Santé, Voyage et Langage : Le lendemain

Le lendemain

Par ChisinauForever - 04/07/2017 19:24 - Turkey - Ankara

Aujourd'hui, à l'étranger, passage dans une pharmacie pour une "pilule du lendemain" suite à un petit accident. Il aura fallu 3 langues, 5 personnes et toute mon humilité pour me faire comprendre par une pharmacienne hilare, qui au final m'a souhaité une bonne journée dans un anglais parfait. VDM

Je valide, c'est une VDM 13 000

Tu l'as bien mérité 1 520

Fête des Mères : Douceurs et Déboires
Entre les petits déjeuners au lit désastreux et les cadeaux insolites, la fête des mères est une source inépuisable de rires. Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Lost in translation

Par Chéri, ça va couper ! - 23/11/2024 22:22 - France

Aujourd'hui, pharmacien, une employée polonaise du viticulteur local et ne parlant pas un mot de français vient me demander un produit que son traducteur sur téléphone a traduit par "Hache pour bébé." Après quelques explications dans un anglais difficile, elle voulait une pilule du lendemain. Sacré traduction. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 603

Tu l'as bien mérité 380

Par Teddy_bear - 05/10/2017 15:01 - France - Taponas

Aujourd'hui, je suis dans un magasin en Allemagne. J’essaie de me faire comprendre alors que je ne parle pas la langue. Après un long moment à galérer et un achat finalement réussi, la vendeuse m'a lancée dans un parfait français, sourire aux lèvres, un : "Au revoir, madame". VDM

Je valide, c'est une VDM 10 071

Tu l'as bien mérité 905

Par Rex - 23/03/2008 23:53

Aujourd'hui, j'accompagne un pote à la pharmacie. J'ai les cheveux longs. Il demande une pilule du lendemain pour sa copine. La pharmacienne se retourne vers moi en disant : "Vous en étiez où du cycle ?". Je suis un mec. VDM

Je valide, c'est une VDM 44 353

Tu l'as bien mérité 4 916

Par crucheta - 10/03/2009 04:35

Aujourd'hui, je me rends dans une pharmacie, toute gênée, pour y demander un ovule contre les infections vaginales. La dame, désolée pour moi, me répond : "La pharmacie est à côté, mademoiselle." J’étais dans une parfumerie. VDM

Je valide, c'est une VDM 50 587

Tu l'as bien mérité 9 859

Par blée - 21/10/2009 14:01

Aujourd'hui, je suis aphone et vais à la pharmacie pour demander des pastilles pour la gorge. Le pharmacien me les apporte en disant : "C'est votre petit copain qui doit être content !" VDM

Je valide, c'est une VDM 57 179

Tu l'as bien mérité 5 222

Api burzday

Par Anonyme - 18/02/2021 06:30 - France

Aujourd'hui, pour une fois, quelqu'un a enfin pensé à me souhaiter un joyeux anniversaire : la pharmacienne, en allant chercher mes antidépresseurs. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 976

Tu l'as bien mérité 299

Par gerju - 13/08/2011 09:17 - France

Aujourd'hui, je suis enrhumé et, en allant à la boulangerie, je me suis tellement bien exprimé que la vendeuse m'a répondu en anglais. VDM

Je valide, c'est une VDM 68 565

Tu l'as bien mérité 5 728

THANK YOU !

Par Anonyme - 15/04/2023 16:20

Aujourd'hui, je travaille dans un camping. Je sors une clé pour de nouveaux clients quand je me rends compte que la dame ne parle pas français. J'étais sur le point de lui dire que "Je ne parle pas anglais" sauf que j'ai dérapé je me suis mélangé sur un "NO FRENCH !" Bien évidemment, elle m'a répondu : "MERCI !" VDM

Je valide, c'est une VDM 3 093

Tu l'as bien mérité 1 049

Par Gromitt - 08/09/2018 14:00

Aujourd'hui, je galère pour me faire comprendre en anglais à une chinoise accompagnée de son mari, le problème de son passeport. Résigné, je fais preuve d'indulgence. Son mari à côté d'elle, qui a tout suivi, me dit : "Merci, car ma femme ne comprend pas l'anglais." le tout dans un français impeccable. VDM

Je valide, c'est une VDM 8 386

Tu l'as bien mérité 807

Illisible

Par thibault - 26/12/2013 15:11 - France

Aujourd'hui, je suis pharmacien et une vieille dame m'a demandé si je pouvais lui lire la carte postale de son fils. "Il est médecin, je me suis dit que vous aviez l'habitude et que vous y arriveriez mieux que moi." VDM

Je valide, c'est une VDM 104 089

Tu l'as bien mérité 14 107

Encore, encore !

