Aujourd'hui, directeur d'une boite, je dois recevoir un nouveau prétendant pour travailler dans ma boîte. Lors de l'entretien, je lui demande s'il sait parler anglais ; il me dit que oui et je lui propose donc de continuer en anglais. Il était anglophone, et je n'ai rien compris à ce qu'il disait. VDM
Collection
Automne : Feuilles et Fous Rires
Quand les feuilles tombent, les rires montent. Découvrez des histoires automnales croustillantes comme des feuilles séchées !
Aujourd'hui, entretien d'embauche. Le recruteur me demande si je parle anglais. Pour bluffer et faire mon malin, je réponds qu'on peut continuer l'entretien en anglais. Il l'a fait, j'ai galéré; il a ri, j'ai pleuré. VDM
Aujourd'hui, pendant un recrutement, j'ai demandé au candidat en face de moi de parler anglais pour vérifier son niveau. Celui-ci s'est exécuté, mais je n'ai absolument rien compris. Il avait le niveau, moi non. VDM
Aujourd'hui, une personne parlant anglais entre dans le magasin où je travaille. Je commence à lui parler en anglais ; elle me répond (avec un accent) : "Je suis désolée, je parle anglais et un petit peu français, mais c'est tout." Je parle tellement mal anglais qu'elle a cru que je lui parlais dans une autre langue. VDM
Aujourd'hui, réponse d'un entretien d'embauche dans une compagnie du tourisme, un des critères : savoir parler anglais. Résultats des courses, je suis en licence de littérature anglaise pour entendre un recruteur me dire que je ne parle pas assez bien anglais, sans m'avoir faire parler anglais une seule seconde. VDM
Aujourd'hui, mon entreprise m'a fait passer un entretien pour voir si mon niveau d'anglais était suffisant pour accueillir des clients hollandais. J'ai été recalé car, en effet, mon anglais n'est pas extraordinaire. J'ai juste oublié de mentionner que je parle hollandais couramment. VDM
Aujourd'hui, une amie sort avec un Anglais depuis peu, elle est sous son charme et envisage de faire sa vie avec. Elle m'invite pour faire les présentations. Il a un peu de mal à s'exprimer en français et, pour le mettre à l'aise, je parle en anglais (je suis bilingue). Ce mec ne parle pas anglais. Il est français. VDM
Aujourd'hui, 40ème appel d'une téléprospectrice anglophone. Je suis la seule à parler anglais dans l'entreprise. Elle demande le PDG, qui ne peut pas prendre les appels en anglais. Elle ne veut pas me parler car je ne suis pas le PDG. Ça fait 3 mois que ça dure et c'est parti pour durer. VDM
Aujourd'hui, stagiaire dans une boîte aux Pays-Bas, je prends un appel au bureau. La cliente commence à m'exposer son problème et pour la énième fois, je dois répéter qu'il faut me parler en anglais parce que je ne comprends pas le néerlandais. C'était bien de l'anglais, avec un "léger" accent. VDM
Aujourd'hui, et depuis trois mois, je travaille en Angleterre et ma compréhension de l'anglais s'améliore de jour en jour. Mon boss est venu me parler pendant dix minutes et, voyant mon incompréhension, a tout simplement écrit "Fired" (Viré) sur un Post-it de mon bureau. VDM
Aujourd'hui, j'ai reçu un appel d'une boîte qui me donnait rendez-vous pour passer un entretien d'embauche. Arrivée là-bas, entretien avec le patron. Je lui ai dit qu'une fille au téléphone m'avait expliqué le travail. Il m'a rétorqué : "C'était moi." VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
anonyme80021 59
La question est : pourquoi donc lui avoir demandé de poursuivre l'entretien en anglais si tu n'en étais pas capable toi-même ? Tu t'es fait prendre à ton propre piège...
Tipareiro 32
"Do you speak english ?" "Yes" "Ok, so what is your name?" "Yes"
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (54)
TicTacTuCrack 23
Il me semble avoir déjà lu cette VDM =/
rouly031 23
"hello, what's your name?" "Brian" "Go to the kitchen!"
DeitaDit 26
c'est pas un bon point pour lui, ça si tu lui as fait cette proposition, c'est que tu as un excellent niveau d'anglais, et si tu ne le comprends pas, ce sera aussi le cas de certaines autres personnes que l'embauché sera amené a rencontrer...
DeitaDit 26
Même en français, on peut le remarquer... ils arrivent bien à la tv française de sous titrer en français des interviews de locaux avec un accent a couper au couteau
Pikalusion 30
Anglophone ou bilingue? Toi aussi tu es anglophone, tu parles anglais, mais simplement moins bien que lui :)
chepakoi 18
T'as voulu joué, t'as perdu ...
tata2611 4
Déjà publier depuis longtemps ...
A Frenchy in Eire 31
Il y a des dizaines d’accents différents au Royaume-Uni et en Irlande. L’accent anglais qu’on entend à la TV est ce qu’on appelle l’accent RADA (Royal Academy of Dramatic Art). Les acteurs y apprennent une prononciation particulière afin que tout le monde puisse les comprendre. Par exemple, Pierce Brosnan est d’un petit patelin Irlandais (pas loin de là de là où je vis). Je peux vous dire que les locaux ne parlent pas du tout comme lui :) Il a dû apprendre à énoncer différemment. Michael Fassbender (qui est Irlandais-Allemand) a un accent d’Irlande du Nord très prononcé. D’ailleurs dans X-Men – First Class, son accent revient sur certaines les scènes. C’est assez marrant. D’ailleurs les accents sont aussi liés à la classe sociale. Selon l’accent, les Irlandais ou Anglais peuvent identifier le niveau social dans lequel vous avez grandi. Cela dit, je suis d’accord avec Pink Touch, je suis aussi pratiquement bilingue et il y a des fois où je galère aussi à comprendre des gens qui ont des accents dont je n’ai pas l’habitude.
Lexeievna 35
Clairement, le bouton TLBM manque ici.
honeyaddict 32
oui d'ailleurs pourquoi n'aurait on pas le choix entre les 3 boutons ?
mattfun_83 7
L'enculeur enculé ?
pharaon9384 13
Parfois certain accents sont très dur a comprendre Parfois les natifs "machent leurs mots" et on a du mal a comprendre et ce dans toutes les langues