Aujourd'hui, je suis une Québécoise en visite à Paris. Le serveur du petit bistro dans lequel je me trouvais s'est littéralement écroulé de rire devant mon accent. Avec mon repas dans ses mains. VDM
Collection
Halloween
Déguisement raté, bonbons volés et vraie frayeur pour de faux : Halloween, la seule soirée où la peur est permise.
Aujourd'hui, je suis serveur dans un restaurant touristique. Un client asiatique me demande des menus et les plats du jour, le tout avec un très fort accent. Je lui dis : "Vous avez bien appris le français !" Son amie me répond : "Il est trisomique et nous sommes français." VDM
Aujourd'hui, je suis allée en France (je suis québécoise). Au McDo, voulant manger du poulet, j'ai commandé des croquettes. Tout le monde a explosé de rire sans que je comprenne pourquoi. Il semble qu'en France, il n'y a que les animaux qui mangent des croquettes. VDM
Aujourd'hui, je travaille dans un fastfood à l'étranger et je galère à prendre la commande d'un client à l'accent très prononcé. Après plusieurs minutes, je finis par lui donner son plateau et un "merci" s'échappe naturellement de sa bouche. Ah... Si j'avais su ! VDM
Aujourd'hui, je m'installe à Paris. J'arrive d'une ville du sud, avec un bon accent méridional. Je croise ma voisine de palier sur mon balcon et je lui fais un sourire en lui disant : "Bonjour !" Et là, elle me regarde bizarrement et me dit en articulant : "Vous... vous n'êtes pas français ?" VDM
Aujourd'hui, cela fait cinq ans que je vis à Paris. Je suis québécoise d'origine, et quand je m'adresse aux inconnus dans la rue, dans un français que je pense irréprochable et sans accent, ils me répondent encore qu'ils ne parlent pas anglais. VDM
Aujourd'hui, alors que je mange avec mon copain au restaurant, je vois un rat passer entre les tables. Choquée, j'appelle le serveur pour le lui faire remarquer. Il me répond en souriant : "C'est Ratatouille." VDM
Aujourd'hui, en Argentine, je rencontre quelqu'un parlant français. Je lui demande naturellement de quel coin de France il est originaire, ce à quoi il répond : "Non mais je suis québécois moi !" Surpris, je n'ai rien trouvé de mieux à dire que : "Ah… c'est pas grave tu sais ?" VDM
Aujourd'hui, après le repas, je quitte le restaurant d'entreprise pour me rendre à mon bureau situé à 50 m. À mi-chemin, je croise deux collègues qui éclatent de rire. J'avais encore mon plateau repas dans les mains. VDM
Aujourd'hui, je suis dans un bar à Londres. Un type un peu lourd vient me parler et je décide alors de jouer l'idiote. "I don't understand, I'm French." - "Ah bah ça tombe bien, moi aussi !" Eh merde... VDM
Aujourd'hui, je suis en Espagne et je cherche un endroit pour acheter des sandwichs. Ne parlant pas espagnol, j'interpelle une dame et le lui fais comprendre par de grands gestes et des "Moi manger ! Miam miam !" La dame en question était française et elle en rit encore... VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
Plaid 35
Bienvenu en France ! Rassure toi on n'est pas tous comme ça.
Gloomi 42
#3 Mais si, mais si.
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (101)
bigdarck 14
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.
Rien de plus mignon que l'accent canadien ! J'adore !
TamerAnslipe 16
Ça me plutôt amèrement rappeler celui de Céline Dion...
bigdarck 14
Mince ??! J'avais pas vu ça comme ça, dans ma tête je voyais une jolie petite blonde avec un accent chaleureux et LA mignon... Mais vu sous cet angle, mon rêve naïf est brisé !
cinnd 7
Pas Canadien, QUÉBÉCOIS. Mis a part le Québec, les Canadiens parlent anglais, pas français.
