Vacances : Aujourd'hui, ma correspondante allemande m'a dit : "Parle français,... - VDM

Par Jagenau - 12/07/2010 08:16 - Royaume-Uni

Aujourd'hui, ma correspondante allemande m'a dit : "Parle français, s'il te plaît, je ne comprends pas quand tu parles allemand." VDM

Je valide, c'est une VDM 68 955

Tu l'as bien mérité 10 742

Reddit

Fête du Travail : Repos ou Désastres ?
Découvrez comment une journée de repos peut se transformer en une série d'événements imprévus et hilarants. Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par Chanceux - 12/07/2010 16:03 - France

Aujourd'hui, je pars en Allemagne pour un mois. Ma petite amie, triste, me dit que je vais énormément lui manquer. Pour la consoler, je lui dis qu'on pourra s'appeler. Soudain vexée, celle-ci me répond : "Enfin, tu sais très bien que je ne parle pas allemand ! Comment je vais te comprendre, moi ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 83 583

Tu l'as bien mérité 8 608

Reddit

Par Teddy_bear - 05/10/2017 15:01 - France - Taponas

Aujourd'hui, je suis dans un magasin en Allemagne. J’essaie de me faire comprendre alors que je ne parle pas la langue. Après un long moment à galérer et un achat finalement réussi, la vendeuse m'a lancée dans un parfait français, sourire aux lèvres, un : "Au revoir, madame". VDM

Je valide, c'est une VDM 10 015

Tu l'as bien mérité 887

Reddit

Qué ?

Par Sprachtandem - 09/09/2013 11:04 - Allemagne - Willich

Aujourd’hui, je vis en Allemagne et je vais rencontrer une Allemande pour l'aider à améliorer son français. Elle m’a envoyé un e-mail, en français, pour fixer un lieu de rendez-vous. J’ai dû chercher un mot dans le dictionnaire. VDM

Je valide, c'est une VDM 80 158

Tu l'as bien mérité 14 120

Reddit

Par Haillie - 16/11/2008 14:09

Aujourd'hui, je suis allée chercher une écharpe qu'une amie avait oubliée dans un train. Dans cette ville, on parle "allemand". Au bout de deux minutes de balbutiements intenses, le gars du guichet me dit en arborant un sourire en coin : "Au fait, je parle français, mais ça me faisait marrer." VDM

Je valide, c'est une VDM 52 601

Tu l'as bien mérité 4 096

Reddit

Par Maxwell - 24/08/2008 08:34

Aujourd'hui, une correspondante mexicaine ne parlant pas français est invitée. À un moment, elle me demande où est son amie. Je lui réponds avec mon plus bel accent : "She is with the dog." Fier de moi, j'attends sa réponse, qui tranche net : "Sorry, I don't speak French." VDM

Je valide, c'est une VDM 45 459

Tu l'as bien mérité 6 563

Reddit

Scheißleben

Par Anonyme - 02/07/2018 13:51 - France

Aujourd’hui, étant en voyage en Allemagne, j’essaye de parler allemand avec mes petits cousins. Je ne savais pas que mon niveau était si nul pour que ma tante vienne me dire d’arrêter, parce que : "Ça ne fait qu’empirer le niveau des petits." VDM

Je valide, c'est une VDM 6 584

Tu l'as bien mérité 720

Reddit

Par Anonyme - 08/05/2016 19:02 - France - Aizenay

Aujourd'hui, je reçois mon correspondant anglais. Ma mère n'a compris qu'au bout de deux heures qu'il ne parlait pas français. VDM

Je valide, c'est une VDM 35 384

Tu l'as bien mérité 2 335

Reddit

Bien fait

Par Dino - 09/12/2014 02:28

Aujourd'hui, je croise au travail une stagiaire étrangère qui a du mal à s'exprimer dans notre langue. Je ne peux m'empêcher de rire devant son accent caricatural et son français décousu. Elle m'a envoyé balader dans 3 langues que je ne comprends pas. VDM

Je valide, c'est une VDM 58 678

Tu l'as bien mérité 64 265

Reddit

Par macopineitalienne - 07/03/2016 23:47 - France - Caen

Aujourd'hui, et comme toujours, ma copine me parle en Italien quand elle me fait la tête. Ça va faire trois semaines et je ne comprends toujours rien. VDM

Je valide, c'est une VDM 43 030

Tu l'as bien mérité 8 575

Reddit

Troisième langue

Par Anonyme - 25/10/2023 08:20 - France - Creil

Aujourd'hui, une personne parlant anglais entre dans le magasin où je travaille. Je commence à lui parler en anglais ; elle me répond (avec un accent) : "Je suis désolée, je parle anglais et un petit peu français, mais c'est tout." Je parle tellement mal anglais qu'elle a cru que je lui parlais dans une autre langue. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 894

Tu l'as bien mérité 671

Reddit

Encore, encore !

Top commentaires

Samantha99 30

lundi 12 juillet 2010 12:16

J'imagine que si au lycée on m'avait envoyé chez un correspondant anglais, il aurait fini par me faire la même remarque vu mon niveau scolaire ! J'ai fini par apprendre l'anglais toute seule une fois les études finies, en allant sur des forums anglais. Comme quoi les cours c'est pas forcément ce qui sert le plus pour apprendre selon les gens ! Je te conseillerais de lui demander de parler allemand, juste que si elle te comprends pas tu le redis en français et elle te dit comment le dire correctement en allemand. Le but du jeu d'un échange étant d'apprendre la langue, ca serait mieux que elle puisse travailler son français et toi ton allemand (vu que tu en as besoin ;))

Kiara 32

lundi 12 juillet 2010 11:59

C'est peut être elle qui est en Allemagne :)

Commentaires

Guillaume 37

lundi 12 juillet 2010 17:53

www

Guillaume 37

lundi 12 juillet 2010 17:54

www.

