Travail : Aujourd'hui, je suis nulle en géo. En Erasmus, je fais la connaissance... - VDM

Par Era - 29/05/2009 14:15

Aujourd'hui, je suis nulle en géo. En Erasmus, je fais la connaissance de mon voisin, qui vient d'Uruguay. Je lui demande depuis combien de temps il vit ici, en Espagne. "Ça fait deux ans maintenant ! — Ah ouais, c'est pour ça que tu parles aussi bien espagnol..." Percuté trop tard. VDM

Je valide, c'est une VDM 41 818

Tu l'as bien mérité 11 255

Reddit

Mariages de Mai : Amour et Gaffes
Les mariages sont censés être parfaits, mais nos histoires montrent que la perfection est parfois... surprenante ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par camillegrg - 24/09/2014 19:57 - Belgique - Beyne-heusay

Aujourd'hui, j'accueille un correspondant espagnol pour une durée de trois mois. Je me rends compte de mon peu de vocabulaire lorsqu'il utilise des mots dont j'ignore la signification dans ma propre langue maternelle. VDM

Je valide, c'est une VDM 71 606

Tu l'as bien mérité 17 875

Reddit

Pourtant, on les repère à l'accent d'habitude !

Par Anonyme - 24/06/2017 11:00 - Argentina - Buenos Aires

Aujourd'hui, en Argentine, je rencontre quelqu'un parlant français. Je lui demande naturellement de quel coin de France il est originaire, ce à quoi il répond : "Non mais je suis québécois moi !" Surpris, je n'ai rien trouvé de mieux à dire que : "Ah… c'est pas grave tu sais ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 10 586

Tu l'as bien mérité 1 979

Reddit

Par Moi - 09/07/2017 15:32

Aujourd'hui, je suis en stage en Argentine. Mon tuteur me parle avec un débit très rapide. Je comprends juste la fin, "Ça ne te dérange pas ?" en espagnol. Voulant faire bonne impression et ne voulant pas le faire répéter, je réponds que non. Je viens d'accepter de commencer à 7h au lieu de 9h. VDM

Je valide, c'est une VDM 11 478

Tu l'as bien mérité 4 141

Reddit

Soyez pas relous

Par Anonyme - 05/12/2022 16:20

Aujourd'hui, en Espagne, je croise une jolie femme que je tente d'aborder avec mes rudiments d'espagnol en lui demandant l'heure. Elle me répond dans un français parfait : "Regarde sur ton téléphone, débile !" VDM

Je valide, c'est une VDM 3 365

Tu l'as bien mérité 1 832

Reddit

Par addict.ion - 06/03/2012 23:23 - Espagne

Aujourd'hui, pendant un voyage d'études en Espagne, je tente de draguer un serveur magnifique. La prof d'espagnol m'a reprise sur la structure de ma phrase. VDM

Je valide, c'est une VDM 60 004

Tu l'as bien mérité 9 086

Reddit

Par glue - 01/10/2008 15:29

Aujourd'hui, je m'installe à Paris. J'arrive d'une ville du sud, avec un bon accent méridional. Je croise ma voisine de palier sur mon balcon et je lui fais un sourire en lui disant : "Bonjour." Et là, elle me regarde bizarrement et me dit en articulant : "Vous... vous n'êtes pas français ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 51 107

Tu l'as bien mérité 4 043

Reddit

Par bouh-chan - 20/03/2012 16:25 - France - Veauche

Aujourd'hui, journée portes ouvertes dans mon lycée. Je croise mon professeur d'espagnol et le salue. Celui-ci me demande alors ce que je deviens. Quand je lui ai rappelé que j'étais toujours au lycée, il m'a dit : "Ah ! Et tu as qui en espagnol ?" J'ai cours avec lui trois heures par semaine. VDM

Je valide, c'est une VDM 71 604

Tu l'as bien mérité 5 404

Reddit

Par undostres - 06/10/2018 06:30

Aujourd'hui, un collègue vient me voir pour que je l'aide avec un client sourd et muet car je connais la langue des signes. Puis il semble se raviser et me demande si je parle l'espagnol. Je lui réponds que non. "Alors tu ne me sers à rien, il est mexicain." J'ai cru à une blague. Il était sérieux. VDM

Je valide, c'est une VDM 7 233

Tu l'as bien mérité 571

Reddit

Bon voyage !

