Par Anonyme - 23/07/2010 09:59 - France

Aujourd'hui, je propose à mon mari de mettre des dessins animés en anglais à notre fille pour qu'elle soit bilingue. Sa réponse : "D'accord, mais il ne faudra pas lui mettre les sous-titres, elle pourrait tricher en les lisant." Notre fille a un an et demi. VDM
Je valide, c'est une VDM 62 566
Tu l'as bien mérité 9 622

Dans la même collection

Top commentaires

c'est ce que l'on appele de l'eveil, personne ne lui demande de comprendre c'est juste pour habituer l'oreille à la langue anglaise, et c'est marqué nulle part qu'elle allait y rester scotché tte la journée devant, un peu de tv ca va pas lui bousiller la vie. la vdm c'est juste le pere qui se rends pas vraiment compte des capacités réelles de son enfant à 1an de demi, il doit encore croire comme bien des parents que c'est une génie ou une sur-douée

Bah d'un coté le père qui pense qu'elle peut lire, de l'autre la mère qui pense que sa fille va devenir bilingue grâce aux dessins animés en anglais... c'est kif kif là ^^ au moins, ils veulent éduquer leur gamine :p

Commentaires

ChrisMacca06 0

Il vaut mieux lui parler en Anglais directement pour qu'elle assimile ce que ça veut dire, par exemple à l'heure du dîner, les parents peuvent dire les aliments en Anglais ou les actions.. Après c'est comme ça que je vois la chose. L'Anglais est une langue utile, certes mais il vaut mieux attendre qu'elle maîtrise sa langue maternelle déjà ! (: VDM pour la petite surtout :D

Le mighty Althos 5

Aucun intérêt, le vocabulaire, elle aura tout le temps de l'apprendre plus tard, avec ces cours, la seule chose qui a de l'importance à cet âge, c'est d'apprendre les sonorités de la langue, de les fixer dans sa tête, à son âge, c'est encore possible, et si ils y parviennent, elle pourra peut-être s'exprimer en anglais avec un accent inexistant.

ChrisMacca06 0

Si les parents parlent, l'enfant entend la sonorité aussi. M'enfin, tu as raison. (:

Mais biensur... Et mets la devant Arte aussi, comme ça elle apprendra l'histoire de France.

Mieux maintenant avec la TNT: on peut la mettre devant Public Sénat!

Babchan 0

Je pense que le mieux pour cette petite serait de la mettre devant Saint Seiya en VO non sous-titrée, comme ça, elle sera aussi forte en japonais, et pourra s'en sortir dans la rue au Japon pour demander son chemin à coup de "Pegasus Ryû Sei Ken!!". :p

Sa c'est de la solution. Pégase à encore sauver une vie

Babchan 0

Mais par pitié Matt, révise ton passé composé, là tu nous fais la même gaffe tout le temps! " a encore sauvé">> c'est pourtant pas difficile.

mais c'est lisible non ? Ta réussi à comprendre ? Donc ton commentaire ne sert encore à rien. Je te promet de faire attention si tu promet d'arrêter de me reprendre à chaque fois que je fait une faute -_- T'a pas intérêt dans faire une sinon je vais pas te louper héhé

Babchan 0

Héhé ça me ferait mal de me faire corriger par toi, sans vouloir t'offenser. De toute façon, faudrait que tu les repères d'abord mes fautes, pour pouvoir me reprendre. Remarque, ça te fera un entraînement!

tu m'étonnes avec le nombre de fois que tu m'as fait remarqué au combien mon orthographe était déplorable ;)

Babchan 0

C'est pas pour t'écraser, c'est pour que tu fasses un petit effort.