Guillaume 37

lundi 12 juillet 2010 17:55

http://www.viedemerde.fr

Guillaume 37

lundi 12 juillet 2010 17:56

http://www.viedemerde.fr

Guillaume 37

lundi 12 juillet 2010 18:00

www.

Maxxxxxxx 0

lundi 12 juillet 2010 18:21

Ah quand même ...

Nol 33

lundi 12 juillet 2010 18:23

Ce qui est encore plus mal que de ne pas savoir écrire, c'est dans rire et de ne même pas lancer une recherche de 10 sec sur le net ou ouvrir un livre pour vérifier ce que l'on écrit. Si on ne fait pas l'effort de regarder comment un verbe doit être accordé par exemple, et qu'on n'a pas été capable de l'apprendre à l'école, alors on ne l'apprendra jamais.

BlackAlias 4

lundi 12 juillet 2010 18:34

Il osent se pleindre??? Vraiment ils ne font aucun effort ces correspondants.... 1, 2, 3 viva l'Algerie !!!!!!!!¡!!!!!!!!!!¡!!!!!!!!!!¡!!!!!!!!!!!¡!!!!!!!!

apellezmoiluna 0

lundi 12 juillet 2010 18:46

ah pour ceux qui parlent des problemes d'accents pour comprendre, c'est vrai que ca pourrait etre dur pour les Allemands, mais je ne crois pas..... en Allemagne ils ont de tres forts accents, en tout cas j'ai passé dix mois en Saxe, et maintenant j'ai leur accent et pourtant j'avais aucun mal a les comprendre parce que je n'avais entendu que ca, alors que d'autres allemands de baviere avaient bien plus de mal pour les comprendre...... donc meme si l'auteur a un accent, pour sa corress, c'est plus un accent français

melium 17

lundi 12 juillet 2010 19:10

mdr!! la mienne mavait dit la mm, je partage donc cette vdm

2
3
4
5
6
7

Rejoignez-nous sur

Mots-clés

Relou Belle-mères Bizarre Amour Inclassable Geek Enfants Peur Gamer Surprise Educ Ironique Etudiants Stagiaire Éducation Parents Vie de Maman Mignon Pipi caca Cigarette Douleur Santé Courses Argent Sexe Transport Voiture Malaise Permis Sommeil

Le top

Aujourd'hui, j'en ai marre de voir mon homme jouer à sa console. Je décide donc de l'allumer un peu afin qu'il s'occupe de moi. Après lui avoir dit que j'aimerais des préliminaires et qu'on fasse l'amour, j'entends : "Vas-y mec, on ne t'en voudra pas." Ah oui, le micro était branché. VDM

Je valide, c'est une VDM 95 315

Tu l'as bien mérité 11 609

Aujourd'hui, la monitrice d'auto-école s'est trompée de carburant et la voiture tombe en panne sur une petite rue à double sens, provoquant au passage des bouchons. En poussant le véhicule, l'orage, suivi d'une belle averse, s'est déversée sur nous. Le tout sous les injures des automobilistes pressés. VDM

Je valide, c'est une VDM 5 058

Tu l'as bien mérité 501

Le top

Aujourd'hui, je prends le train. En face de moi se trouve un homme très charmant qui ne cesse de me sourire. En descendant à son arrêt il me dit "au revoir". Stressée, je n'ai rien trouvé de mieux à dire que "merci". VDM

Je valide, c'est une VDM 6 371

Tu l'as bien mérité 688

Aujourd'hui, ayant perdu mon groupe d'amis dans un concert de 17 000 metalleux, mon copain n'a rien trouvé de mieux à faire que de crier : "Excusez-moi ! Je cherche un gars avec les cheveux longs habillé en noir !" VDM

Je valide, c'est une VDM 53 999

Tu l'as bien mérité 5 504

Aujourd'hui, soirée avec mon homme. Alors que nous discutons au lit avant de dormir, il m'annonce qu'il est préférable de mettre un terme à notre relation. Pour clôturer ses paroles, il me prend dans ses bras, m'embrasse le front, et s'endort paisiblement comme si de rien n'était. VDM

Je valide, c'est une VDM 49 330

Tu l'as bien mérité 3 529

Aujourd'hui, en feuilletant le planning des congés, je me suis rendu compte que j'avais complètement oublié que j'avais posé une semaine du 5 au 10 septembre. Oui, je suis allée au travail tous les jours et personne ne m'a rien dit. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 220

Tu l'as bien mérité 1 438

Aujourd'hui, ce n'est ni le soleil, ni un enfant qui m'a réveillé mais la machine à laver collée au mur de ma chambre avec des balles anti-calcaire dedans. Alors que je l’avais prévenu la veille que je voulais dormir un peu plus, mon mari a eu la bonne idée de mettre en route une machine à 06h45. VDM

Je valide, c'est une VDM 5 226

Tu l'as bien mérité 502

Aujourd'hui, j'ai remarqué qu'une personne avait créé un compte Facebook avec mon nom, mes photos, mes amis... J'ai décidé de le signaler pour que Facebook le supprime. J'ai été supprimée à sa place. VDM

Je valide, c'est une VDM 82 269

Tu l'as bien mérité 7 164