Travail : Aujourd'hui, je suis nulle en géo. En Erasmus, je fais la connaissance...

Par Era - 29/05/2009 14:15

Aujourd'hui, je suis nulle en géo. En Erasmus, je fais la connaissance de mon voisin, qui vient d'Uruguay. Je lui demande depuis combien de temps il vit ici, en Espagne. "Ça fait deux ans maintenant ! — Ah ouais, c'est pour ça que tu parles aussi bien espagnol..." Percuté trop tard. VDM

Je valide, c'est une VDM 41 805

Tu l'as bien mérité 11 239

Travail

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par camillegrg - 24/09/2014 19:57 - Belgique - Beyne-heusay

Aujourd'hui, j'accueille un correspondant espagnol pour une durée de trois mois. Je me rends compte de mon peu de vocabulaire lorsqu'il utilise des mots dont j'ignore la signification dans ma propre langue maternelle. VDM

Je valide, c'est une VDM 71 597

Tu l'as bien mérité 17 862

Brian, sors de la cuisine, va.

Par Momo - 19/01/2017 15:06 - Australia - Perth

Aujourd'hui, je suis tellement nulle en anglais que le père de ma famille d'accueil en Australie apprend le français pour pouvoir parler avec moi. VDM

Je valide, c'est une VDM 19 333

Tu l'as bien mérité 3 370

Par 7537 - 22/04/2009 15:25

Aujourd'hui, cela fait cinq ans que je vis à Paris. Je suis québécoise d'origine, et quand je m'adresse aux inconnus dans la rue, dans un français que je pense irréprochable et sans accent, ils me répondent encore qu'ils ne parlent pas anglais. VDM

Je valide, c'est une VDM 50 153

Tu l'as bien mérité 4 073

Par Alone with my Strudel - 04/09/2013 23:09 - Autriche - Vienna

Aujourd'hui, après des mois passés à chercher un stage en Allemagne afin de pouvoir rejoindre mon copain, parti en Erasmus, j'en ai trouvé un. Quand j'ai commencé à m'installer dans le pays pour six mois, mon copain a appris qu'il avait raté son année et devait rentrer en France. VDM

Je valide, c'est une VDM 89 462

Tu l'as bien mérité 10 240

Par Jeff-Colorado - 22/08/2013 03:43 - États-Unis - Westcliffe

Aujourd'hui, je suis rentré d'un séjour d'un an aux USA pour mes études. Je suis si mauvais en anglais que finalement, c'est le fils de ma famille d’accueil qui a appris à parler français. VDM

Je valide, c'est une VDM 81 969

Tu l'as bien mérité 18 360

Par Agapop - 17/03/2011 18:37 - France

Aujourd'hui, comme depuis toujours, je suis nulle en allemand. En classe, voyant que je viens d'obtenir 9/10 à un devoir, je lâche un "PUTAIN !" retentissant. Le prof se retourne et me lance : "Oui, à moi aussi, ça m'a fait le même effet." VDM

Je valide, c'est une VDM 87 979

Tu l'as bien mérité 10 815

Par cantinople - 18/08/2016 14:49 - Espagne - Alicante

Aujourd'hui, je suis en échange linguistique avec une fille en Espagne et ça fait une semaine que sa grand-mère m'appelle Concon ou Content. Je m'appelle Quentin. VDM

Je valide, c'est une VDM 34 049

Tu l'as bien mérité 2 763

Par Maîtresse ! - 20/11/2018 16:00

Aujourd'hui, je suis institutrice en classe de CE2. Pendant une leçon de géographie, un élève me pose des questions de plus en plus poussées. Au bout d'un moment, j'ai dû admettre que je ne connaissais pas la réponse. Un autre élève, stupéfait, me demande : "Mais tu es allée à l'école, non ?". VDM

Je valide, c'est une VDM 6 844

Tu l'as bien mérité 997

Par kreolexpatrié - 06/06/2013 14:14 - France

Aujourd'hui, ça fait deux semaines que je suis arrivée en métropole. Je propose à une nouvelle connaissance de la déposer. Celle-ci me regarde étonnée et me lance : "QUOI ?? Tu as le permis ? Mais vous avez des voitures, à la Réunion ?" Non, non, on se déplace de liane en liane ! VDM

Je valide, c'est une VDM 107 649

Tu l'as bien mérité 7 381

J'connais déjà

Par Pauline - 17/05/2018 06:00

Aujourd'hui, et depuis septembre, je suis étudiante assez loin de chez moi. Je viens d'apprendre que l'unique voyage scolaire que l'on fera se déroulera… dans ma ville d'origine. VDM

Je valide, c'est une VDM 7 527

Tu l'as bien mérité 533

Encore, encore !

Top commentaires

JustEnjoy 10

dimanche 9 septembre 2012 22:21

Génial, je comprends rien je fais allemand ...

MademoizelleX 45

vendredi 29 mai 2009 19:18

Cleo qu'has argüer tu CABE za en Francia, no ? =)

Commentaires

myself01 7

vendredi 29 mai 2009 19:12

#1 bah aux dernières nouvelles l'uruguay se situe en amérique latine.....et on y parle espagnol :)

flyever 17

vendredi 29 mai 2009 19:13

#1: en Uruguay on parle espagnol

MademoizelleX 45

vendredi 29 mai 2009 19:18

Cleo qu'has argüer tu CABE za en Francia, no ? =)

Clouanddim 1

samedi 16 juillet 2011 16:18

es possible...

qwe 8

jeudi 27 octobre 2011 22:32

Yo creo mas que solo es tonto

ze_ramones 8

samedi 4 août 2012 16:26

Claro que sí :)

JustEnjoy 10

dimanche 9 septembre 2012 22:21

Génial, je comprends rien je fais allemand ...

sa5m_ 21

lundi 27 mai 2013 21:02

On est 2.. ^^

TommyPotatoe 26

jeudi 26 juin 2014 12:34

Si pero ....

coiL 5

vendredi 29 mai 2009 19:18

#1 la langue parlée en Uruguay est l'espagnol :D

Spycho 2

vendredi 29 mai 2009 20:16

Ah, sa première impression à propos de toi (et de la France !! et des français(es) !!!!) n'a pas dû être des plus heureuses :/

Kanae 20

vendredi 29 mai 2009 20:38

Hiiiiiiiiii ^^ un Uruguayen... tu me le présentes ?

damb57 0

vendredi 29 mai 2009 21:40

"Olvidaste tu cerebro en la maleta, hermano!?"

qwe 8

jeudi 27 octobre 2011 22:34

Si creo

merdouilleuse 19

vendredi 29 mai 2009 21:44

ouch! mouais ya des jours comme ca ou on est un peu mou du ciboulot et du coup on percute 20 ans plus tard lol je compatis.................

frag' 0

vendredi 29 mai 2009 21:53

#10 20 ans plus tard ? c'est 20 ans plus tard que tu t'es apercu que ton fils n'etait pas celui de ton mari ? ben chapeau :/

thionvilloise 3

mercredi 29 août 2012 10:46

Mais non c'est une expression pour exagérer la chose ! T'a rien compris toi

faenV 34

mardi 19 janvier 2016 13:39

Je pense que 11 avait mal compris le 'ciboulot' et voulait faire une blague sur 'j'étais impuissant, et neuf mois plus tard, ma femme a eu un gosse...