Malaise, Langage et Enfants : J'ai peur

J'ai peur

Par marti - 20/07/2008 19:20

Aujourd'hui, je suis arrivé en Allemagne pour un séjour linguistique. Le premier matin, je déjeune avec le fils unique de 18 ans. Il appelle sa mère et lui dit en allemand, en pensant que je ne comprendrais pas, "Reste dans la cuisine, je ne veux pas rester tout seul avec lui." Plus que 28 jours… VDM

Je valide, c'est une VDM 50 214

Tu l'as bien mérité 2 966

Premier Mai : Muguet et Malentendus
Quand le muguet porte bonheur... ou pas ! Découvrez des histoires où chaque clochette a son anecdote ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par Anonyme - 16/10/2012 12:53 - Suisse - Ecublens

Aujourd'hui, je rentre de trois mois d'absence professionnelle pendant lesquels j'ai laissé mon fils de un an à une jeune fille au pair allemande. Quand je suis partie, il ne parlait pas encore. Maintenant, oui... Il parle allemand. Moi pas. VDM

Je valide, c'est une VDM 60 675

Tu l'as bien mérité 17 242

Par Chanceux - 12/07/2010 16:03 - France

Aujourd'hui, je pars en Allemagne pour un mois. Ma petite amie, triste, me dit que je vais énormément lui manquer. Pour la consoler, je lui dis qu'on pourra s'appeler. Soudain vexée, celle-ci me répond : "Enfin, tu sais très bien que je ne parle pas allemand ! Comment je vais te comprendre, moi ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 83 582

Tu l'as bien mérité 8 608

Qué ?

Par Sprachtandem - 09/09/2013 11:04 - Allemagne - Willich

Aujourd’hui, je vis en Allemagne et je vais rencontrer une Allemande pour l'aider à améliorer son français. Elle m’a envoyé un e-mail, en français, pour fixer un lieu de rendez-vous. J’ai dû chercher un mot dans le dictionnaire. VDM

Je valide, c'est une VDM 80 158

Tu l'as bien mérité 14 120

Par so_alone - 20/04/2015 11:15 - Allemagne - Hamburg

Aujourd'hui, en Allemagne pour 3 mois, j'entame mon premier jour au lycée. La prof d'anglais m'a raconté une blague en français pour me détendre un peu. Tous mes camarades allemands ont rigolé, sauf moi. Je n'ai pas compris la blague. VDM

Je valide, c'est une VDM 68 655

Tu l'as bien mérité 6 572

Par Anonyme - 15/03/2013 15:55 - Allemagne - Hamburg

Aujourd'hui, ça fait deux mois que je suis en Allemagne pour un stage. Mon copain, lui, est resté en France. Je lui rappelle par message que je rentre quelques jours pour Pâques, et que j'ai hâte, tellement il me manque. Sa réponse : "C'est sûr que c'est plus dur pour toi que pour moi." VDM

Je valide, c'est une VDM 67 844

Tu l'as bien mérité 6 176

Scheißleben

Par Anonyme - 02/07/2018 13:51 - France

Aujourd’hui, étant en voyage en Allemagne, j’essaye de parler allemand avec mes petits cousins. Je ne savais pas que mon niveau était si nul pour que ma tante vienne me dire d’arrêter, parce que : "Ça ne fait qu’empirer le niveau des petits." VDM

Je valide, c'est une VDM 6 584

Tu l'as bien mérité 720

Par Alone with my Strudel - 04/09/2013 23:09 - Autriche - Vienna

Aujourd'hui, après des mois passés à chercher un stage en Allemagne afin de pouvoir rejoindre mon copain, parti en Erasmus, j'en ai trouvé un. Quand j'ai commencé à m'installer dans le pays pour six mois, mon copain a appris qu'il avait raté son année et devait rentrer en France. VDM

Je valide, c'est une VDM 89 487

Tu l'as bien mérité 10 244

Par Mauvaisepersonne - 03/03/2013 22:51 - Espagne - Ripollet

Aujourd'hui, j'étudie à l'étranger et mon petit ami est venu me rendre visite quelques jours. Il lui arrive parfois de parler pendant la nuit, mais cette fois, je ne sais pas ce qui m'a le plus surprise. L'entendre m'appeler "maman" ou se répondre à lui-même : "Ah non, ce n'est pas maman." VDM

Je valide, c'est une VDM 58 538

Tu l'as bien mérité 5 549

Par Anonyme - 08/07/2008 17:52

Aujourd'hui, première fois que je viens chez ma copine, je mange chez elle avec ses parents. Gros fou rire durant tout le repas. Merci à ma copine d'avoir oublié de me préciser que sa mère avait un accent suisse-allemand. VDM

Je valide, c'est une VDM 43 244

Tu l'as bien mérité 7 750

Par Teddy_bear - 05/10/2017 15:01 - France - Taponas

Aujourd'hui, je suis dans un magasin en Allemagne. J’essaie de me faire comprendre alors que je ne parle pas la langue. Après un long moment à galérer et un achat finalement réussi, la vendeuse m'a lancée dans un parfait français, sourire aux lèvres, un : "Au revoir, madame". VDM

Je valide, c'est une VDM 10 015

Tu l'as bien mérité 887

Encore, encore !

Top commentaires

Pepite2choco 2

lundi 21 juillet 2008 2:56

Ben il est peut-être juste timide. C'est stressant de se retrouver avec un inconnu chez soi, moi en général je préfère qu'il y ait un visage connu dans la pièce avant de me détendre tout à fait.

loelonely 0

lundi 21 juillet 2008 9:12

Bah comme certains le disent c'est peut-être juste parce qu'il est gêné avec les gens qu'il connait pas. Moi si on me laisse dans une pièce, toute seule, avec quelqu'un que je connais pas et qui parle une langue étrangère, sois je me met en tite boule dans un coin en tremblant de peur, sois je fixe mes pieds en attendant que quelqu'un vienne me sauver. Faut essayer de le comprendre aussi :)

Commentaires

ConcombreMasqué 0

lundi 21 juillet 2008 2:50

plus que 28 jours ? c'est une règle ?

Pepite2choco 2

lundi 21 juillet 2008 2:56

Shai 7

lundi 21 juillet 2008 3:00

J'habite à quelques kilomètres de la frontière allemande, et je peux confirmer que la mentalité allemande en générale est... spéciale !

nono2121 10

lundi 29 avril 2013 20:45

Pas plus spéciale que la mentalité française, la tolérance ça existe.

Meumeulie 28

lundi 21 juillet 2008 4:42

Je suis à côté de la frontière et vais souvent en Allemagne et franchement... Tu n'as pas de chanc xD

vandraren 0

lundi 21 juillet 2008 8:16

Moi aussi j'habite a quelques kilometres de la frontiere allemande et confirme que j'évite de traverser la frontière... On prends souvent les alsaciens pour des allemands, ce qui a le mérite d'être très insultant lol

ioen 0

lundi 21 juillet 2008 8:56

C'est que le premier jour, c'est normal qu'il soit un peu gêné, tu verras d'ici une semaine ça se passera très bien (ou très mal, enfin ça dépend lol)

loelonely 0

lundi 21 juillet 2008 9:12

etoilebleue 25

lundi 29 décembre 2014 23:57

Ouhlala tu dois être bien timide ou alors c'est moi qui suis extravertie mais moi j'adore rester avec les gens qui parlent une autre langue car c'est instructif :-)