Travail : Aujourd'hui, je suis nulle en géo. En Erasmus, je fais la connaissance...

Par Era - 29/05/2009 14:15

Aujourd'hui, je suis nulle en géo. En Erasmus, je fais la connaissance de mon voisin, qui vient d'Uruguay. Je lui demande depuis combien de temps il vit ici, en Espagne. "Ça fait deux ans maintenant ! — Ah ouais, c'est pour ça que tu parles aussi bien espagnol..." Percuté trop tard. VDM

Je valide, c'est une VDM 41 879

Tu l'as bien mérité 11 295

Journée Mondiale de l'Environnement : Vert et Vaudevilles
Des histoires où l'amour pour la planète rencontre des situations aussi vertes que comiques ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par camillegrg - 24/09/2014 19:57 - Belgique - Beyne-heusay

Aujourd'hui, j'accueille un correspondant espagnol pour une durée de trois mois. Je me rends compte de mon peu de vocabulaire lorsqu'il utilise des mots dont j'ignore la signification dans ma propre langue maternelle. VDM

Je valide, c'est une VDM 71 666

Tu l'as bien mérité 17 914

Pourtant, on les repère à l'accent d'habitude !

Par Anonyme - 24/06/2017 11:00 - Argentina - Buenos Aires

Aujourd'hui, en Argentine, je rencontre quelqu'un parlant français. Je lui demande naturellement de quel coin de France il est originaire, ce à quoi il répond : "Non mais je suis québécois moi !" Surpris, je n'ai rien trouvé de mieux à dire que : "Ah… c'est pas grave tu sais ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 10 632

Tu l'as bien mérité 2 007

Par Moi - 09/07/2017 15:32

Aujourd'hui, je suis en stage en Argentine. Mon tuteur me parle avec un débit très rapide. Je comprends juste la fin, "Ça ne te dérange pas ?" en espagnol. Voulant faire bonne impression et ne voulant pas le faire répéter, je réponds que non. Je viens d'accepter de commencer à 7h au lieu de 9h. VDM

Je valide, c'est une VDM 11 523

Tu l'as bien mérité 4 166

Soyez pas relous

Par Anonyme - 05/12/2022 16:20

Aujourd'hui, en Espagne, je croise une jolie femme que je tente d'aborder avec mes rudiments d'espagnol en lui demandant l'heure. Elle me répond dans un français parfait : "Regarde sur ton téléphone, débile !" VDM

Je valide, c'est une VDM 3 415

Tu l'as bien mérité 1 873

Par addict.ion - 06/03/2012 23:23 - Espagne

Aujourd'hui, pendant un voyage d'études en Espagne, je tente de draguer un serveur magnifique. La prof d'espagnol m'a reprise sur la structure de ma phrase. VDM

Je valide, c'est une VDM 60 082

Tu l'as bien mérité 9 116

L'étranger

Par glue - 01/10/2008 15:29

Aujourd'hui, je m'installe à Paris. J'arrive d'une ville du sud, avec un bon accent méridional. Je croise ma voisine de palier sur mon balcon et je lui fais un sourire en lui disant : "Bonjour !" Et là, elle me regarde bizarrement et me dit en articulant : "Vous... vous n'êtes pas français ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 51 206

Tu l'as bien mérité 4 062

Par bouh-chan - 20/03/2012 16:25 - France - Veauche

Aujourd'hui, journée portes ouvertes dans mon lycée. Je croise mon professeur d'espagnol et le salue. Celui-ci me demande alors ce que je deviens. Quand je lui ai rappelé que j'étais toujours au lycée, il m'a dit : "Ah ! Et tu as qui en espagnol ?" J'ai cours avec lui trois heures par semaine. VDM

Je valide, c'est une VDM 71 663

Tu l'as bien mérité 5 417

Par undostres - 06/10/2018 06:30

Aujourd'hui, un collègue vient me voir pour que je l'aide avec un client sourd et muet car je connais la langue des signes. Puis il semble se raviser et me demande si je parle l'espagnol. Je lui réponds que non. "Alors tu ne me sers à rien, il est mexicain." J'ai cru à une blague. Il était sérieux. VDM

Je valide, c'est une VDM 7 281

Tu l'as bien mérité 582

Bon voyage !

