Par Krayzel - 25/02/2013 09:31 - Canada - Edmonton

Aujourd'hui, je travaille dans un fastfood à l'étranger et je galère à prendre la commande d'un client à l'accent très prononcé. Après plusieurs minutes, je finis par lui donner son plateau et un "merci" s'échappe naturellement de sa bouche. Ah... Si j'avais su ! VDM
Je valide, c'est une VDM 64 617
Tu l'as bien mérité 5 962

Dans la même collection

Top commentaires

Heureusement que tu n'as pas bougonné un truc du genre : "Ce client me fait vraiment ch..., heureusement qu'il ne pige pas ce que j'ai dit !"

Commentaires

Sa veut dire que le client etait francais alors que l'auteur de la Vdm a galere a prendre sa commande ^^

Ce qui veut dire que les français sont nuls en langues.

bererounette 37

Quel est le plus nul des deux: le client français à l'accent très prononcé, ou l'auteur qui n'a pas reconnu l'accent français de son client ?^^

Y'a que les mauvaises langues qui disent ça

Je pensais l'avoir suffisamment écrit dans les commentaires, mais vaut mieux trop que pas assez, semblerait-il : l'accent québécois =/= l'accent français !

La prochaine fois tu demande a chaque client si il parle Francais xD

C'est bien que tu n'ai pas su qu'il parlait français. Il faut que tu t'habitues à l'accent!!

En l’occurrence l'accent d'un français qui tentait désespérément de parler la langue locale ^^

Tu lâche un bonjour innocent avant de te reprendre au cas ou ce soit un français ^^

Ou sinon tu demande au client, s'il est étranger, quelle langue il parle, au cas où ;)

#38 #39 Ce sont les deux commentaire les plus expressifs de cette VDM

Heureusement que tu n'as pas bougonné un truc du genre : "Ce client me fait vraiment ch..., heureusement qu'il ne pige pas ce que j'ai dit !"

Ou l'inverse où le client qui dit : "Sal*p de serveur il n'aurait pas put parler français !"

#1 Ok désolé j'avais pas compris je pensait que c'était un mot compromettant dans leur langue...

oscar69 13

myou390, le seul mec qui se repond à lui même

C'est une demoiselle d'après son profil..

oscar69 13

comment as tu compris cette VDM? je ne suis pas sûr de comprendre ton commentaire...

El Gaulzo 39

C'est assez surprenant... En général tu comprends bien plus facilement un compatriote qui parle dans une langue étrangère, qu'un autochtone. A moins, évidemment, que l'un soit ch'ti de chez ch'ti et l'autre marseillais de chez marseillais, mais bon... Ceci étant dit, c'est sur que c'est très con comme situation ! :)

angel 39

J'ai pensé pareil...en général l'accent de notre pays d'origine est plus reconnaissable ! M'enfin bon VDM quand même ! :)

Je vois effectivement pas mal de commentaires de personnes se demandant pourquoi je n'ai pas su reconnaître l'accent français... En fait, je suis actuellement au Canada anglophone, il m'est donc arrivé pas mal de fois de prendre des commandes de clients en anglais, pour me rendre compte quelques minutes après (quand ils parlaient entre eux) qu'ils étaient en fait francophones ! Seulement voilà, un accent québécois ou "canadien français" en général, ce n'est pas tout à fait comme l'accent français... :) Et malgré leur nationalité, leur niveau en anglais n'est pas toujours au top !

Il y a des fois où l'on ne peut connaître les autres qu'en se connaissant soi-même...

Il parle la langue aussi mal que tu la comprends? ;-) Ah le système éducatif français, le meilleur pour les langues vivantes!! (hélas non, le pire en Europe)

#11, si tu ressembles a ta photo, toi, on est sur que tu es français.

Si tu travaille en Allemagne je peux comprendre l'accent très prononcé !

El Gaulzo 39

"Nous afons les moyens de fous faire parler" ?

Alorrrs, petit kinder, fous ne foulez pas repondrrre? Sehr gut! Nous allons pratiquer sur vous le métier de Uter!

El Gaulzo, si tu piques encore ma réplique, je te botte le cul ! Non mais, ça veut dire quoi de piquer les répliques des autres comme ça ? Y'a plus de respect de nos jours... tssk. ;)

El Gaulzo 39

Rho, eh, dis ! C'est pas comme si je t'avais piqué ta femme, hein !! :-)

Un français parlant une autre langue s'entend immédiatement! Je suis en tour du monde, c'est comme ça qu'entre frenchy on se reconnaît. Pas doué l'auteur de la VDM?

Ouais mais il est plus français, il est bilingue ! cf Norman

Ooooh ça dépend ça ^^ Parfois nous autres Français savons très bien parler les autres langues sans défaut, il suffit par exemple de l'apprendre à des gosses dès la maternelle, ou alors de s'entraîner très dur !

Comme je l'ai écrit plus haut, je suis au Canada, et l'accent français là-bas n'est pas tout à fait le même. :)