Vacances : Aujourd'hui, ma correspondante allemande m'a dit : "Parle français,... - VDM

Par Jagenau - 12/07/2010 08:16 - Royaume-Uni

Aujourd'hui, ma correspondante allemande m'a dit : "Parle français, s'il te plaît, je ne comprends pas quand tu parles allemand." VDM

Je valide, c'est une VDM 68 955

Tu l'as bien mérité 10 742

Reddit

Premier Mai : Muguet et Malentendus
Quand le muguet porte bonheur... ou pas ! Découvrez des histoires où chaque clochette a son anecdote ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par Chanceux - 12/07/2010 16:03 - France

Aujourd'hui, je pars en Allemagne pour un mois. Ma petite amie, triste, me dit que je vais énormément lui manquer. Pour la consoler, je lui dis qu'on pourra s'appeler. Soudain vexée, celle-ci me répond : "Enfin, tu sais très bien que je ne parle pas allemand ! Comment je vais te comprendre, moi ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 83 583

Tu l'as bien mérité 8 608

Reddit

Par Teddy_bear - 05/10/2017 15:01 - France - Taponas

Aujourd'hui, je suis dans un magasin en Allemagne. J’essaie de me faire comprendre alors que je ne parle pas la langue. Après un long moment à galérer et un achat finalement réussi, la vendeuse m'a lancée dans un parfait français, sourire aux lèvres, un : "Au revoir, madame". VDM

Je valide, c'est une VDM 10 015

Tu l'as bien mérité 887

Reddit

Qué ?

Par Sprachtandem - 09/09/2013 11:04 - Allemagne - Willich

Aujourd’hui, je vis en Allemagne et je vais rencontrer une Allemande pour l'aider à améliorer son français. Elle m’a envoyé un e-mail, en français, pour fixer un lieu de rendez-vous. J’ai dû chercher un mot dans le dictionnaire. VDM

Je valide, c'est une VDM 80 158

Tu l'as bien mérité 14 120

Reddit

Par Haillie - 16/11/2008 14:09

Aujourd'hui, je suis allée chercher une écharpe qu'une amie avait oubliée dans un train. Dans cette ville, on parle "allemand". Au bout de deux minutes de balbutiements intenses, le gars du guichet me dit en arborant un sourire en coin : "Au fait, je parle français, mais ça me faisait marrer." VDM

Je valide, c'est une VDM 52 601

Tu l'as bien mérité 4 096

Reddit

Par Maxwell - 24/08/2008 08:34

Aujourd'hui, une correspondante mexicaine ne parlant pas français est invitée. À un moment, elle me demande où est son amie. Je lui réponds avec mon plus bel accent : "She is with the dog." Fier de moi, j'attends sa réponse, qui tranche net : "Sorry, I don't speak French." VDM

Je valide, c'est une VDM 45 459

Tu l'as bien mérité 6 563

Reddit

Scheißleben

Par Anonyme - 02/07/2018 13:51 - France

Aujourd’hui, étant en voyage en Allemagne, j’essaye de parler allemand avec mes petits cousins. Je ne savais pas que mon niveau était si nul pour que ma tante vienne me dire d’arrêter, parce que : "Ça ne fait qu’empirer le niveau des petits." VDM

Je valide, c'est une VDM 6 584

Tu l'as bien mérité 720

Reddit

Par Anonyme - 08/05/2016 19:02 - France - Aizenay

Aujourd'hui, je reçois mon correspondant anglais. Ma mère n'a compris qu'au bout de deux heures qu'il ne parlait pas français. VDM

Je valide, c'est une VDM 35 384

Tu l'as bien mérité 2 335

Reddit

Bien fait

Par Dino - 09/12/2014 02:28

Aujourd'hui, je croise au travail une stagiaire étrangère qui a du mal à s'exprimer dans notre langue. Je ne peux m'empêcher de rire devant son accent caricatural et son français décousu. Elle m'a envoyé balader dans 3 langues que je ne comprends pas. VDM

Je valide, c'est une VDM 58 678

Tu l'as bien mérité 64 265

Reddit

Par macopineitalienne - 07/03/2016 23:47 - France - Caen

Aujourd'hui, et comme toujours, ma copine me parle en Italien quand elle me fait la tête. Ça va faire trois semaines et je ne comprends toujours rien. VDM

Je valide, c'est une VDM 43 030

Tu l'as bien mérité 8 575

Reddit

Troisième langue

Par Anonyme - 25/10/2023 08:20 - France - Creil

Aujourd'hui, une personne parlant anglais entre dans le magasin où je travaille. Je commence à lui parler en anglais ; elle me répond (avec un accent) : "Je suis désolée, je parle anglais et un petit peu français, mais c'est tout." Je parle tellement mal anglais qu'elle a cru que je lui parlais dans une autre langue. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 894

Tu l'as bien mérité 671

Reddit

Encore, encore !

