Par Krayzel - 25/02/2013 09:31 - Canada - Edmonton

Aujourd'hui, je travaille dans un fastfood à l'étranger et je galère à prendre la commande d'un client à l'accent très prononcé. Après plusieurs minutes, je finis par lui donner son plateau et un "merci" s'échappe naturellement de sa bouche. Ah... Si j'avais su ! VDM
Je valide, c'est une VDM 64 612
Tu l'as bien mérité 5 959

Dans la même collection

Top commentaires

Heureusement que tu n'as pas bougonné un truc du genre : "Ce client me fait vraiment ch..., heureusement qu'il ne pige pas ce que j'ai dit !"

Commentaires

Tonguette 29

Il m'est arrivé une histoire similaire lors d'un voyage en Allemagne! Avec ma copine on galérait à passer une commande et on comprenait pas grand chose à ce que nous disait le serveur jusqu'à ce qu'il nous dise "ahhhhh mais vous êtes françaises!!". On a bien ri ensemble quand même, on s'attendait pas du tout à ce qu'il comprenne le français!

Alala, ou va le monde si entre français l'on ne se comprend plus ?

Même dans certaines langues étrangères on utilise aussi le "merci". Je fais référence au Suisse Allemand.

je confirme que ce n est pas toujours facile avec les étrangers qui restent patient, mais ils nous arrivent aussi de ne pas comprendre ce des francais parlant français( restant beaucoup moins agréable)

Juliie70 22

Tu t'es cassé le cul pour rien ;)

Tu galères, pourtant prendre une commande dans un fast-food, c'est bateau. Pas de quoi ramer.

sangoku 77

C'est marrant, dès que je suis allé dans un magasin/restaurant en angleterre, les commerçants en face m'ont tout de suite dit "Oh, vous êtes Français!" Par contre, quand je suis tombé sur un Français, lui non plus n'a pas tilté que je venais de France. Concernant les accents, je comprends mieux un allemand qui parle anglais qu'un anglais qui parle anglais.

Hé hé, ça c'est normal, c'est comme les Arabes, quand ils parlent anglais, ils roulent les r comme les Espagnols d'ailleurs, ce qui rend la compréhension plus facile ^^ Mais attends, va écouter un Amerloque parler, tu m'en diras des nouvelles, c'est tout bonnement imbuvable comme accent :/ Encore un Londonien de base, ça se comprends facilement, mais même, un bon vieux Ecossais, argh, pour comprendre faut s'accrocher, même un Australien je le comprends mieux ;)