Travail : Aujourd'hui, je suis en prépa maths en Allemagne. Je ne comprends...

Par petitpeudanslamerde - 09/02/2014 12:51 - Allemagne - Rodalben

Aujourd'hui, je suis en prépa maths en Allemagne. Je ne comprends pas le cours et la seule personne qui puisse m'aider est mon colocataire japonais. Je suis française, et un Japonais tente de m'expliquer un cours allemand en anglais. VDM

Je valide, c'est une VDM 145 899

Tu l'as bien mérité 15 547

Fête du Travail : Repos ou Désastres ?
Découvrez comment une journée de repos peut se transformer en une série d'événements imprévus et hilarants. Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Classe

Par Anonyme - 15/05/2015 06:46 - France

Aujourd'hui, et depuis un an, je suis une étudiante japonaise en France, et je donne des cours de japonais. J'ai une élève qui, dès que je ne comprends pas un mot en français, se contente de le répéter avec un accent japonais. VDM

Je valide, c'est une VDM 74 030

Tu l'as bien mérité 6 098

Pas très clair, madame

Par Anonyme - 27/06/2022 18:20 - France

Aujourd'hui, j'avais un cours d'allemand. Sur Pronote, notre prof a envoyé un message à 12h en Allemand. Ayant du mal à le traduire, nous y sommes allés de 17h à 18h. On s'est rendu compte que le message disait qu'elle ne serait pas là. C'était le seul cours de notre journée. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 156

Tu l'as bien mérité 2 573

Par so_alone - 20/04/2015 11:15 - Allemagne - Hamburg

Aujourd'hui, en Allemagne pour 3 mois, j'entame mon premier jour au lycée. La prof d'anglais m'a raconté une blague en français pour me détendre un peu. Tous mes camarades allemands ont rigolé, sauf moi. Je n'ai pas compris la blague. VDM

Je valide, c'est une VDM 68 655

Tu l'as bien mérité 6 572

Par Jagenau - 12/07/2010 08:16 - Royaume-Uni

Aujourd'hui, ma correspondante allemande m'a dit : "Parle français, s'il te plaît, je ne comprends pas quand tu parles allemand." VDM

Je valide, c'est une VDM 68 955

Tu l'as bien mérité 10 742

Par Anne16 - 09/06/2009 18:49

Aujourd'hui, cela fait quelques jours que je suis assise à côté d'une correspondante allemande en histoire. Le prof dicte et elle copie le cours sur moi. À un moment, elle essaye seule, vérifie sur moi et, déçue, change un mot. Je n'ai pas osé lui dire que c'était elle qui avait la bonne orthographe. VDM

Je valide, c'est une VDM 51 527

Tu l'as bien mérité 9 698

Qué ?

Par Sprachtandem - 09/09/2013 11:04 - Allemagne - Willich

Aujourd’hui, je vis en Allemagne et je vais rencontrer une Allemande pour l'aider à améliorer son français. Elle m’a envoyé un e-mail, en français, pour fixer un lieu de rendez-vous. J’ai dû chercher un mot dans le dictionnaire. VDM

Je valide, c'est une VDM 80 158

Tu l'as bien mérité 14 120

Erreur de filière

Par Anonyme - 26/11/2020 07:30

Aujourd'hui, je me suis rendu compte que je galère en maths. Le problème ? Je suis en licence de maths. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 034

Tu l'as bien mérité 612

Par E2line - 22/05/2008 14:57

Aujourd'hui, j'ai cours à 8h30 en Allemagne où j'étudie depuis septembre dernier. Je me réveille en retard, file sous la douche et après une demi-heure de course effrénée, arrive essoufflée devant l'université dont toutes les portes sont... fermées. Maintenant, je sais que le 22 mai est férié en Allemagne. VDM

Je valide, c'est une VDM 43 758

Tu l'as bien mérité 3 922

Par Brillant - 05/02/2015 21:25 - France - Toulouse

Aujourd'hui, je mange dans un restaurant japonais. Etudiant le japonais à l'université, je me lance le défi de passer ma commande sans prononcer un mot de français, tout en japonais. Le serveur n'a pas compris. Il était chinois. VDM

Je valide, c'est une VDM 73 336

Tu l'as bien mérité 12 080

Par Anonyme - 15/05/2013 16:42 - France - Silly-sur-nied

Aujourd'hui, oral du bac, allemand. Alors que j'essaie d'expliquer un texte, le prof me regarde, lève les bras au ciel et s'écrie : "Es ist eine Katastrophe !" De tout l'entretien, c'est la seule chose que j'ai comprise. VDM

Je valide, c'est une VDM 70 584

Tu l'as bien mérité 8 963

Encore, encore !