Top commentaires

Samantha99 30

lundi 12 juillet 2010 12:16

J'imagine que si au lycée on m'avait envoyé chez un correspondant anglais, il aurait fini par me faire la même remarque vu mon niveau scolaire ! J'ai fini par apprendre l'anglais toute seule une fois les études finies, en allant sur des forums anglais. Comme quoi les cours c'est pas forcément ce qui sert le plus pour apprendre selon les gens ! Je te conseillerais de lui demander de parler allemand, juste que si elle te comprends pas tu le redis en français et elle te dit comment le dire correctement en allemand. Le but du jeu d'un échange étant d'apprendre la langue, ca serait mieux que elle puisse travailler son français et toi ton allemand (vu que tu en as besoin ;))

Kiara 32

lundi 12 juillet 2010 11:59

C'est peut être elle qui est en Allemagne :)

Commentaires

Madyy 0

dimanche 18 juillet 2010 23:39

Ah ... J'ai connu ça moi aussi quand je suis partie là bas. J'ai essayé de parler allemand et elle n'a pas compris, j'ai parlé français ... Elle a tout à fait compris x) VDM

Maboul59 5

lundi 19 juillet 2010 11:03

Ce que je fais, dans cette situation, c'est que je parle français avec mon accent d'euch'nord le plus gros possible comme ça ils comprennent pas non plus. Et j'ai ma vengeance.

mathieu17 0

mardi 20 juillet 2010 20:50

moi aussi sa m'est arrivé ça et pourtant jai 17 de moyenne en allemand alors sa veut rien dire ...

krankekugel 0

jeudi 14 avril 2011 18:11

Tja, Pech gehabt, Keule !

Keltiane 10

lundi 26 septembre 2011 12:12

J'ai eu la même en parlant anglais à un anglais, mdr VDM validée!

user1 9

mercredi 19 octobre 2011 16:02

VDM pour toi mais aussi pour ta corespondante! Je connais cette situation quand quelqu'un veut parler ta langue mais en effet tu ne comprends rein, même si je ne le dirais pas aussi directement.

TBerth98 9

dimanche 4 mars 2012 16:35

Lol sa va moi y fait le faux cul

Daude26 29

mardi 5 juin 2012 7:14

L allemand est une langue très difficile à parler donc Avec ma correspondante je parle anglais.

Rejoignez-nous sur

Mots-clés

Bizarre Amour Relou Belle-mères Inclassable Peur Gamer Surprise Enfants Geek Ironique Etudiants Stagiaire Éducation Educ Mignon Parents Vie de Maman Pipi caca Douleur Cigarette Santé Argent Courses Voiture Malaise Sexe Transport Sommeil Permis

Le top

Aujourd'hui, j’ai cherché ma voiture sur le parking de ma résidence pendant 15 min. Énervée, j’ai appelé mon copain, l’accusant d’avoir pris ma voiture sans mon autorisation. Puis il m’a rappelé que j’avais une nouvelle voiture, et donc que je ne cherchais pas la bonne. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 040

Tu l'as bien mérité 1 465

Aujourd'hui, habitude de chaque réveil, je m'éveille et lâche un petit pet matinal et fort bruyant. Je ne me suis souvenu de la présence de ma copine à mes côtés dans le lit pour notre première nuit ensemble que lorsque j'ai tourné la tête et rencontré son regard, pour le moins surpris. VDM

Je valide, c'est une VDM 59 701

Tu l'as bien mérité 15 075

Le top

Aujourd'hui, après une longue journée de travail, je décide d'aller me coucher tôt. Pas de chance, en me nettoyant les oreilles avec un coton-tige, l'ouate reste coincée au fond de l'une d'elles. À l'hôpital, les docteurs trouvent ça très drôle. Il était 23h30, je ne riais pas du tout. VDM

Je valide, c'est une VDM 45 596

Tu l'as bien mérité 4 074

Aujourd'hui, après ma nuit de boulot, je me couche. Deux heures plus tard, je suis réveillée par ma petite voisine qui vient sonner et frapper à la porte une bonne dizaine de fois pour me dire qu'elle a retrouvé mon chat. Que je n'avais pas perdu. Depuis, je ne dors plus. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 625

Tu l'as bien mérité 280

Aujourd'hui, je descends les poubelles sans prendre les clés puisque la porte de l'immeuble est cassée depuis une semaine. Durant la nuit, le voisin d'en dessous s'était senti l'âme d'un bricoleur et l'avait réparée. J'ai dû attendre quatre heures. VDM

Je valide, c'est une VDM 45 101

Tu l'as bien mérité 6 039

Aujourd'hui, mon cousin se marie. Après la mairie, 200 personnes se mettent en route pour rejoindre le lieu du mariage religieux. Les mariés ont plus d'une heure de retard, personne ne sait où ils sont. Mon cousin daigne enfin répondre au téléphone : il est au McDo avec sa femme, et ne comprend pas le souci. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 714

Tu l'as bien mérité 575

Aujourd'hui, je porte une minerve et je me tiens raide comme Robocop. Ma femme me dépose en ville avec sa petite voiture dont j'ai un mal fou à m'extirper. Les passants s'amusent de mes interminables contorsions lorsque ma chérie me dit : "Et si tu détachais la ceinture de sécurité ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 1 159

Tu l'as bien mérité 189

Aujourd'hui, mon mec salue les techniciens en charge d'installer la fibre chez nous, et leur demande si je leur ai offert à boire. L'un dit : "Oui oui, elle nous a offert le café, les gâteaux, touuuut ! C'était très bon !" L'autre technicien était mort de rire en me regardant me décomposer, car je n'avais rien proposé du tout. VDM

Je valide, c'est une VDM 2 608

Tu l'as bien mérité 1 549