Par GoLLuM - 12/03/2010 08:20

Aujourd'hui, je prends l'avion avec une compagnie aérienne allemande. Ne comprenant absolument rien à cette langue, je regarde un journal télévisé et note un "auf Wiedersehen" à la fin, pensant que cela voulait dire "merci". Résultat ? Douze heures de vol passées à dire "au revoir" à l'hôtesse. VDM
Je valide, c'est une VDM 51 895
Tu l'as bien mérité 16 551

Dans la même collection

Top commentaires

Shina 0

Pour info, pour la prochaine expédition... "Merci beaucoup à vous" se dit "Du bist ein grosse Kartoffel".

Sachant que toutes les hotesses parlent toujours anglais, quelque soit l'origine de la compagnie, il suffit de dire thank you...!

Commentaires

Guten Tag... Pas connaître ce mot c'est déja pas fort quoi. ...Auf Wiedersehen

Ich glaube, dass du nichts verstehts ;)

Et pourquoi ? C'est pas pare que tu sais parler allemand que tout le monde le sais !

Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.

Voir le commentaire quand même

Ah ça, c'est sur. Vu comme tu l'a écris on ne peut pas en douter ^^

Guten tag = bonjour Hum --' Guten ... = merci ?!

ben non, c'est comme en français!! :P bonjour = bon jour. donc dans guten Tag, ben Tag c'est "jour" et guten (initialement c'est juste "gut"), signifie "bon"!! ;) au passage, merci = danke

le -en de guten montre une déclinaison (=fonction en allemand)

Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.

Voir le commentaire quand même

Libidich --' Meme en phonétique ca veut rien dire Y'a : Ich liebr dich, mais ca veut dire "j'aime ca" Merci = Danke (schonn)

Sachant que toutes les hotesses parlent toujours anglais, quelque soit l'origine de la compagnie, il suffit de dire thank you...!

Volcano 23

#1 "Guten Tag" c'est bonjour :P Merci se dit "Danke" ou bien "Danke Schön" (danke scheun, c'est à dire merci beaucoup)

#2 Ich Liebe dich #5 C'etait pour ouvrir et fermer le commentaire x)

#2 C'est "ich liebe dich", à prononcer "ich libeu dich" ;)

Perso moi l'allemand j'y connait rien mais c'est sur que si je me trouvai dans l'avion j'aurais sorti le Thanks comme sa c'est sur et tranquil. Après je pense les hotesses elles doivent en voir des comme sa et des biens pires tous les jours

Je ne parle pas allemand. Quand je suis allé récemment en Allemagne, j'ai quand même fait l'effort de savoir comment on disait Salut ("hallo" en arrivant et "tchuss" en partant) Bonjour ("guten morgen" le matin et "guten tag" l'après-midi) Bonsoir (guten abend), Bonne nuit (guten nacht), Merci ("danke", "vielen danke" ou "danke schon"), s'il-vous-plaît ("bitte" à ne pas confondre avec l'homonyme français !), 1 (ein) 2 (zwei) 3 (drei) 4 (vier) 5 (fünf), ainsi que quelques noms de plats et de boissons. Et pour tout le reste, je parlais anglais ou français. Parceque c'est tellement plus agréable pour la personne en face d'avoir un interlocuteur qui a fait quelques efforts pour comprendre sa langue ;)

Enfin...apprendre la langue parce qu'on voyage dans une compagnie étrangère on va pas le faire non plus quoi. Si tu voyages avec Brussel Airlines tu vas apprendre le néerlandais ?

Shina 0

Pour info, pour la prochaine expédition... "Merci beaucoup à vous" se dit "Du bist ein grosse Kartoffel".

GroBe* ;) (imaginez que le "B" soit un etset hein..)

#9 "eine grosse Kartoffel" on essaie de ne pas faire de faute quand on prétend "enseigner" aux autres ;)

Ouais c'est pas mal comme reponse !! ^^

Viel Danke ou Danke schon serait meilleurs ( merci beaucoup)

LuffyLS 13

" Je suis une grosse pomme de terre" XD c'est pas Kartofel plutôt ? ^^