Par Titeufax - 22/07/2009 22:01

Aujourd'hui, je reçois un SMS en portugais de ma copine, qui est brésilienne. Comme je ne comprends pas très bien le portugais, je me précipite sur un traducteur en ligne afin de déchiffrer le texte. C'est officiel, je suis le premier mec à s'être fait larguer par Google Translator. VDM
Je valide, c'est une VDM 68 965
Tu l'as bien mérité 4 249

Dans la même collection

Top commentaires

Haha ! "Enlarge your horizon" qu'ils disaient ;) Se faire larguer par téléphone.... 25 centimes. Se faire larguer par sms.... 10 centimes. Se faire larguer par google translate, ça, ça n'a pas de prix.

jpcqvb 10

T'es sûr de ton coup ? Je voudrais pas troller, mais tout le monde connait la "qualité" des outils de traduction automatique...

Commentaires

Zaraki 0

Le pauvre...VDM...je compatis, je me suis déjà fais larguer par SMS. C'était par ma copine belge...et ce n'était même pas en flamand (lol).

T'es pas le premier et loin de là, ne t'inquiètes pas. :) Mais par traduction de SMS et pas mail ou autre, là je pense que oui... Manque plus que ça soit pour ton meilleur ami, et là tu cumules tout.

Euh..vérifie quand meme la traduction sur plusieurs traducteurs! On sait jamais, j'ai deja vu sur google translator quelques erreurs (a présent corrigées).

GaG 34

Bah, le principal, ce n'est pas que, malgré la barrière de la langue, vous ayiez tout de même réussi à sortir ensemble, non ?

Je visualise très bien le contenu du SMS brésilien : "Allôôôôo, c'est Chico !!! Va chercher bonheur ailleurs !!!"

#16 : hahahaha ! Ceci dit, VDM mon pauvre..

Te plains pas , si elle t'avais largué en face et en portugais t'aurais pas pû aller voir google_ton_ami , cela dit , VDM quand même surtout si tu l'aimais .

mdr pas mal =) # - 8 ; magnifiquement callé =) VDM à toiii . . .

mangateur 0

#18 : en même temps tu t'attendais à quoi ? Faut vraiment être cruche pour croire qu'un traducteur en ligne va pouvoir faire vos devoirs... Et même s'il y arrivait, ça se verrait que ça ne vient pas de vous. Rien de mieux qu'un bon vieux dictionnaire =}.