Nourriture, Confusion et Langage : Refuge

Refuge

Par Anonyme - 27/03/2022 06:30

Aujourd'hui, la gentille réfugiée ukrainienne à qui j’ai demandé si elle aimait le saumon fumé a éclaté de rire, et mimé avec conviction un poisson allumant sa clope. Je crois que mon traducteur français-ukrainien a ses failles. VDM

Je valide, c'est une VDM 2 577

Tu l'as bien mérité 337

Mariages de Mai : Amour et Gaffes
Les mariages sont censés être parfaits, mais nos histoires montrent que la perfection est parfois... surprenante ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Ça souffle gros temps

Par Anonyme - 25/03/2022 14:00

Aujourd'hui, ma collaboratrice anglaise vient se plaindre de son manque de considération, venant du fait qu'elle soit étrangère. "Je suce sûre, les gens veut que je deviens le chèvre émissaire." J'ai manqué de m'étouffer de rire. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 264

Tu l'as bien mérité 468

Bien fait

Par Dino - Ça date de 2014 mais c'est de la bonne

Aujourd'hui, je croise au travail une stagiaire étrangère qui a du mal à s'exprimer dans notre langue. Je ne peux m'empêcher de rire devant son accent caricatural et son français décousu. Elle m'a envoyé balader dans 3 langues que je ne comprends pas. VDM

Je valide, c'est une VDM 59 342

Tu l'as bien mérité 67 358

Par quebecftw - 17/12/2012 22:01 - Canada - Contrecoeur

Aujourd'hui, je suis une Québécoise en visite à Paris. Le serveur du petit bistro dans lequel je me trouvais s'est littéralement écroulé de rire devant mon accent. Avec mon repas dans ses mains. VDM

Je valide, c'est une VDM 53 116

Tu l'as bien mérité 5 158

Par J-C - 13/08/2009 07:49

Aujourd'hui, en plein repas de famille, ma copine lâche que ce qui lui a plu chez moi, c'est mon émouvant côté "dragueur merdique" à la Jean-Claude Dusse. Comme quoi, sur un malentendu, ça peut marcher. VDM

Je valide, c'est une VDM 52 011

Tu l'as bien mérité 4 556

Salauds de pauvres

Par Anonyme - 31/01/2021 17:59 - France

Aujourd'hui, je vois au loin des personnes qui demandent de l'argent. Pour passer entre les mailles du filet, je réponds : "Je ne parle pas français" en russe. Il a fallu que je tombe sur le seul mec russophone de Strasbourg. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 786

Tu l'as bien mérité 1 585

Par Inconnu - 10/09/2009 17:40

Aujourd'hui, je veux préparer un bon repas pour mon chéri. Je lui envoie un SMS : "Tu aimes le thon ?" Il m'a répondu : "Je suis désolé, ma chérie. Je t'assure qu'il ne s'est presque rien passé. J'avais trop bu !" Pas sûre qu'on parle du même genre de thon... VDM

Je valide, c'est une VDM 72 622

Tu l'as bien mérité 3 926

Hygiène

Par lola83 - 20/07/2014 00:13 - France - Solli

Aujourd'hui, je suis allée dans une boulangerie pour m'acheter quelque chose à grignoter durant ma pause déjeuner. J'ai demandé à la boulangère si la quiche que je montrais du doigt était au saumon. Elle l'a prise dans ses mains, a écarté la garniture avec ses ongles et m'a répondu : "Oui, elle est au saumon." VDM

Je valide, c'est une VDM 93 209

Tu l'as bien mérité 8 544

Par mamzelle-o0 - 25/08/2008 22:51

Aujourd'hui, je suis en Espagne et je cherche un endroit pour acheter des sandwichs. Ne parlant pas espagnol, j'interpelle une dame et le lui fais comprendre par de grands gestes et des "Moi manger ! Miam miam !" La dame en question était française et elle en rit encore... VDM

Je valide, c'est une VDM 51 610

Tu l'as bien mérité 9 285

Par Haha - 31/01/2009 16:55

Aujourd'hui, j'ai fait avoir à ma petite amie le fou rire de sa vie. Elle en rit encore. Ma recette miracle ? Je l'ai demandée en mariage. VDM

Je valide, c'est une VDM 70 818

Tu l'as bien mérité 4 034

Lost in translation

Par Chéri, ça va couper ! - 23/11/2024 22:22 - France

Aujourd'hui, pharmacien, une employée polonaise du viticulteur local et ne parlant pas un mot de français vient me demander un produit que son traducteur sur téléphone a traduit par "Hache pour bébé." Après quelques explications dans un anglais difficile, elle voulait une pilule du lendemain. Sacré traduction. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 601

Tu l'as bien mérité 380

Encore, encore !