Par Blizza - 08/03/2020 10:30 - Russian Federation - Ulyanovsk

Aujourd'hui, étudiante Erasmus, je constate avec joie que je commence à rêver dans d'autres langues. Le hic, c'est que même dans mes rêves, les seuls mots que je dis sont : "Excusez-moi, je suis française, je ne comprends pas." VDM

Je valide, c'est une VDM 5 794

Tu l'as bien mérité 652

Reddit

Par unbelievable - 09/03/2015 14:08 - Espagne - Zaragoza

Aujourd'hui, alors qu'un ami de longue date venu me rendre visite en Espagne ne pouvait trouver l'endroit où nous devions nous retrouver, nous nous sommes aperçus que cela avait peut-être un rapport avec le fait qu'il se trouvait à Barcelone, alors que j'habite à Madrid. VDM

Je valide, c'est une VDM 74 996

Tu l'as bien mérité 7 294

Reddit

Encore, encore !

Top commentaires

JustEnjoy 10

dimanche 9 septembre 2012 22:21

Génial, je comprends rien je fais allemand ...

MademoizelleX 45

vendredi 29 mai 2009 19:18

Cleo qu'has argüer tu CABE za en Francia, no ? =)

Commentaires

maadeemoiselle 13

mercredi 9 mars 2011 6:09

moiblbm isoliez wb

CEEEECiLE 8

samedi 16 avril 2011 8:26

bof. ça va comme VDM !

Kyle29200 0

mercredi 5 octobre 2011 21:16

Bravo ??

alexwasem 14

mercredi 1 janvier 2014 20:57

Blonde ou blond ?

Rejoignez-nous sur

Mots-clés

Inclassable Photos Mariage Animaux Chats Enfants Vie de Maman Bébés Ironique Langage Agaçant Bizarre Amour Relou Belle-mères Gamer Surprise Geek Peur Argent Travail Capitalisme Profs Parents Blague Police Voiture Ménage Etudiants Stagiaire

Le top

Aujourd'hui, nous dégustons le gâteau de ma fille. Impression bizarre... Il est très coulant, ce gâteau. Intriguée, je la questionne sur sa cuisson : "Bah sur la boîte, il était écrit 'de 30 à 35 minutes', alors ça fait 5 minutes." Ma fille a 17 ans. VDM

Je valide, c'est une VDM 86 968

Tu l'as bien mérité 6 339

Aujourd'hui, au lycée, je monte les escaliers derrière une fille à l'arrière-train remarquable. Plongé dans mes pensées pas très catholiques, je n'ai pas réagi lorsqu'elle s'est arrêtée net et j'ai continué à monter. J'étais dans la Lune, mais pas n'importe laquelle. VDM

Je valide, c'est une VDM 90 455

Tu l'as bien mérité 26 537

Le top

Aujourd'hui, je faisais l'amour avec ma copine et mon téléphone fixe a sonné. Naturellement j'ai laissé sonner. Au moment précis où j'atteignais le nirvana, j'entends la voix de ma mère qui me dit : "Bonjour mon chéri." VDM

Je valide, c'est une VDM 64 727

Tu l'as bien mérité 5 213

Aujourd'hui, j'ai fêté mes 20 ans avec mes amis, dont j'aime beaucoup la singularité. Ils ont d'ailleurs marqué le coup en mettant une fois de plus en avant leur petit côté dérangé. Je suis donc l'heureuse propriétaire d'une poule blanche, style burlesque punk, surnommée Nuggets. VDM

Je valide, c'est une VDM 66 774

Tu l'as bien mérité 8 137

Aujourd'hui, rendez-vous médical pris depuis 6 mois. Quand j'arrive à l’hôpital, on m’informe que je ne suis pas dans le bon. Enfin arrivé dans le bon, on m’a dit que j’étais en retard et que je devais reprendre un rendez-vous. VDM

Je valide, c'est une VDM 6 517

Tu l'as bien mérité 2 197

Aujourd'hui, je déjeune chez moi avec ma femme qui n'est absolument pas un cordon bleu. Ce midi, c'était excellent et pour être gentil, je lui fais remarquer que c'est bien meilleur que d'habitude. Elle me fout une baffe et s'en va. C'était un plat surgelé. VDM

Je valide, c'est une VDM 49 560

Tu l'as bien mérité 8 295

Aujourd'hui, mes chats ont trouvé un nouveau jeu. Ils se mettent de chaque côté de la trappe et tapent dessus chacun à leur tour. Clac, clac. Clac, clac. À 3 h du matin, Clac, clac. Clac, clac. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 408

Tu l'as bien mérité 144

Aujourd'hui, concours. Je m'installe devant le jury. L'une des deux jurées a organisé sa feuille avec une colonne + et une colonne -. Alors que je viens de m'assoir et n'ai pas encore dit un mot, elle me sourit et marque quelque chose dans la colonne -. VDM

Je valide, c'est une VDM 74 982

Tu l'as bien mérité 7 546