Par Blizza - 08/03/2020 10:30 - Russian Federation - Ulyanovsk

Aujourd'hui, étudiante Erasmus, je constate avec joie que je commence à rêver dans d'autres langues. Le hic, c'est que même dans mes rêves, les seuls mots que je dis sont : "Excusez-moi, je suis française, je ne comprends pas." VDM

Je valide, c'est une VDM 5 835

Tu l'as bien mérité 672

Par unbelievable - 09/03/2015 14:08 - Espagne - Zaragoza

Aujourd'hui, alors qu'un ami de longue date venu me rendre visite en Espagne ne pouvait trouver l'endroit où nous devions nous retrouver, nous nous sommes aperçus que cela avait peut-être un rapport avec le fait qu'il se trouvait à Barcelone, alors que j'habite à Madrid. VDM

Je valide, c'est une VDM 75 058

Tu l'as bien mérité 7 304

Encore, encore !

Top commentaires

JustEnjoy 10

dimanche 9 septembre 2012 22:21

Génial, je comprends rien je fais allemand ...

MademoizelleX 45

vendredi 29 mai 2009 19:18

Cleo qu'has argüer tu CABE za en Francia, no ? =)

Commentaires

myself01 7

vendredi 29 mai 2009 19:12

#1 bah aux dernières nouvelles l'uruguay se situe en amérique latine.....et on y parle espagnol :)

flyever 17

vendredi 29 mai 2009 19:13

#1: en Uruguay on parle espagnol

MademoizelleX 45

vendredi 29 mai 2009 19:18

Cleo qu'has argüer tu CABE za en Francia, no ? =)

Clouanddim 1

samedi 16 juillet 2011 16:18

es possible...

qwe 8

jeudi 27 octobre 2011 22:32

Yo creo mas que solo es tonto

ze_ramones 8

samedi 4 août 2012 16:26

Claro que sí :)

JustEnjoy 10

dimanche 9 septembre 2012 22:21

Génial, je comprends rien je fais allemand ...

sa5m_ 21

lundi 27 mai 2013 21:02

On est 2.. ^^

TommyPotatoe 26

jeudi 26 juin 2014 12:34

Si pero ....

coiL 5

vendredi 29 mai 2009 19:18

#1 la langue parlée en Uruguay est l'espagnol :D

Spycho 2

vendredi 29 mai 2009 20:16

Ah, sa première impression à propos de toi (et de la France !! et des français(es) !!!!) n'a pas dû être des plus heureuses :/

Kanae 20

vendredi 29 mai 2009 20:38

Hiiiiiiiiii ^^ un Uruguayen... tu me le présentes ?

damb57 0

vendredi 29 mai 2009 21:40

"Olvidaste tu cerebro en la maleta, hermano!?"

qwe 8

jeudi 27 octobre 2011 22:34

Si creo

merdouilleuse 19

vendredi 29 mai 2009 21:44

ouch! mouais ya des jours comme ca ou on est un peu mou du ciboulot et du coup on percute 20 ans plus tard lol je compatis.................

frag' 0

vendredi 29 mai 2009 21:53

#10 20 ans plus tard ? c'est 20 ans plus tard que tu t'es apercu que ton fils n'etait pas celui de ton mari ? ben chapeau :/

thionvilloise 3

mercredi 29 août 2012 10:46

Mais non c'est une expression pour exagérer la chose ! T'a rien compris toi

faenV 34

mardi 19 janvier 2016 13:39

Je pense que 11 avait mal compris le 'ciboulot' et voulait faire une blague sur 'j'étais impuissant, et neuf mois plus tard, ma femme a eu un gosse...