Enfants, Profs et Langage : C'est traduit

C'est traduit

Par Anonyme - 19/04/2022 14:00

Aujourd'hui, en cours d'allemand, mes élèves font du bruit et imitent des sifflements d'oiseaux. Je leur ai demandé au moins de siffler en allemand ; ils ont imité des bruits de pets. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 113

Tu l'as bien mérité 822

Vacances d'Été : Soleil et Gaffes
Des plages aux campings, embarquez pour un voyage rempli de rires sous le soleil... et quelques coups de soleil ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par Anonyme - 04/12/2013 15:07 - France

Aujourd'hui, prof d'allemand, j'ai proposé à mes élèves de seconde d'aller voir un film autrichien diffusé à la médiathèque pour travailler leur compréhension orale. Ce n'est qu'une fois dans la salle, entourée des dix élèves volontaires hilares, que j'ai réalisé qu'il s'agissait d'un film muet. VDM

Je valide, c'est une VDM 91 147

Tu l'as bien mérité 19 093

L'éducation allemande

Par zut - 27/04/2015 20:31 - France

Aujourd'hui, cours d'allemand avec mes quatrièmes. Je leur pose une question, et voyant que personne ne répond, je m'impatiente. Réponse d'un élève : "Quand on pose une question vous répondez pas, donc on fait pareil, logique." VDM

Je valide, c'est une VDM 56 987

Tu l'as bien mérité 37 370

Par so_alone - 20/04/2015 11:15 - Allemagne - Hamburg

Aujourd'hui, en Allemagne pour 3 mois, j'entame mon premier jour au lycée. La prof d'anglais m'a raconté une blague en français pour me détendre un peu. Tous mes camarades allemands ont rigolé, sauf moi. Je n'ai pas compris la blague. VDM

Je valide, c'est une VDM 68 733

Tu l'as bien mérité 6 600

Par Agapop - 17/03/2011 18:37 - France

Aujourd'hui, comme depuis toujours, je suis nulle en allemand. En classe, voyant que je viens d'obtenir 9/10 à un devoir, je lâche un "PUTAIN !" retentissant. Le prof se retourne et me lance : "Oui, à moi aussi, ça m'a fait le même effet." VDM

Je valide, c'est une VDM 88 075

Tu l'as bien mérité 10 850

Piégée

Par grattgratt - 06/01/2009 17:15

Aujourd'hui, en cours en Allemagne, minute d'inattention où je me gratte "discretos" le sein gauche. C'est le moment que choisit le prof pour parler d'un truc français et interpeller "notre petite camarade Erasmus qui confirme, n'est-ce pas ?" Soixante yeux braqués sur ma main dans le soutif, je confirme, VDM

Je valide, c'est une VDM 50 806

Tu l'as bien mérité 6 543

Par Sakuranoame - 14/06/2014 08:02 - France - Pau

Aujourd'hui, oral d'allemand pour le bac. Je pensais avoir assez bien réussi jusqu'au moment où, à la fin de l'oral, l'examinatrice m'a demandé : "Vous avez eu des cours d'allemand, cette année, dans votre lycée ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 102 249

Tu l'as bien mérité 12 267

Par Parisiano - 19/08/2014 07:56 - France

Aujourd'hui, j'apprends à ma fille les bruits des animaux. En pleine réunion, mon patron a lâché un "Oh la vache !" en commentant les mauvais chiffres de ventes, et je me suis surpris à lui demander quel bruit elle faisait. VDM

Je valide, c'est une VDM 78 093

Tu l'as bien mérité 12 085

Tout se mélange

Par Anonyme - 21/01/2025 12:05 - France

Aujourd'hui, j'ai répondu à ma prof en allemand. Deux fois. Tout à fait normal… si on n'était pas en cours d'espagnol. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 149

Tu l'as bien mérité 483

Par Anonyme - 15/05/2013 16:42 - France - Silly-sur-nied

Aujourd'hui, oral du bac, allemand. Alors que j'essaie d'expliquer un texte, le prof me regarde, lève les bras au ciel et s'écrie : "Es ist eine Katastrophe !" De tout l'entretien, c'est la seule chose que j'ai comprise. VDM

Je valide, c'est une VDM 70 644

Tu l'as bien mérité 8 985

Par et m****... - 13/11/2008 23:43

Aujourd'hui, au lycée, cours d'allemand. La prof : "Bien, alors aujourd'hui, nous allons traduire une chanson de Tokio Hotel [...]" VDM

Je valide, c'est une VDM 83 810

Tu l'as bien mérité 6 856

Encore, encore !

