Aujourd'hui, en attendant le bus pour rentrer chez moi, une touriste anglaise m'aborde pour me demander le numéro du bus qu'elle doit prendre. Sous le coup de la panique, je lui ai dit que j'étais italienne et que je ne comprenais pas ce qu'elle disait. Elle parlait très bien le français. VDM
Collection
L'automne
Feuilles mortes, premier rhume et parapluie retourné par le vent : l'automne, saison des moments de grâce.
Aujourd'hui, je prends le train sans billet en Angleterre. J'espère qu'aucun contrôleur ne passera. En vain. Je décide donc de faire semblant de ne pas comprendre l'anglais pour qu'on me laisse tranquille. Ma voisine était française et elle s'est gentiment proposée comme interprète. VDM
Aujourd'hui, en me baladant, je croise des étrangers anglophones qui semblent être perdus. Je leur propose naturellement mon aide en leur demandant en anglais où ils veulent aller. Réponse : "Sorry we don't speak French." VDM
Aujourd’hui, dans la gare de Toulouse, je rencontre une anglophone. Étant bilingue, je lui parle donc en anglais. Elle me rétorque en français qu’elle déteste mon accent anglais. VDM
Aujourd'hui, je travaille dans un camping. Je sors une clé pour de nouveaux clients quand je me rends compte que la dame ne parle pas français. J'étais sur le point de lui dire que "Je ne parle pas anglais" sauf que j'ai dérapé je me suis mélangé sur un "NO FRENCH !" Bien évidemment, elle m'a répondu : "MERCI !" VDM
Aujourd'hui, une personne parlant anglais entre dans le magasin où je travaille. Je commence à lui parler en anglais ; elle me répond (avec un accent) : "Je suis désolée, je parle anglais et un petit peu français, mais c'est tout." Je parle tellement mal anglais qu'elle a cru que je lui parlais dans une autre langue. VDM
Aujourd'hui, pas loin du supermarché où je travaille, il y a une base américaine, et j'ai donc des clientes anglophones en caisse. Bien que je sois nul en anglais, je leur dis quand elles partent (avec mon super accent français) "Have a nice day." Aujourd'hui, l'une d'elles, l'air paniqué, me répond : "Sorry, I don't speak french !" VDM
Aujourd'hui, alors que je tente de parler en anglais avec une cliente, voilà la réponse de cette dernière : "Désolée, mais je ne comprends pas bien le français." VDM
Aujourd'hui, suite à une déviation de la ligne de bus, des touristes perdus me demandent de leur venir en aide. J'essaie de les renseigner au mieux. Au moment de partir, le Monsieur me demande de leur accorder encore une petite minute. Devinez qui a vu passer son bus sous son nez, et l'a raté d'une petite minute ? VDM
Aujourd'hui, perdue dans un aéroport à l'étranger, je demande des renseignements en anglais à d'autres voyageurs. Ils m'ont répondu qu'ils ne parlaient pas français. VDM
Aujourd'hui, je travaille dans un parc d'attraction. Je renseigne une personne en anglais, qui m'arrête et me dit : "In English please ?" VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
Kaa04 54
Tu sais que, quand on te pose une question, tu as le droit de réfléchir un moment hein?
Curbitec 19
"Bonjour, aucune idée" Merci, au revoir
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (14)
Curbitec 19
"Bonjour, aucune idée" Merci, au revoir
unehistoire 46
Tu ne serais pas un peu un bus de ta personne ?
Kaa04 54
Tu sais que, quand on te pose une question, tu as le droit de réfléchir un moment hein?
motardxxx 29
paniqué parce-que quelqu'un te pose une questions ? au pire tu dis gentiment que tu ne sais pas.
rabirab 27
1 - “ sous le coup de la panique”??!! Pourquoi ? Comment ? 2- elle parle français. L’auteur est “italienne” Donc elle ne peut toujours pas lui répondre. A la rigueur elle vous aurait parlé en italien, la l’auteur aurait été dans la merde si on maîtrise pas parfaitement l’italien. Du coup je ne comprends rien à la VDM. Ça ressemble à la blague de la blonde qui voit une peau de banane parterre et qui s’exclame “oh merde je vais glisser !”
the_unforgiven 39
Si tu paniques pour quelque chose d'aussi anodin qu'une demande de renseignement, il ne vaut mieux pas qu'il t'arrive quelque chose de grave.
Atco51 26
Ni avoir un métier à responsabilités critiques et vitales.
motardxxx 29
Après on peut être comme ça a 15 ans et différent a 30 par exemple
Just Dewey 24
Kamouloxe !
Llonewo 22
Une petite pensée pour son paton et ses collègues qui vont la voir partir deux ans en burn out le jour où ils lui demanderont un truc simple mais auquel elle ne s'attendait pas (vécu)
unesalehistoire 17
C'est vraiment de l'a bus ?
earthwormjim357 29
Si un touriste te menace avec son téléphone, faut partir en courant et en hurlant tout le monde sait ça 🦉