022 16:20

Aujourd'hui, je prépare un velouté de butternut à mon chéri pour le soutenir dans sa perte de poids. Sa réponse ? "Non merci, le beurre de cacahouète m’écœure." On part de loin. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 827

Tu l'as bien mérité 556

Un poil trop familier

Par Anonyme - 05/09/2022 12:20 - France

Aujourd'hui, j'ai dit : "Let's go l'asticot !" à mon potentiel employeur au moment où nous sommes sortis de la salle de réunion, où je venais de passer un entretien. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 555

Tu l'as bien mérité 1 491

Anglophone

Par Citron - 28/08/2022 16:20 - France - Viry-châtillon

Aujourd'hui, l'installateur de la climatisation m'explique le fonctionnement de la fameuse fonction "Coyote." Je ne comprends rien, mais cette fonction est apparement très utile la nuit. Ce n'est qu'une fois qu'il est parti que je comprends qu'il parlait de la fonction "Quiet." VDM

Je valide, c'est une VDM 3 706

Tu l'as bien mérité 726

L'accent de Newcastle

Par Anonyme - Ça date de 2016 mais c'est de la bonne - France - Le Mans

Aujourd'hui, premier cours d'anglais à la fac. La prof me fait très clairement comprendre que je parle mal anglais, car ma prononciation est inexacte. Je suis anglaise. VDM

Je valide, c'est une VDM 61 620

Tu l'as bien mérité 4 009

Précoce

Par 5ansbientôt15 - 26/07/2022 08:20 - Canada - Québec

Aujourd'hui, je travaille avec des enfants de 5 ans. Je leur demande de ranger leurs jeux. Lorsqu'ils me demandent pourquoi, je leur réponds, sur un ton humoristique : "Parce que je suis une méchante éducatrice !" Réponse d'un des enfants: "Toi t'es là pour nous faire chier." VDM

Je valide, c'est une VDM 3 524

Tu l'as bien mérité 763

The French Touch

Par Anonyme - 03/07/2022 14:20

Aujourd'hui, perdue dans un aéroport à l'étranger, je demande des renseignements en anglais à d'autres voyageurs. Ils m'ont répondu qu'ils ne parlaient pas français. VDM

Je valide, c'est une VDM 2 703

Tu l'as bien mérité 617

Tout va bien ?

Par Juju_bear - Ça date de 2016 mais c'est de la bonne - Royaume-Uni - London

Aujourd'hui, en Angleterre depuis deux jours pour mon nouveau stage, la première personne à qui j'ai dit : "Hi !" m'a regardé d'un air inquiet, avant de me demander : "Are you all right ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 35 489

Tu l'as bien mérité 3 715

No manches

Par Anonyme - 15/06/2022 11:20 - Mexico - Morelos

Aujourd'hui, je vis au Mexique et je reviens de voyage en avion, fatiguée après un stage. Je dois prendre un bus direct d'une heure trente pour rentrer chez moi. Je m'aperçois une heure plus tard que je me suis trompée de bus, et que je pars dans une autre ville à cinq heures de chez moi. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 351

Tu l'as bien mérité 540

Langue vivante

Par spanish23 - Ça date de 2010 mais c'est de la bonne - France

Aujourd'hui, je passe mon oral d'espagnol. Bien que mon sujet ne soit pas drôle, mon examinateur est mort de rire. C'est seulement après un bon moment que j'ai compris que je lui parlais en anglais. VDM

Je valide, c'est une VDM 81 103

Tu l'as bien mérité 12 402

De l'aide, vite

Par Boulette - 20/05/2022 18:15 - France

Aujourd'hui, aide à domicile, je suis chez une cliente et je me suis aperçue avec horreur de mes tics de langage les plus fréquents : "Ça marche" et "Vous voulez un coup de main ?" C'est difficile d'y penser en permanence, mais son regard assassin m'a aidé. Elle est amputée sous les coudes et les genoux. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 441

Tu l'as bien mérité 993

C'est traduit

Par Anonyme - 19/04/2022 14:00

Aujourd'hui, en cours d'allemand, mes élèves font du bruit et imitent des sifflements d'oiseaux. Je leur ai demandé au moins de siffler en allemand ; ils ont imité des bruits de pets. VDM

Je valide, c'est une VDM 2 951

Tu l'as bien mérité 749

Refuge

Par Anonyme - 27/03/2022 06:30

Aujourd'hui, la gentille réfugiée ukrainienne à qui j’ai demandé si elle aimait le saumon fumé a éclaté de rire, et mimé avec conviction un poisson allumant sa clope. Je crois que mon traducteur français-ukrainien a ses failles. VDM

Je valide, c'est une VDM 2 429

Tu l'as bien mérité 301

Ça souffle gros temps

Par Anonyme - 25/03/2022 14:00

Aujourd'hui, ma collaboratrice anglaise vient se plaindre de son manque de considération, venant du fait qu'elle soit étrangère. "Je suce sûre, les gens veut que je deviens le chèvre émissaire." J'ai manqué de m'étouffer de rire. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 102

Tu l'as bien mérité 430

Les deux sont recevables par l'Académie des neuf

Par Leea Mymy - 14/02/2022 09:30 - France

Aujourd'hui, nous sommes en vacances à la montagne. Ma fille de 4 ans sort sur le balcon pour ressentir s'il fait vraiment froid. Elle se dépêche de rentrer, en me disant : "Maman, il fait un froid de connard ce matin !" Canard ma fille, canard. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 038

Tu l'as bien mérité 341

Yes, I speak English, Mur Rue English !

