Aujourd'hui, directeur d'une boite, je dois recevoir un nouveau prétendant pour travailler dans ma boîte. Lors de l'entretien, je lui demande s'il sait parler anglais ; il me dit que oui et je lui propose donc de continuer en anglais. Il était anglophone, et je n'ai rien compris à ce qu'il disait. VDM
Collection
Automne : Feuilles et Fous Rires
Quand les feuilles tombent, les rires montent. Découvrez des histoires automnales croustillantes comme des feuilles séchées !
Aujourd'hui, entretien d'embauche. Le recruteur me demande si je parle anglais. Pour bluffer et faire mon malin, je réponds qu'on peut continuer l'entretien en anglais. Il l'a fait, j'ai galéré; il a ri, j'ai pleuré. VDM
Aujourd'hui, pendant un recrutement, j'ai demandé au candidat en face de moi de parler anglais pour vérifier son niveau. Celui-ci s'est exécuté, mais je n'ai absolument rien compris. Il avait le niveau, moi non. VDM
Aujourd'hui, une personne parlant anglais entre dans le magasin où je travaille. Je commence à lui parler en anglais ; elle me répond (avec un accent) : "Je suis désolée, je parle anglais et un petit peu français, mais c'est tout." Je parle tellement mal anglais qu'elle a cru que je lui parlais dans une autre langue. VDM
Aujourd'hui, réponse d'un entretien d'embauche dans une compagnie du tourisme, un des critères : savoir parler anglais. Résultats des courses, je suis en licence de littérature anglaise pour entendre un recruteur me dire que je ne parle pas assez bien anglais, sans m'avoir faire parler anglais une seule seconde. VDM
Aujourd'hui, mon entreprise m'a fait passer un entretien pour voir si mon niveau d'anglais était suffisant pour accueillir des clients hollandais. J'ai été recalé car, en effet, mon anglais n'est pas extraordinaire. J'ai juste oublié de mentionner que je parle hollandais couramment. VDM
Aujourd'hui, une amie sort avec un Anglais depuis peu, elle est sous son charme et envisage de faire sa vie avec. Elle m'invite pour faire les présentations. Il a un peu de mal à s'exprimer en français et, pour le mettre à l'aise, je parle en anglais (je suis bilingue). Ce mec ne parle pas anglais. Il est français. VDM
Aujourd'hui, 40ème appel d'une téléprospectrice anglophone. Je suis la seule à parler anglais dans l'entreprise. Elle demande le PDG, qui ne peut pas prendre les appels en anglais. Elle ne veut pas me parler car je ne suis pas le PDG. Ça fait 3 mois que ça dure et c'est parti pour durer. VDM
Aujourd'hui, stagiaire dans une boîte aux Pays-Bas, je prends un appel au bureau. La cliente commence à m'exposer son problème et pour la énième fois, je dois répéter qu'il faut me parler en anglais parce que je ne comprends pas le néerlandais. C'était bien de l'anglais, avec un "léger" accent. VDM
Aujourd'hui, et depuis trois mois, je travaille en Angleterre et ma compréhension de l'anglais s'améliore de jour en jour. Mon boss est venu me parler pendant dix minutes et, voyant mon incompréhension, a tout simplement écrit "Fired" (Viré) sur un Post-it de mon bureau. VDM
Aujourd'hui, j'ai reçu un appel d'une boîte qui me donnait rendez-vous pour passer un entretien d'embauche. Arrivée là-bas, entretien avec le patron. Je lui ai dit qu'une fille au téléphone m'avait expliqué le travail. Il m'a rétorqué : "C'était moi." VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
anonyme80021 59
La question est : pourquoi donc lui avoir demandé de poursuivre l'entretien en anglais si tu n'en étais pas capable toi-même ? Tu t'es fait prendre à ton propre piège...
Tipareiro 32
"Do you speak english ?" "Yes" "Ok, so what is your name?" "Yes"
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (54)
anonyme80021 59
La question est : pourquoi donc lui avoir demandé de poursuivre l'entretien en anglais si tu n'en étais pas capable toi-même ? Tu t'es fait prendre à ton propre piège...
Pink_touch 28
Je ne pense pas qu'il en était pas capable. Le "prétendant" en question devait sûrement avoir un accent spécial et/ou parler très vite! Du coup le directeur n'a pas pigé un mot.. Je suis moi-même quasi billingue et des fois je ne comprends vraiment RIEN lorsque certaines personnee me parlent (ex: accent british très fort + parle super vite).
