Par Titeufax - 22/07/2009 22:01

Aujourd'hui, je reçois un SMS en portugais de ma copine, qui est brésilienne. Comme je ne comprends pas très bien le portugais, je me précipite sur un traducteur en ligne afin de déchiffrer le texte. C'est officiel, je suis le premier mec à s'être fait larguer par Google Translator. VDM
Je valide, c'est une VDM 68 965
Tu l'as bien mérité 4 249

Dans la même collection

Top commentaires

Haha ! "Enlarge your horizon" qu'ils disaient ;) Se faire larguer par téléphone.... 25 centimes. Se faire larguer par sms.... 10 centimes. Se faire larguer par google translate, ça, ça n'a pas de prix.

jpcqvb 10

T'es sûr de ton coup ? Je voudrais pas troller, mais tout le monde connait la "qualité" des outils de traduction automatique...

Commentaires

tourtinet 55

#24 j'ai quand même une amie qui a réussi à se taper 14 avec un traducteur (j'ignore encore comment elle a fait ! et c'était une rédac)moi je préfére pas l'utiliser , même si je me tape des 8 du coup .

Third 8

#25 => Bah en traduisant seulement certains mots et en faisant des structures de phrase correctes etc ? Utiliser un correcteur pour ça c'est pas criminel, dans ce cas on aurait pas le droit au dico =D

"Toute façon au Brésil, y a que des travelos et des joueurs de foot !" -"Fais attention, ma femme est brésilienne" -"Ah pardon, elle joue dans quel équipe déjà ?" ^^ Au pire si tu veux vraiment être sur, je suis bilingue brésilien, je peux toujours de faire une meilleur trad que Google :p

o/ Merci, merci, jesuisunemerde. (Enfin, citer ton pseudo me fait perdre toute crédibilité :/)

Tu me l'aurais dit j'te l'aurai lu ton message, mais bon t'aurai eu l'impression de t'faire larguer par moi ...

Escargote 20

Loool ! VDM validée ^^ J'avais peur qu'elle ne passe pas, j'suis bien contente ! XDD Ceci dit, on ne peut pas la blamer du largage par sms, pcq peut-être qu'elle est rentrée au Brésil.. Et se déplacer juste pour le larguer, ça fait cher =DD *sadique on*

ya un truc que je capte pas bien...comment vous faisiez pr communiquer jusque là? si tu comprends pas le portugais et qu'elle s'exprime dans cette langue...tu passais tt le tps par "Google Translator" à chacune de ses phrases et pr t'exprimer?...

Jaade 0

Elle vient de FML celle-là...