Inscrite sur le site pour commenter cette VDM, je me permets de réagir. Comme dit précédemment, ce n'est pas en regardant les dessins animés que la môme deviendra bilingue de suite, mais c'est malgré cela le meilleurs moyen pour elle d'assimiler la prononciation si aucun de ses parents n'est anglais natif. Histoire de ressortir mes cours de Science du langage, plus le petit humain est jeune, plus l'étendue des nuances de sons et de mots qu'il entend lui parait nette, et plus il est capable de les assimiler. Avec l'âge, cette étendue se réduit progressivement aux seules nuances de la langue entendue au quotidien, il est donc positif de faire écouter de l'anglais aux mômes. Quant aux dessins animés, j'ai moi-même été élevée avec le minimum syndical télévisuel, mais ce minimum incluait quelques dessins animés, et en notamment une vieille cassette de Tex Avery en version originale (les authentiques Tex Avery, pas la bouse que TF1 avait sorti à une époque avec cette espèce de cowboy malsain), et je peux garantir que loin de m'abrutir, ça m'a au contraire permis de bien m'ouvrir l'esprit. Un dessin animé ou n'importe quelle émission de télé qui ne prend pas son public pour des cons fini ne peut pas faire de mal, même à un enfant !

Etant aussi étudiant en sciences du langage, je sais que c'est une bonne idée de faire entendre l'anglais à un gosse aussi petit. Mieux, l'enfant assimile les sons bien plus tôt qu'on ne le pense. Je vais pas vous sortir mon cours d'acquisition: Lux_Nox en a pas mal dit. Ceci étant, il y a bien mieux pour faire apprendre l'anglais à son enfant: la même chose que nous faisons pour leur apprendre à parler. Vala vala ! Au moins elles saura parler anglais (avec les sons qu'aucun français n'arrive à prononcer, l'accent en début ou fin de mot, et toutes les subtilités phonétique propres à l'anglais :p)

Je suis contente de voir quelqu'un d'autre qui n'est pas choquée par le fait qu'on mette un gamin devant des dessins animés! Je sais pas, pour moi, les dessins animés, c'est quand même pour eux, non? Chez nous, c'était tout pareil, avec le minimum syndical télévisuel (d'ailleurs, on n'a jamais eu le câble, juste la possibilité de regarder des cassettes vidéos/DVDs), et je trouve qu'on ne s'en sort pas plus mal.

Diasha 5

Je ne sais pas pourquoi vous trouvez cette idée stupide. Même à un an et demi lui faire écouter de l'anglais ça ne lui fera pas de mal. Je ne pense pas que ça va nuire à l'apprentisage du français. Pour ma part, dans ma petite enfance, je n'ai commencé le français qu'à l'âge de 3 ans (arrivée en France), je parlais français à l'école et une autre langue à la maison et ça n'a jamais posé aucun problème, pour preuve j'ai toujours été la première de la classe. Pour l'anglais, effectivement, j'ai beaucoup progressé en regardant des séries et des films en anglais, mais en ayant par contre des bases scolaires. (même si on ne comprends pas tout, les images aident beaucoup)

"je n'ai commencé le français qu'à l'âge de 3 ans (arrivée en France), je parlais français à l'école et une autre langue à la maison et ça n'a jamais posé aucun problème, pour preuve j'ai toujours été la première de la classe." Justement, toi tu parlais avec de vraies personnes. La petite de la VDM de un elle n'a pas affaire à des gens mais à un écran de télé et de deux elle ne va pas répondre à l'appareil... Donc c'est complètement différent.

Diasha 5

Oui c'est vrai et je pense que le mieux serait de parler à ses enfants en anglais d'abord puis de les mettre devant des dessins animés plus tard. Mais en fait je me suis dis que peut être les parents ne savaient pas parler anglais ou alors parlaient très mal. Dans ce type de cas, pourquoi ne pas lui faire écouter de l'anglais, à mon avis ça lui donnera plus de facilités pour apprendre/comprendre par la suite. Enfin voila je trouve que c'est pas méchant comme idée, ca ne lui fera pas de mal. (Je ne sais pas si les enfants d'un an regardent la télé mais au moins avoir le son) Sinon je suis d'accord que parler c'est 100 fois mieux. En fait, la meilleure des solutions si les parents ne savent pas parler anglais mais veulent que leur fille soit bilingue c'est une baby sitter anglaise qui parlera anglais avec elle.