BatfIy 37
L’accent british, ça passe encore pour peu qu'on se soit habitué grâce à des feuilletons (Dr Who <3 ) . Essaye de comprendre l'accent Australien... ou Indien ><
Gujayre 19
L'accent indien est vraiment facile à comprendre L'accent irlandais en revanche...
Lled 31
Oh oui, l'accent irlandais peut être chaud à comprendre. Dans un Bed and Breakfast du Connémara, je n'ai même pas saisi que la propriétaire avait switché de langue pour s'adresser à sa fille et lui parlait en gaélique. Et pourtant ça ressemble pas à l'anglais, le gaélique.
Rumpstiltskin 14
Perso j'ai été 6 semaines en Autralie c'est a mon avis l'accent le plus facile à comprendre pr les français. Ils articulent tout et je sais de quoi je parle car je suis une quiche en anglais et pourtant j'avais presque aucuns problèmes.
semeru 28
Oui je reviens de Dublin et je peux affirmer que ca a été très difficile de comprendre certains guides.
Pydu91 28
Et l'accent Texan dans tout ça, on en parle de l'accent Texan ?
Cvernin 12
L'accent texan passe c'est surtout l'accent Afro-American texan... Là tu t'amuses et pourtant je suis au Texas depuis un an... ? ? ? ?
BatfIy 37
J'ai eu un prof Australien qui parlais avec un accent très particulier... mais vus les avis contraire, c'était peut-être un cas à part! Je n'ai pas croisé d'écossais en revanche.
VB14 12
Et l'accent français, c'est pareil, incompréhensible de temps en temps... Non mais! Quand on parle bien anglais sans être d'origine anglophone, on accuse de se la peter ici, c'est pas pret de s'améliorer tout ca!
malsain 24
L'accent australien c'est quitte ou double. Il doit y en avoir plusieurs, car moi aussi j'en ai croisé qu'il etait tres difficile de comprendre. A part ça, il y a aussi tous ces accents de gens qui viennent du monde entier et auront une prononciation différente pour chaque mot. Que le comm´ #1 ait reçu autannt d'avis positive prouve que peu de gens parlent anglais...
alyssagally 21
Il est temps pour toi de filer à l'anglaise !
dalmia 31
Haha :-) ben c'est pas grave, on ne peut pas prétendre comprendre tout natif d'une langue qu'on pense maîtriser ^^ un atout pour la boîte, il a été pris ?
DarkNe0 32
Ou alors c'est un très bon comédien !
Tipareiro 32
"Do you speak english ?" "Yes" "Ok, so what is your name?" "Yes"
lool69 7
"Vous avez remarqué 'kayak' s ecrit ds les 2 sens ..?"
linendress 37
(désolée de faire la puriste mais il lui demande "where are you from?" et pas what is your name?" si c'est bien de bref que tu parles ^^)
laetitiagp 20
Je pense qu'il faisait juste sa phrase comme ça.
QuiGonJinn 21
Les risques du métiers...
dodie 45
L'arroseur arrosé! et ça s'est fini en embauche et en français?
Floush_13 14
Il faut voir le bon côté des choses, maintenant tu sais qu'il maîtrise l'anglais ^^
Stue_Pid 9
Si vous n'avez rien compris de ce qu'il disait c'est qu'vous avez été présomptueux car si vous maîtrisiez réellement l'anglais, même s'il avait eu un accent bien typé, vous auriez tout de même compris grosso modo son propos.
Kifeleskiri 21
Je ne suis pas du même opinion que toi. J'ai été au sud de l'Angleterre cet été et j'ai parlé avec de nombreuses personnes, dont des natifs qui m'ont avoué qu'eux-mêmes ne comprenaient pas forcément ce que d'autres natifs leur disaient s'ils allaient en Écosse par exemple.
Dor21 36
C'est faux! Cela fait 16 ans que je vis en Angleterre et bien mes très chers collègues écossais ont parfois un accent qu'il m'est difficile de comprendre tout de suite. Un de mes ex (Anglais) ne comprenait pas la famille ecossaise (petit village) d'un de ses potes et je me suis même retrouvée a "traduire" avec mon accent plus soft entre un Anglais, un Americain et un Australien. DOnc ca depend vraiment des accents mais aussi de l'oreille des gens!
Djokaire 18
But alors you are french ?!