Inclassable : Aujourd'hui, comme depuis toujours, j'ai l'accent québécois à...

Par tabarnak - 13/08/2012 20:54 - France - Bras-sur-meuse

Aujourd'hui, comme depuis toujours, j'ai l'accent québécois à cause de mes origines. Récemment, j'ai décroché un petit rôle dans un feuilleton inconnu et mon texte se résumait à deux phrases. Ils les ont sous-titrées. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 825

Tu l'as bien mérité 154

Fête du Travail : Repos ou Désastres ?
Découvrez comment une journée de repos peut se transformer en une série d'événements imprévus et hilarants. Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par quebecftw - 17/12/2012 22:01 - Canada - Contrecoeur

Aujourd'hui, je suis une Québécoise en visite à Paris. Le serveur du petit bistro dans lequel je me trouvais s'est littéralement écroulé de rire devant mon accent. Avec mon repas dans ses mains. VDM

Je valide, c'est une VDM 53 051

Tu l'as bien mérité 5 149

Ça tourne

Par LesMalheursDeToto - 19/07/2017 22:30

Aujourd'hui, j'ai décroché un petit rôle dans un film. J'arrive sur le plateau et on m'emmène dans la pièce où sont rangés les costumes. Je vois sur l'un d'eux une étiquette où est écrit : "Adolescent laid". C'était le mien. VDM

Je valide, c'est une VDM 12 886

Tu l'as bien mérité 941

Par 7537 - 22/04/2009 15:25

Aujourd'hui, cela fait cinq ans que je vis à Paris. Je suis québécoise d'origine, et quand je m'adresse aux inconnus dans la rue, dans un français que je pense irréprochable et sans accent, ils me répondent encore qu'ils ne parlent pas anglais. VDM

Je valide, c'est une VDM 50 179

Tu l'as bien mérité 4 079

Par candy174 - 17/07/2015 11:55 - France - Olonzac

Aujourd'hui, je dois passer au journal de 20h lors d'un reportage. J'en parle si souvent à mes amis depuis le tournage que certains me charrient : "Peut-être qu'ils vont oublier ta partie." Effectivement, ils ont "oublié" ma partie. VDM

Je valide, c'est une VDM 56 311

Tu l'as bien mérité 8 359

Amendonné, faut faire gaffe

Par vingt-cainque - 12/12/2022 14:20 - France - Calvisson

Aujourd’hui, je bosse en distanciel avec un collègue toulousain et un collègue marseillais. Ils ont tous deux un fort accent. Sans m’en rendre compte, j’ai commencé à refaire leur accent lorsque je leur répétais ce qu’ils disaient pour nous mettre d’accord. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 188

Tu l'as bien mérité 667

Par P'taing Cong - 09/03/2010 07:19

Aujourd'hui, j'ai passé un entretien dans le Sud. Venant d'Île-de-France, j'ai pris un fort accent du Sud en prétendant que j'étais issue de cette région, pour maximiser mes chances. Ils ne m'ont pas embauchée car ils n'ont rien compris de ce que je racontais. VDM

Je valide, c'est une VDM 43 327

Tu l'as bien mérité 88 292

Par Lol - 10/10/2014 14:36 - France

Aujourd'hui, mes camarades de classe viennent de comprendre que je n'avais pas le nez bouché mais simplement l'accent Franc-comtois. VDM

Je valide, c'est une VDM 77 921

Tu l'as bien mérité 8 265

Par anoonyymee - 30/12/2011 02:57 - Canada

Aujourd'hui, je regarde un film sous-titré pour éviter de me taper le mauvais doublage. Ma mère a lu les sous-titres à voix haute tout le long du film. VDM

Je valide, c'est une VDM 66 469

Tu l'as bien mérité 5 733

Par Le breton marseillais - 28/04/2019 06:30

Aujourd’hui, je ne suis pas originaire du sud de la France mais j’ai répondu involontairement avec un fort accent marseillais à une nouvelle collègue de bureau. Depuis, je me sens obligé de reprendre l’accent à chaque fois que je la croise. VDM

Je valide, c'est une VDM 5 391

Tu l'as bien mérité 2 281

Par Nephilim - 16/04/2008 11:27

Aujourd'hui, comme depuis un an, je vis à l'étranger où le plan "frenchie avec accent à couper au couteau" marche à merveille pour ne pas se réveiller seul, bien qu'étant parfaitement bilingue en réalité. Hier, réveil la tête dans le cake et là, c'est le drame. "Tu parles vachement mieux qu'hier soir." VDM

Je valide, c'est une VDM 28 742

Tu l'as bien mérité 31 318

Encore, encore !

Top commentaires

traviole 34

mardi 14 août 2012 0:02

Quand on débute sa carrière, l'essentiel est de se faire remarquer, non?

bulbul116 12

lundi 13 août 2012 23:59

c'est vrai qu'on a du mal à vous comprendre parfois..

Commentaires

ShirleyTemple 15

mercredi 15 août 2012 15:43

Ben voyons donc, je suis Québécoise depuis toujours, mes parents aussi d'ailleurs, viennent même de milieu ruraux... Je suis parti un mois en France en octobre dernier et à Paris comme à Annecy on m'a toujours bien compris... il parle comme un bûcheron ?!

Youbze 15

jeudi 16 août 2012 12:53

Tabarnak j'ai fait un pancake de caribou avec mon kriss de char :D

sally1281 2

vendredi 17 août 2012 2:49

Dreyan 34

jeudi 16 août 2012 21:30

J'ai envie de savoir la série =p Autant te faire de la pub ;) J'admet rigoler de temps en temps en écoutant quelques amis parler avec l'accent québéquois mais c'est tout à fait compréhensible ! (sauf les feuilletons policiers, ça par contre j'ai testé et sans succès désolé)

Afrodites 7

vendredi 17 août 2012 21:50

c est vrai que parfois c est nécessaire vous avez des expressions inconnues ici, et d ailleurs beaucoup sous titre des asiatiques ou africains alors que l on comprend très bien ce qu'ils disent.

mariannesimard 0

samedi 18 août 2012 1:19

Québec

bigdudu 0

dimanche 19 août 2012 9:40

on va magasiner ?

karau94 0

lundi 20 août 2012 1:36

Je crois que il y a incomprehension seulement la ou il n'y a pas d'efforts, ceux qui veulent se faire comprendre reussissent. Quant aux expressions c'est ca pour chaque region partout dans le monde donc ce n'est pas forcement nous qui sont difficiles a comprendre, pas plus que vous.