Par Anonyme - 12/02/2022 09:30

Aujourd'hui, en me baladant, je croise des étrangers anglophones qui semblent être perdus. Je leur propose naturellement mon aide en leur demandant en anglais où ils veulent aller. Réponse : "Sorry we don't speak French." VDM

Je valide, c'est une VDM 2 711

Tu l'as bien mérité 504

Vas-y

Par hihihihi - Ça date de 2011 mais c'est de la bonne - France

Aujourd'hui, alors que j'étais dans le salon, j'ai entendu ma fille de sept ans jouer à la Barbie : "Vas-y, fais pas ta pute, montre tes nibards !" VDM

Je valide, c'est une VDM 169 198

Tu l'as bien mérité 16 858

J'pige rien

Par Anonyme - 07/01/2022 09:30

Aujourd'hui, ça fait un mois et demi que ma belle-mère est arrivée de l'étranger et qu'ils ne parlent que leur langue natale à table, m'excluant complètement alors qu'ils parlent parfaitement le français. Ne le supportant plus, je leur dis à quel point c'est impoli. Ils ont instantanément recommencé. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 530

Tu l'as bien mérité 332

Quel vocabulaire !

Par Anonyme - 22/12/2021 09:30

Aujourd'hui, j'accompagne mon frère chez le médecin. Il explique au toubib qu'il a une "légère lourdeur" à l'estomac. Le médecin lui répond, l'air très sérieux : "C'est un oxymore." Mon frère s'inquiète, devient tout blanc : "C'est grave ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 3 038

Tu l'as bien mérité 282

Coup de stress

Par Johanna Fray - 17/12/2021 19:59

Aujourd'hui, lors de mon entretien annuel avec mon patron, j'ai comparé une situation d'urgence vécue au travail avec le fait d'avoir 'la crotte au cul''. Honte à moi et mes discours imagés. VDM

Je valide, c'est une VDM 2 300

Tu l'as bien mérité 894

Le développement du langage : Check

Par Anonyme - 10/12/2021 12:01

Aujourd'hui, ma fille de 10 mois a dit son premier mot. Ce n'était ni "maman", ni "papa", c'était "check" en tapant un peu partout dans la maison. VDM

Je valide, c'est une VDM 2 473

Tu l'as bien mérité 496

Quoi ?

Par Anonyme - 26/11/2021 07:30

Aujourd’hui, ma fille de 14 ans est prête pour la télé-réalité. Elle m’a dit que la neige était d’un "blanc immatriculé." VDM

Je valide, c'est une VDM 3 307

Tu l'as bien mérité 381

VDM en anglais ? C'est FML !

Par Murdoc1109 - Ça date de 2008 mais c'est de la bonne

Aujourd'hui, je travaille pour une sandwicherie et une cliente anglaise commande. Je lui demande alors : "Do you eat in place or take away ?" Elle me répond : "Oh sorry, I don't speak French !" VDM

Je valide, c'est une VDM 58 736

Tu l'as bien mérité 7 196

J'te l'avais dit…

Par LaMechanteProf - 18/09/2021 14:01 - France

Aujourd'hui, je suis prof de grec et j'ai passé l'été à supplier mon ado de lire la République de Platon avant son entrée en Terminale, en vain. Premier devoir : la République de Platon. Elle ne comprend rien et ça fait deux heures qu'elle est plantée dans ma chambre pour que je l'aide. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 478

Tu l'as bien mérité 435

Encore, encore !

Rejoignez-nous sur

Presque

Aujourd'hui, et depuis trois mois, mon collègue de travail est amoureux de moi. Problème : ce n’est pas mon cas. J’ai donc dû lui faire croire que j’étais en couple pour avoir la paix. VDM

Je valide, c'est une VDM 218

Tu l'as bien mérité 42

Aujourd'hui, je rêve d'avoir mon propre logement. Je ne suis pas assez courageuse pour quitter mon conjoint, qui a réussi à me faire croire que sans lui je ne m'en sortirais pas et finirais à la rue. VDM

Je valide, c'est une VDM 250

Tu l'as bien mérité 121

Épicée

Aujourd'hui, partie de jambes en l'air endiablée avec mon chéri de longue date. Dans le feu de l'action, il me souffle qu'il espère qu'on finira ensemble. Folle de joie et d'amour, je nous imagine déjà avec deux enfants et un chien, et je le lui dis. Ah bah non, lui parlait d'orgasme. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 126

Tu l'as bien mérité 786

Aujourd'hui, jeune infirmière à domicile, je vais chez un patient qui est obligé de baisser son boxer pour ses soins. Mon "Woaouh, ça c'est du matos !" n'est pas seulement resté dans mes pensées. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 000

Tu l'as bien mérité 1 267