Amour, Belle-mères et Langage : Stratégique

Stratégique

Par Anonyme - 20/12/2022 20:20

Aujourd'hui, je suis fiancée avec un jeune franco-espagnol. Sa maman à pris l’habitude de reprendre ses fils dans sa langue maternelle pour ne pas que je comprenne. Étudiante en Espagne, je maîtrise maintenant parfaitement la langue. Aujourd’hui, pour la première fois, elle s’est exprimée en italien. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 537

Tu l'as bien mérité 543

Été : Soleil, Mer et Gaffes
Des anecdotes estivales où le soleil brille... et où les gaffes ne sont jamais loin ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par anonyme - 12/04/2016 07:33 - France

Aujourd'hui, et depuis 4 ans, je sors avec une fille qui ne parle pas français. Pour la surprendre, j'apprends depuis plusieurs mois sa langue natale. Je me félicite ainsi de parler assez bien pour comprendre quand elle annonce à sa mère devant moi qu'elle a prévu de me quitter. VDM

Je valide, c'est une VDM 56 682

Tu l'as bien mérité 5 529

La rencontre

Par italielove - 02/10/2009 10:15

Aujourd'hui, jour J, mes parents rencontrent mon amoureux italien. Son français est encore assez hésitant et fantaisiste, et notamment, il utilise souvent le mot "bon" pour dire "gentil". Devant mon père, ça a donc donné : "Votre fille à moi plaît beaucoup, elle est très très bonne !" VDM

Je valide, c'est une VDM 59 066

Tu l'as bien mérité 4 778

Par Marmelade - 05/11/2018 08:30

Aujourd'hui, première rencontre avec la famille de mon petit copain italien. Ils ont tous tenu à me parler les quelques mots de français qu'ils connaissent. La glace est désormais bel et bien brisée grâce à la question de ma belle-mère : "Voulez-vous coucher avec moi ce soir?". VDM

Je valide, c'est une VDM 6 806

Tu l'as bien mérité 560

Par anonyme - 27/05/2025 14:00

Oggi, da quattro anni, sto uscendo con una ragazza che non parla italiano. Per sorprenderla, da diversi mesi sto imparando la sua lingua madre. Mi congratulo con me stesso per parlarlo abbastanza bene da capire quando annuncia a sua madre davanti a me che ha intenzione di lasciarmi. FML

Je valide, c'est une VDM 0

Tu l'as bien mérité 0

Court circuit

Par nao93 - 30/09/2013 18:52 - France - Les Lilas

Aujourd'hui, après avoir passé huit ans à étudier en profondeur la langue espagnole, j'ai passé un examen important. Seulement, il semble que l'UNIQUE année d'italien que j'ai faite au lycée m'ait marquée, puisque le premier mot que j'ai dit à l'examinateur a été : "Buongiorno !" Entrée fracassante. VDM

Je valide, c'est une VDM 80 904

Tu l'as bien mérité 10 398

Par camillegrg - 24/09/2014 19:57 - Belgique - Beyne-heusay

Aujourd'hui, j'accueille un correspondant espagnol pour une durée de trois mois. Je me rends compte de mon peu de vocabulaire lorsqu'il utilise des mots dont j'ignore la signification dans ma propre langue maternelle. VDM

Je valide, c'est une VDM 71 667

Tu l'as bien mérité 17 914

Par Mauvaisepersonne - 03/03/2013 22:51 - Espagne - Ripollet

Aujourd'hui, j'étudie à l'étranger et mon petit ami est venu me rendre visite quelques jours. Il lui arrive parfois de parler pendant la nuit, mais cette fois, je ne sais pas ce qui m'a le plus surprise. L'entendre m'appeler "maman" ou se répondre à lui-même : "Ah non, ce n'est pas maman." VDM

Je valide, c'est une VDM 58 604

Tu l'as bien mérité 5 566

Le malaise

Par Calmy - Ça date de 2013 mais c'est de la bonne - Espagne

Aujourd'hui, j'étais chez ma belle-famille espagnole et je ne parle pas très bien la langue. Pour expliquer à belle-maman que j'étais embarrassée, j'ai tenté un "embarazada". C'est donc le plus naturellement du monde que je lui ai dit être enceinte. Elle s'est évanouie. VDM

Je valide, c'est une VDM 84 875

Tu l'as bien mérité 10 809

Le malaise

Par Roish - 07/04/2008 21:29

Aujourd'hui, comme bien souvent depuis des années, ma femme discute avec sa soeur, dans leur langue maternelle, et lui dit dans les moindres détails que je suis un horrible mari. Ce qu'elle ignore, c'est que depuis les années qu'on est ensemble, j'arrive maintenant à comprendre cette langue. VDM

Je valide, c'est une VDM 65 257

Tu l'as bien mérité 5 487

Par Anonyme - 08/07/2008 17:52

Aujourd'hui, première fois que je viens chez ma copine, je mange chez elle avec ses parents. Gros fou rire durant tout le repas. Merci à ma copine d'avoir oublié de me préciser que sa mère avait un accent suisse-allemand. VDM

Je valide, c'est une VDM 43 314

Tu l'as bien mérité 7 783

Encore, encore !

Top commentaires

Agahmin 41

mardi 20 décembre 2022 20:51

il n'y a plus qu'à faire des études en Italie du coup

saepho 36

mardi 20 décembre 2022 22:09

Le point positif, c'est que l'italien, quand on connait le français et l'espagnol, reste assez simple. Par contre, j'éspère qu'elle ne passera pas un jour au japonais ou au chinois, parce que là, je te dis bonne chance !