Top commentaires

Marie671 9

mardi 19 avril 2022 15:21

Tu leur as dit "vos gueules" et ils ont compris "Vogel" (oiseau en allemand)

Captain_Planet 21

mardi 19 avril 2022 15:01

Du coup je viens d'apprendre que les oiseaux pètent avec leur bec en Allemagne.

Commentaires

Grosmatou 26

mardi 19 avril 2022 14:05

Ah les moeurs d'outre-rein...

Captain_Planet 21

mardi 19 avril 2022 15:01

Du coup je viens d'apprendre que les oiseaux pètent avec leur bec en Allemagne.

Marie671 9

mardi 19 avril 2022 15:21

Tu leur as dit "vos gueules" et ils ont compris "Vogel" (oiseau en allemand)

meggimeg 12

mardi 19 avril 2022 20:29

J’aurai tellement voulu être dans ta classe 🥺

ultis 15

mercredi 20 avril 2022 12:47

Et un chouilla d’autorité pour éviter le bordel, ça marche plus? 😆

Titounouloulou 36

mercredi 20 avril 2022 23:34

Tes élèves ont au moins un début d’humour à défaut peut-être d’apprendre une autre langue.

VDM sur Facebook

Mots-clés

Inclassable Meubles Mignon Bus Transport Cadeau Anniversaire Bizarre Ménage Parents Mon ex Collègues Management Travail Enfants Jalousie Amour Écologie Animaux Colocation Chiens Stagiaire Argent Santé Sommeil Médicaments Fatigue Honte Toilettes Pipi caca

Le top

Aujourd'hui, à 1h45, m'étant endormie sur le canapé, je me lève pour rejoindre mon lit. Comme d'habitude, je passe avant border mon fils une dernière fois. Seule la lumière de sa veilleuse était allumée, alors je n'ai donc pas vu la punaise qui était tombée au pied du lit, qui s'est enfoncée dans mon orteil. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 384

Tu l'as bien mérité 478

Aujourd'hui, une amie m'envoie un message très mignon, dans lequel elle me dit que je suis une de ses meilleures amies et que je compterai toujours pour elle. Elle m'a avoué un peu plus tard qu'elle était bourrée quand elle l'a écrit. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 750

Tu l'as bien mérité 490

Le top

Aujourd'hui, mon idiot de voisin s'est arrêté en voiture à la hauteur de policiers qui étaient en train d'installer leur radar au bord de la route pour les chambrer : "Alors, toujours pas de poisson de pris ?" Les policiers l'ont invité à souffler dans le ballon : et un poisson de pris, un ! Pour mon voisin, VDM

Je valide, c'est une VDM 1 131

Tu l'as bien mérité 1 412

Aujourd'hui, pendant que nous faisions passionnément l'amour, ma copine a crié comme jamais. Elle avait une crampe. VDM

Je valide, c'est une VDM 63 828

Tu l'as bien mérité 5 488

Aujourd'hui, mon appartement est si mal insonorisé que je peux entendre la petite voix de l'ascenseur dire le numéro de l'étage et la direction. VDM

Je valide, c'est une VDM 8 809

Tu l'as bien mérité 622

Aujourd'hui, alors que mon père me coupait les cheveux, ma mère est entrée dans la salle de bain et s'est écriée : "Ah il n'est vraiment pas beau." Ce à quoi mon père a répondu du tac au tac : "Mais il n'a jamais été beau." Je suis là, je vous entends. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 896

Tu l'as bien mérité 422

Aujourd'hui, ma chef m'a dit que mes compétences dépassaient largement mes missions actuelles, que j'étais une manager bienveillante et que j'avais à cœur de nouer des partenariats utiles à l'entreprise. Et que pour toutes ces raisons, elle mettait fin à ma période d'essai. VDM

Je valide, c'est une VDM 10 940

Tu l'as bien mérité 838

Aujourd'hui, dans le tram, je décide de laisser ma place à deux petites mamies puisque celle d'à côté est libre. Elles se sont assises puis m'ont critiquée tout le long du trajet en m'insultant de "snobe" et de "petite frimeuse". VDM

Je valide, c'est une VDM 8 360

Tu l'as bien mérité 590