Aujourd'hui, j'ai prêté mon ordinateur à un ami. Comme il déteste au plus haut point tous les mots issus de l'anglais, j’ai maintenant sur le bureau de mon ordinateur "FeuRenard", "BureauOuvert", "VraiLecteur" et "ViteTemps Lecteur". VDM
Collection
L'automne
Feuilles mortes, premier rhume et parapluie retourné par le vent : l'automne, saison des moments de grâce.
Aujourd'hui, pour la énième fois, je fais remarquer à mon collaborateur, qui a la fâcheuse manie de parler en "franglais", qu'ici, nous sommes en France et que nous parlons donc français. Du coup, il m'a demandé si je voulais qu'il installe "Fenêtres 7" sur tous les ordinateurs du service. VDM
Aujourd'hui, je me suis enfin décidé à imprimer mon dossier de français que je dois rendre pour demain. Après 3 mois de dur travail, je monte dans le bureau et allume le pc pendant que mon père me dit : "Ah tiens, au fait, j'ai formaté l'ordinateur, il y avait un virus." VDM
Aujourd'hui, je suis tellement nulle en informatique que mon copain a dû nommer certains fichiers "pas celui-là" ou "tu peux cliquer ici". VDM
Aujourd'hui, je me suis fâchée avec l'informaticien de ma boîte. Du coup, j'ai un clavier QWERTY, la musique de Tetris quand je démarre l'ordinateur et une voix qui me dit "Au boulot !" quand je reçois un e-mail. VDM
Aujourd'hui, je suis au bureau et, fan de VDM, je vais consulter les nouvelles anecdotes. Pour montrer que je suis occupé, je fais semblant de taper à l'ordinateur. Je ne savais pas qu'il existait un raccourci clavier pour imprimer. Je n'ose pas aller chercher les cent pages qui m'attendent dans l'imprimante. VDM
Aujourd'hui, mon copain, informaticien, m'a organisé une chasse au trésor sur l'ordinateur en cachant des indices de dossier en dossier. Au bout d'une heure, je finis par trouver le "trésor" : une page Word sur laquelle est écrit : "Désolé, mais nous deux, ce n'est plus possible." VDM
Aujourd'hui, je suis seul. Ma copine a trouvé un dossier "Trav" sur mon ordinateur, qu'elle n'a même pas ouvert tellement elle était dégoûtée. "Trav" pour "travail". Moi et mes abréviations... VDM
Aujourd'hui, étant dyspraxique et dysgraphique, j'ai droit à un ordinateur. En plein milieu des épreuves, il décide de faire une mise à jour qui durera près de 3 heures. VDM
Aujourd'hui, je vais chez une amie et, avant de partir, je dis à mon fils, qui est sur l'ordinateur, de prendre l'air. À mon retour deux heures après, je le vois toujours sur l'ordinateur, mais avec un ventilateur. VDM
Aujourd'hui, je me suis rendu compte que je passais trop de temps sur mon ordinateur lorsqu'en faisant faire une dictée à ma petite sœur, je lui ai dit "entrée" au lieu de "à la ligne". VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
milkfish 23
Firefox, Openoffice, Realplayer, Quicktime Player.
DixxoM 10
Alala les anglophobes ;)
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (280)
anarwen 26
Alors, ayant fait une fac d'anglais, j'ai un peu étudié l' histoire de la langue anglaise. Donc, les influences sont françaises, germaniques, grecques, latines, espagnoles et italiennes. Du fait des différentes invasions (les Angles, les Vikings, les Romains, les Français...), la langue a beaucoup évolué en fonction de l'origine des envahisseurs. Petite minute historique, l'invasion de Guillaume le Conquérant a été la dernière invasion réussie.
JAYCUK 6
Ton ordi au fait c'est un " Pomme" ?
raziel05 25
Quoi? Tu n'as pas "bureau poing puissant pour fenêtre sept de micro-doux"? Ouah la "a été"!! Patapé patapé, aïe!
PtitPoisson 30
"bureau poing puissant" Je sèche sur cette partie la, une ame généreuse pour me la traduire ?
chamallow75 23
j'imagine que c'est "office powerpoint" même si j'avoue que "poing" est un peu déroutant!
raziel05 25
Oui, autant pour moi, mon doigt (et mon orthographe) à ripé. Je voulait dire: point puissant. Et, effectivement, c'est bien office powerpoint.
Rouennais76 3
Nan mais serieux de quoi se mêle t-il? Chacun son idéologie mais merci de pas l'imposer aux autres!
s1622 4
T'a de la chance qu'il n'est pas tout mis en allemand, sinon ça serait devenu compliqué...
Krakwork 17
N'empêche il déteste les mots venant de l'anglais mais il sait les traduire :)
stouze 9
J'avais un prof d'histoire comme ça ("guillaume secoue la lance" pour Shakespeare,etc...)...pour le bac de géo sur les états-unis c'était bien drôle mais c'est fou le vocabulaire que j'ai appris grâce à lui :)
Arkanon 28
Et j'ajouterai que "player" devrait plus se traduire par "joueur", au moins, c'est plus marrant...
g4hd 39
Marrants, les commentaires assassins. Visiblement, le gars fait une "blague privée" : traduction littérale de "private joke" ! Humour, ça s'appelle… h-u-m-o-u-r !
xr6girl 18
À mon avis aussi il s agit d une simple blague, qui ne fait de mal à personnes et pas bien méchante ! La vrai vdm c est vos réactions à quasiment tous! Votre Pc c'est votre bébé ? Don't touch! Vraiment aucuns humour, d autant plus que ledit Pc n en est pas mort!
aletheria 16
Ptetre que le PC n'en est pas mort, mais moi je pars du principe que si JE prête MES affaires, la personne qui les utilise doit me les rendre dans le MEME état que quand je les ai prêtées.
Jean-Marcel 20
L'un n'empêche pas l'autre. Mais les racines communes de l'anglais et du français sont très anciennes : il s'agit de la racine indo-européenne. On la retrouve également dans le farsi (la langue des perses, parlée en Iran), l'Hindi, une bonne part des langues d'Europe de l'Ouest et du Nord, ou encore dans les langues baltes et slaves (mais pas dans les langues finno-ougriennes). Mais la racine est tellement ancienne que, même si on trouve quelques vagues ressemblances dans les racines des mots, ils sont facilement méconnaissables. Quand tu vois un mot similaire en anglais et en français, il y a 95% de chances pour que ce soit à la suite d'emprunts mutuels. Et effectivement nous en avons apporté beaucoup aux anglais.