Top commentaires

QuiMeParle 39

dimanche 9 février 2014 18:44

Une vraie auberge espagnole, cette VDM! ^_^

ferriato 19

dimanche 9 février 2014 18:45

Et les maths ? C'est du chinois. T'as fait le tour je crois

Commentaires

501rcc01 32

dimanche 9 février 2014 19:41

compliqué tout ca :)

Pazza_Inter1908 11

dimanche 9 février 2014 19:44

Good luck et sayonara :)

fedisto44 6

dimanche 9 février 2014 20:07

bon courage. En revanche, avec cette étendue de contacts étrangers, tu vas pouvoir exercé ton métier dans beaucoup endroits ;-)

bizarroide 2

dimanche 9 février 2014 20:18

Est-ce que l'auteur pourrait nous expliquer ce qu'elle entend par prépa en Allemagne ? Parce qu'à ma connaissance, il n'y en a pas ^^

1a1a1o1 18

dimanche 9 février 2014 20:27

En gros, c'est la tour de babille... Euh je veux dire Babel!

Gruipelierre 15

dimanche 9 février 2014 20:29

Ca se passe en antartique ? Ok je sors .....

Sasmira 20

dimanche 9 février 2014 20:53

J'ai mal à la tête pour toi ! Courage !

Joannita 10

dimanche 9 février 2014 20:54

haha bon courage ^^

maxinette 10

dimanche 9 février 2014 20:54

Tout cela est très logique...

garciaevan3010 1

dimanche 9 février 2014 20:58

pas de chance

Rejoignez-nous sur

Mots-clés

Bizarre Amour Relou Belle-mères Inclassable Peur Gamer Surprise Enfants Geek Ironique Etudiants Stagiaire Éducation Educ Vie de Maman Mignon Parents Pipi caca Cigarette Douleur Santé Argent Courses Voiture Malaise Sexe Transport Sommeil Permis

Le top

Aujourd'hui, je suis habillée classe pour la photo d'équipe qui paraîtra sur internet. J'ai appris, devant le photographe, que je ne faisais plus partie de mon équipe de travail. On m'a demandé de ne pas poser sur la photo. Pour la pire mutation, VDM

Je valide, c'est une VDM 1 636

Tu l'as bien mérité 348

Aujourd'hui, je sors d'une cabine d'essayage après avoir enfilé une robe toute mignonne. Ayant un doute sur la façon dont elle se porte, je demande au vendeur : "Comment ça se porte, exactement ?" Réponse lapidaire et sans appel : "Une taille au-dessus !" VDM

Je valide, c'est une VDM 63 462

Tu l'as bien mérité 8 473

Le top

Aujourd'hui, curieuse, je regarde les vingt-cinq musiques les plus écoutées dans l'iPod de mon copain. Et c'est Blanche-Neige qui remporte la première place avec son fameux titre "Un jour mon prince viendra". VDM

Je valide, c'est une VDM 89 619

Tu l'as bien mérité 8 555

Aujourd'hui, café à la maison en amoureux. Comme tous les matins, je pense à ma pilule et je la pose sur la table. Quand je reviens avec un verre d'eau en main, ma pilule n'est plus là. Mon copain, mal réveillé, a cru que c'était de l'aspartame. VDM

Je valide, c'est une VDM 49 357

Tu l'as bien mérité 4 163

Aujourd'hui, sage-femme, je reçois une patiente, dans ses antécédents, il y avait 10 accouchements et au dessus de la liste était écrit : "La patiente a oublié" avec une liste de 3 autres accouchements. VDM

Je valide, c'est une VDM 693

Tu l'as bien mérité 61

Aujourd'hui, un poulet congelé m'est tombé sur la tête. Ma mère l'avait mis au-dessus de l'armoire pour qu'il dégèle à l'abri des griffes du chat et il a fallu que les ouvriers de la ville ébranlent ma maison avec leur bulldozer pile au moment où je passais devant l'armoire. Normal. VDM

Je valide, c'est une VDM 51 417

Tu l'as bien mérité 3 499

Aujourd'hui, je vais chez le médecin car j'ai un abcès au palais. Elle me donne alors une aiguille pour le percer moi-même ! Je lui demande si elle ne peut pas le faire plutôt. Elle m'a répondu : "D'accord, mais ne soyez pas étonnée si je tombe dans les pommes." VDM

Je valide, c'est une VDM 8 397

Tu l'as bien mérité 874

Aujourd'hui, je travaille dans un centre aéré. Les enfants jouent sur une structure gonflable. Dans le feu de l'action, l'un d'entre eux me met un violent coup de pied au visage. Je lui demande alors : "Qu'est-ce qu'on dit ?" Il me répond, en hurlant : "HEEEAAAD SHOT !" VDM

Je valide, c'est une VDM 1 139

Tu l'as bien mérité 109