Athalante 31
Bin moi j'aime bien. J'sais pas, je le trouve sonorement joli, même si dans certains cas c'est carrément cocasse selon l'utilisation de mots différents. Et je cache jamais mon amusement (même si j'me moque pas volontairement bien sur, il faut savoir entretenir l'image du français gentleman. Quoi? Comment ça pas le bon pays? T-T)
hannaZ 33
En effet, le Québec se démarque du reste du Canada à cause de son histoire. La culture, la langue (et bien sûr l'accent) sont différents du reste du pays. Je ne me lancerai pas dans un cours d'histoire, mais sachez que certains Québécois sont assez pointilleux là dessus (moi y compris).
Plaid 35
Bienvenu en France ! Rassure toi on n'est pas tous comme ça.
Gloomi 42
#3 Mais si, mais si.
Quasar55 23
Mais non, mais non. L’auto flagellation faut arrêter maintenant, sinon on entretient nous mêmes les faux stéréotypes contre nous
Sycarius 15
J'suis fan des accents, je trouve ça agréable à écouter, mais malheureusement, pour l'accent québécois, il me faut un peu de temps pour reprendre mon sérieux.
tablebasse 13
#Et pour l'accent ch'ti?
valadilaine 29
Pas tous, mais très nombreux ! Ainsi que pour l'accent ch'ti, du sud et l'alsacien. ^^
Oliver_stone 3
Mis à part ceux qui ne comprenne rien si on n'imite pas leur accent et ceux stéréotypé, les français sont super. Mais les clicher... Bâtard qui font chier!
giovanni95330 6
Du moment que ça n'était pas un Poutine...
mania09 5
Une poutine***
maraudeur 19
plat quebecois , tres gras, pas tres bon ! mais que beaucoup aiment
maroummm 36
Mais mais... C'est delicieux la poutine bon! Cessez d'insulter la fierte de notre belle province! (Part en pleurant)
MordraaI 44
Iss ont un axent tortant, les képékois !
Duriel 38
Ach, tu gonfond avec l'agzent allemand toi !
Gloomi 42
J'imagine que la suite logique est "Nous afons les moyens te fous faire barler!"
MordraaI 44
Je ne confonds rien du tout, je prends un accent alsacien pour critiquer l'accent d'autrui, ça s'appelle de l'auto-dérision -_-
hug0 25
Moi sa me fais penser au poisson dans American Dad :o
magicbyb 69
Tant qu'il ne s'est pas écroulé dans le tabernacle ! ^^
maroummm 36
Pour la enieme fois, ce n'est pas tabernacle, mais TABARNAK!
Athalante 31
Certes, mais ce juron vient de l'objet (le tabernacle donc), et pour le jeu de mots il était nécessaire de l'écrire de cette façon... Enfin je pense. x)
LysLou 41
Heureusement qu'on n'est pas tous comme ça ! L'accent québécois est trop beau, riche, joyeux ! Et franchement je dirais plutôt VDM au serveur d'être aussi bête pour se moquer d'un accent étranger.
MordraaI 44
S'il s'est effondré avec le plateau, je pense que ce n'était pas délibéré de sa part...
LysLou 41
Oui mais bon, ce n'est pas "normal" de rire d'un accent ... même si c'est incontrôlé ... enfin je crois, surtout que l'accent québécois n'est pas un accent "inconnu", on l'a déjà tous entendu au moins une fois rien qu'à la télé ou à la radio, donc ce n'est pas un effet de surprise.
MordraaI 44
Et ça sert à quoi de donner des leçons de morale incontrôlé, par définition... ?
LysLou 41
Ah rien, je voulais juste expliquer pourquoi ça m'avait choqué de la part du serveur c'est tout, rien de bien méchant ^^
duffrider 12
Un belge à battu le record du 100m. Il a fait 102m. Bref trêve de plaisanteries c'est sur que c'est bête de ne pas prendre quelqu'un au sérieux à cause de son accent..
woaini94 19
J espère que tu te sera fait re servir et aux frais du serveur.
zelda234 33
Oui dans ce cas ils refont un plat
The_Mosby 27
C'est ben ciboère!, tabarnac! J'tais en calvaire, tu peux me croire!
Soda 73
Wow putaing con.... Alores vous vous avez un de ces aquesang, con....
Portos63 15
VDM au serveur. Car l'accent Québécois on l'entends presque toujours a la télé ou même ailleurs. J'espère qu'il n'a pas un fou rire à chaque fois qu'il l'étends.