Et la laisser en paix la petiote, c'est possible ou pas?

En effet, écouter de l'anglais à son âge peut l'aider et les parents n'ont peut-être pas la chance de parler anglais!

Diasha 5

Je ne sais pas pourquoi vous trouvez cette idée stupide. Même à un an et demi lui faire écouter de l'anglais ça ne lui fera pas de mal. Je ne pense pas que ça va nuire à l'apprentisage du français. Pour ma part, dans ma petite enfance, je n'ai commencé le français qu'à l'âge de 3 ans (arrivée en France), je parlais français à l'école et une autre langue à la maison et ça n'a jamais posé aucun problème, pour preuve j'ai toujours été la première de la classe. Pour l'anglais, effectivement, j'ai beaucoup progressé en regardant des séries et des films en anglais, mais en ayant par contre des bases scolaires. (même si on ne comprends pas tout, les images aident beaucoup)

ça me fait marrer... La "mode" maintenant c'est d'éduquer nos enfants pour qu'ils soient bilingues (au moins) et ça commence de plus en plus tôt. Moi j'ai commencé l'anglais en CM2 ou 6ème et puis maintenant (sans vouloir me jeter des fleurs :) ) j'ai largement le niveau pour me débrouiller dans un pays anglo-saxon. Alors oui, ça me fait marrer quand on me dit que les enfants apprennent (ou du moins s'initient) l'anglais dès le primaire... voire la maternelle. C'est complètement inutile surtout quand on voit le niveau de français de certains. Je sais que l'anglais est partout et que c'est l'avenir mais bon, moi je trouve ça quand même un peu important de savoir parler français! Quand on voit, même chez les adultes, les fautes d'orthographes qui font grincer les dents... Y en a partout! Sur ce site, quand vous lisez votre journal, dans les documents officiels de l'entreprise où je bosse etc etc Donc voilà VDM pour les défenseurs de la langue française et pour les pauvres gosses à qui on racontera bientôt des histoires en anglais pour qu'ils s'endorment.

C'est juste des parents qui ont ratés leurs rêves et qui les projettent sur leurs gosses, sinon oui commencer l'anglais (ou même n'importe quelle autre langue) en fin de primaire est largement suffisant pour la parler avec un très bon niveau à l'adolescence.

Babchan 0

Si les gosses peuvent avoir un niveau d'anglais sans attendre la 6ème, c'est pas plus mal. Et c'est souvent beaucoup plus facile d'apprendre une langue en plus de la maternelle à l'âge ou le cerveau est le plus apte à le faire (3-4 ans il me semble).

Le niveau des élèves de nos jours a baissé dans toutes les matières, que ce soit en anglais ou en français. Alors leur apprendre l'anglais un peu plus tôt ne peut pas leur faire de mal (puis surtout vu ce qu'on fait en maternelle, ça leur ferra enfin quelque chose à étudier... parce que c'est pas en faisant de la peinture avec les mains qu'on devient intelligent...). Oui moi aussi j'ai commencé l'anglais au CM2, là j'en suis à ma 8° année et je suis loin d'être bilingue. Je mets la faute sur le dos des profs qui ne nous enseigne pratiquement rien au collège (la première année oui, mais après ce ne sont que des révisions des temps. Et après le bac on nous demande d'avoir un niveau que l'on est loin d'avoir, à moins d'avoir été dans une classe européenne ou quelque chose dans le genre.). D'accord, y'a aussi un effort personnel à fournir, et j'avoue que les élèves ne le font pas tous. Mais si seulement on rehaussait le niveau, on ne verrait pas entrer en LEA des gens qui ne savent pas écrire une phrase sans faire de fautes... Enfin après ce n'est que mon expérience personnelle. On verra par la suite ce que donne cet enseignement des langues à partir de la maternelle.