Top commentaires

Cheztoi55 21

dimanche 27 mars 2022 9:46

Demain, au menu des pommes de terre en robe de chambre

Monsieur Connard 64

dimanche 27 mars 2022 7:55

Alors que tout le monde sait que ça se dit « копчений лосось »..

Commentaires

Monsieur Connard 64

dimanche 27 mars 2022 7:55

Alors que tout le monde sait que ça se dit « копчений лосось »..

Cheztoi55 21

dimanche 27 mars 2022 9:46

Demain, au menu des pommes de terre en robe de chambre

laetlacorrezienne 8

mercredi 30 mars 2022 19:38

En vérité vraie….. on dit « robe des champs » 😉😁

Titounouloulou 36

dimanche 27 mars 2022 13:30

Avant tout, bravo 🙏 à toi et ☮️ 🇺🇦

Kaeltha 17

dimanche 27 mars 2022 14:08

Merci de l'avoir accueillir

VDM sur Facebook

Mots-clés

Honte Ecole Travail Enfants Geek Ironique Mignon Sexe Intimité Amour Rupture Maquillage Bizarre Santé Jalousie Inclassable Grands-parents Famille Radins Argent Anniversaire Éducation Etudiants Fatigue Enterrements Dégueulasse Les amis Odeur Transport Santé mentale

Le top

Aujourd'hui, c'est mon anniversaire. Mes amis sont là, ma chérie me bande les yeux, et ils m'emmènent dans mon restau préféré. Ma plus belle surprise ? C'est au moment de l'addition que je l'ai eue, quand j'ai dû aller au distributeur retirer de l'argent pour payer ma part. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 585

Tu l'as bien mérité 358

Aujourd'hui, le système d'ouverture de la porte de mon immeuble a été changé. Je n'ai ni le code de la porte, ni le badge pour rentrer. Au bout d'une demi-heure dans le noir, quelqu'un est sorti et j'ai pu rentrer chez moi. Merci mes propriétaires qui avaient eu le mail depuis un mois pour la procédure à suivre. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 737

Tu l'as bien mérité 418

Le top

Aujourd'hui, mon homme travaille dans l'informatique. Je vais me coucher bien après lui et, d'humeur coquine, commence à lui caresser les fesses. Il me repousse en grimaçant parce que je n'ai pas "les identifiants nécessaires". VDM

Je valide, c'est une VDM 48 183

Tu l'as bien mérité 4 075

Aujourd'hui, mon copain, qui est sorti avec avec une fille très maigre avant moi, a dit en me touchant les fesses : "Ah, enfin une vraie fille avec du stockage de graisses !" VDM

Je valide, c'est une VDM 51 641

Tu l'as bien mérité 4 414

Aujourd'hui, une connaissance vient me dire qu'elle a trouvé un appartement. Le problème c'est que l'appartement qu'il a trouvé est exactement à la même adresse que la mienne. Mon propriétaire avait juste oublié que j'étais là. Je viens d'emménager il y a 6 semaines. VDM

Je valide, c'est une VDM 66 877

Tu l'as bien mérité 5 168

Aujourd'hui, alors que je suis sous la pluie en train de relier une maison à la fibre, le client, à l'abri dans le cadre de la porte, me dit : "C'est une bonne situation ça, la fibre ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 2 300

Tu l'as bien mérité 513

Aujourd'hui, et depuis quelques mois, ma fille de 15 mois est très difficile pour la nourriture, et les repas sont un calvaire. Ça fait plus de trente minutes qu'elle hurle car je lui ai interdit de manger les croquettes du chat. VDM

Je valide, c'est une VDM 66 092

Tu l'as bien mérité 6 220

Aujourd'hui, j'ai cuisiné des épinards pour mes enfants. J'ai eu beau leur dire que c'était bon pour la santé et que ça les ferait grandir, rien n'a mieux marché que mon mari leur disant : "Mangez, et demain vous ferez caca vert." La casserole est vide, et les enfants en redemandent. VDM

Je valide, c'est une VDM 96 907

Tu l'as bien mérité 10 136