Top commentaires

Elbarto 24

lundi 3 juillet 2017 15:36

Je ne suis pas sur que "humilité" soit le mot que tu voulais utiliser dans le cas présent, sachant que humilité vient de humble, et que tu voulais sans doute parler d'humiliation. Dans ce cas, "tout mon amour propre" me parait plus indiqué. En tout cas, pas très pro la pharmacienne pour se moquer ainsi d'une cliente, alors qu'elle devrait au contraire privilégier la discrétion et la compréhension.

Le_trikiteur 26

lundi 3 juillet 2017 14:11

L'accident c'est peut-être la capote déchirée.

Commentaires

fonzday 13

lundi 3 juillet 2017 14:06

Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.

Voir le commentaire quand même

Le_trikiteur 26

lundi 3 juillet 2017 14:11

L'accident c'est peut-être la capote déchirée.

Anne__Claire 27

lundi 3 juillet 2017 14:13

Qui te dit qu'ils n'en ont pas mis? Une capote ça peut craquer, c'est pas infaillible

fonzday 13

lundi 3 juillet 2017 14:15

Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.

Voir le commentaire quand même

Le_trikiteur 26

lundi 3 juillet 2017 14:44

D'accord.

Mtone 24

lundi 3 juillet 2017 22:57

je cherche, mais j'ai toujours pas trouvé

Le_trikiteur 26

lundi 3 juillet 2017 14:12

Ganglangue.

objectiflune 36

lundi 3 juillet 2017 14:25

D'après ton pseudo, c'était un cas de molle d'avis ?

Capitolina 27

lundi 3 juillet 2017 14:47

Elle s'ennuyait trop la pauvre, tu a été sa distraction de la journée

Elbarto 24

lundi 3 juillet 2017 15:36

Lune 27

lundi 3 juillet 2017 17:12

Oui enfin la discrétion chez le pharmacien, je l'ai rarement constaté... "mais votre gastro, c'est plutôt des diarrhée ou des vomissements monsieur ? Dans ce cas là prenez celui que le docteur vous a prescrit tant que vous ne mangez pas normalement hein !" ou encore "ah oui ma bonne dame, ça fait mal les hémorroïdes hein !" et "ah il a monté le médicament de la tension ?" T'as beau attendre le plus loin possible de leur caisse, t'es capable de trouver toutes les maladies des personnes qui attendent devant toi...

LimeiIa 47

lundi 3 juillet 2017 18:06

On doit pas connaître les même pharmaciens Lune o_o

Noisou31 29

lundi 3 juillet 2017 22:08

Si tu te retrouves à devoir mimer le médicament dont tu as besoin, et à avoir besoin de l'aide d'autres personnes, tu peux devoir faire preuve d'humilité pour aller acheter ta pilule du lendemain.

MadameDodue 66

mardi 4 juillet 2017 10:25

Je pense qu'ils sont tellement habitués à causer vomi et caca mou avec leur clientèle que parfois ils ne font même plus attention si il y a du monde autour ou pas. Surtout que certaines personnes sont du genre décomplexées pour raconter leurs soucis de santé, et que j'ai des glaires, et que quand je vais à la selle c'est de l'eau, et que ça sent comme si j'avais mangé des asperges... Sinon moi je veux juste du vogalène, et il va m'en falloir plus vite que prévu :D

PoupetteSwagg 18

lundi 3 juillet 2017 16:33

Elle peut souhaiter bonne journée dans un bon anglais sans pour autant parler anglais. On connaît tous quelques phrases dans certaines langues sans pour autant les parler. Sur ce, have a nice day ;-)