"C'est pas en faisant de la peinture avec les mains qu'on devient intelligent" -> Parce que le but de la maternelle, c'est de résoudre des équations à double inconnue ? C'est une phase d'éveil, d'apprentissage de la vie de groupe, de la première accroche avec un milieu qu'on va fréquenter jusqu'à sa majorité et bien plus encore. Balance un gamin en primaire sans ses trois années de maternelle et tu verras qu'il ne saura pas tenir un crayon, comprendre une consigne, se taire ou s'asseoir quand on le demande. C'est grâce à ce genre de mentalité qu'on parle de supprimer les classes maternelles !

ça parle de supprimer les maternelles chez vous? Dans mon pays, ils en rajoutent ;o) Plus sérieusement, je suis tout à fait d'accord avec ton commentaire. La maternelle c'est fait pour s'amuser et apprendre que le monde ne se limite pas à papa-maman-bébé voire frères et sœurs à la maison.

J'ai commencé l'Allemand à la maternelle, avec des jeux, des chansons, en apprenant les jours de la semaine, en jouant à la dinette, ça ne m'a pas traumatisée. Bon ce n'est pas pour autant que je suis bilingue allemande, loin de là, mais ça c'est de la faute des enseignants du collège et du lycée, dont la méthode pédagogique est à remettre vivement en cause ! Bref, tout ça pour dire qu'on peut aussi apprendre des choses à la maternelle, autre que la vie en groupe et les chiffres.

@84 : J'ai pas été en maternelle, ça ne m'a pas empêché à l'entrée en primaire de "[savoir] tenir un crayon, comprendre une consigne, [me] taire ou [m']asseoir quand on le demande". C'est juste une question d'éducation parentale. La preuve, j'ai été tellement idiot, tellement peu sociable et tout et tout que dès la mi septembre, on m'a passé directement en CE1 :)

Koumi 33

Oui, bon, faut pas pousser non plus. Certes, l'anglais à une place de plus en plus importante dans la quasi-totalité des langues d'aujourd'hui, mais de là à dire " les pauvres gosses à qui on racontera bientôt des histoires en anglais pour qu'ils s'endorment." ... Je sais qu'il s'agit sûrement d'une exagération voulue de ta part, mais sachant que, comme toi, il y aura toujours de personnes contre cette propagation excessive de l'anglais, je ne pense pas que la situation actuelle puisse évoluer encore beaucoup en faveur de cette langue, et finira sûrement par stagner. Par contre, je suis totalement d'accord avec toi quand tu déplores la qualité de l'orthographe de certaines personnes de nos jours. Et j'e m'excuse d'ailleurs si j'ai contribué d'une quelconque manière à renforcer ta conviction ^^'

pauvre gamine ... je plains aussi le père

VDM pour elle... commences déjà avec le français. t'auras le temps pour lui aprendre l 'anglais mais à 1 an c est un peu tôt je trouve...

Ca ne sert à rien, étant devenu bilingue seul, je peux vous dire que vous pouvez attendre au moins ses 7 ans. Il faut qu'elle ai envie toute seule. Moi j'en avais juste marre de pas comprendre, Ca prends du temps, de mes 10 à 17 ans j'ai perfectionné, maintenant je lis mes livres en anglais, regarde mes séries et films en anglais sans sous-titres et peux tenir des conversations sans probleme, à tel point que les mots anglais me viennent à la place du français de temps en temps (ce qui est relativement chiant pendant une conversation d'ailleurs ^^' ) . En gros, attendez et ne la forcez pas. Ca viendra ou pas, la meilleure chose à faire c'est la placer dans un environnement littéraire et culturel qui rendra la chose plus facile, lisez lui beaucoup d'histoires de façon à ce qu'elle ai très envie d'apprendre à lire puis passez un peu à l'anglais quand elle sera en mesure de bien comprendre le français. A 1 an et demie c'est inutile, les gosses apprennent plus facilement mais c'est pas en commençant à cet âge là que ça changera grand chose.