Aujourd'hui, je travaille dans un fastfood à l'étranger et je galère à prendre la commande d'un client à l'accent très prononcé. Après plusieurs minutes, je finis par lui donner son plateau et un "merci" s'échappe naturellement de sa bouche. Ah... Si j'avais su ! VDM
Collection
L'automne
Feuilles mortes, premier rhume et parapluie retourné par le vent : l'automne, saison des moments de grâce.
Aujourd'hui, en vacances aux États-Unis, je me rends dans un célèbre fast food. La dame prenant ma commande en a profité pour me donner une leçon d'anglais en me forçant à répéter chaque produit jusqu'à ce qu'elle valide la prononciation. VDM
Aujourd'hui, pas loin du supermarché où je travaille, il y a une base américaine, et j'ai donc des clientes anglophones en caisse. Bien que je sois nul en anglais, je leur dis quand elles partent (avec mon super accent français) "Have a nice day." Aujourd'hui, l'une d'elles, l'air paniqué, me répond : "Sorry, I don't speak french !" VDM
Aujourd'hui, je suis serveur dans un restaurant touristique. Un client asiatique me demande des menus et les plats du jour, le tout avec un très fort accent. Je lui dis : "Vous avez bien appris le français !" Son amie me répond : "Il est trisomique et nous sommes français." VDM
Aujourd'hui, je travaille dans un camping. Je sors une clé pour de nouveaux clients quand je me rends compte que la dame ne parle pas français. J'étais sur le point de lui dire que "Je ne parle pas anglais" sauf que j'ai dérapé je me suis mélangé sur un "NO FRENCH !" Bien évidemment, elle m'a répondu : "MERCI !" VDM
Aujourd'hui, je travaille au drive d'un service de restauration rapide. Étant novice, je suis fier de n'avoir rien oublié dans ma commande et rend le sachet tout sourire au client. J'ai juste oublié de faire payer le mec. VDM
Aujourd'hui, je suis allé chez McDo et j'attendais ma commande. Des gens galéraient avec la borne de commande, alors je suis venu les aider, mais ils ont commencé à parler anglais. Je n'ai rien compris, je n'ai pas pu les aider, et ils ont juste eu l'image du mec qui s'est incrusté tranquillement. VDM
Aujourd'hui, je suis étudiante en langues en vacances en Angleterre. Premier soir au restaurant, je commande naturellement mon plat en anglais. Après de longues secondes d'incompréhension, le serveur, perdu, me dit : "In English, please ?" VDM
Aujourd'hui, je suis au poste "prise de commande drive" du fast food où je travaille. Ayant une envie très pressante, je m'éclipse aux toilettes. Ça aurait pu passer inaperçu si je n'avais pas oublié d'éteindre mon micro. Les clients ont eu la joie de m'entendre soulager ma vessie. VDM
Aujourd'hui, cela fait quelques mois que je travaille dans un célèbre fastfood. J'ai tellement l'habitude de m'excuser auprès de mes clients pour l'attente pour les sandwichs que je me suis excusée auprès du jeune homme qui venait de renverser sa boisson sur mon T-shirt. VDM
Aujourd'hui, je travaille dans un fast-food. Au moment où je dois apporter mes commandes, une petite fille se trouve devant moi. Je lui dis de faire attention car je passe. Elle me regarde et se met à courir dans ma direction. Les commandes sont toutes tombées. Ma période d'essai n'est pas encore terminée. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
CrazyFunPiano 22
Heureusement que tu n'as pas bougonné un truc du genre : "Ce client me fait vraiment ch..., heureusement qu'il ne pige pas ce que j'ai dit !"
Cannibayu 44
Qu'il parle français...
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (124)
myou390 8
Ce qui veut dire...?
Cannibayu 44
Qu'il parle français...
Cosh 31
Sa veut dire que le client etait francais alors que l'auteur de la Vdm a galere a prendre sa commande ^^
rosieroose 35
Ce qui veut dire que les français sont nuls en langues.
bererounette 37
Quel est le plus nul des deux: le client français à l'accent très prononcé, ou l'auteur qui n'a pas reconnu l'accent français de son client ?^^
Sambath 18
Y'a que les mauvaises langues qui disent ça
Krayzel 37
Je pensais l'avoir suffisamment écrit dans les commentaires, mais vaut mieux trop que pas assez, semblerait-il : l'accent québécois =/= l'accent français !
Cosh 31
La prochaine fois tu demande a chaque client si il parle Francais xD
Anya_28 28
C'est bien que tu n'ai pas su qu'il parlait français. Il faut que tu t'habitues à l'accent!!
Cannibayu 44
En l’occurrence l'accent d'un français qui tentait désespérément de parler la langue locale ^^
larbitre 41
Tu lâche un bonjour innocent avant de te reprendre au cas ou ce soit un français ^^
Donatella95 12
Donatella95 12
Donatella95 12
Ou sinon tu demande au client, s'il est étranger, quelle langue il parle, au cas où ;)
MarioTeam20 16
#38 #39 Ce sont les deux commentaire les plus expressifs de cette VDM
CrazyFunPiano 22
Heureusement que tu n'as pas bougonné un truc du genre : "Ce client me fait vraiment ch..., heureusement qu'il ne pige pas ce que j'ai dit !"
Sans_Faute 15
Ou l'inverse où le client qui dit : "Sal*p de serveur il n'aurait pas put parler français !"
Sans_Faute 15
"Merci quand même !" et toi "Derien"
myou390 8
#1 Ok désolé j'avais pas compris je pensait que c'était un mot compromettant dans leur langue...
oscar69 13
myou390, le seul mec qui se repond à lui même
rosieroose 35
mademoiselle ! voyons :)
stefhan 28
C'est une demoiselle d'après son profil..
oscar69 13
#73 Autant pour moi ;)
oupssx 7
comment as tu compris cette VDM? je ne suis pas sûr de comprendre ton commentaire...
El Gaulzo 40
C'est assez surprenant... En général tu comprends bien plus facilement un compatriote qui parle dans une langue étrangère, qu'un autochtone. A moins, évidemment, que l'un soit ch'ti de chez ch'ti et l'autre marseillais de chez marseillais, mais bon... Ceci étant dit, c'est sur que c'est très con comme situation ! :)
angel 39
J'ai pensé pareil...en général l'accent de notre pays d'origine est plus reconnaissable ! M'enfin bon VDM quand même ! :)
Krayzel 37
Je vois effectivement pas mal de commentaires de personnes se demandant pourquoi je n'ai pas su reconnaître l'accent français... En fait, je suis actuellement au Canada anglophone, il m'est donc arrivé pas mal de fois de prendre des commandes de clients en anglais, pour me rendre compte quelques minutes après (quand ils parlaient entre eux) qu'ils étaient en fait francophones ! Seulement voilà, un accent québécois ou "canadien français" en général, ce n'est pas tout à fait comme l'accent français... :) Et malgré leur nationalité, leur niveau en anglais n'est pas toujours au top !
Dralamor 13
Il y a des fois où l'on ne peut connaître les autres qu'en se connaissant soi-même...
Lanson78 7
*regard songeur*
QuiMeParle 40
Il parle la langue aussi mal que tu la comprends? ;-) Ah le système éducatif français, le meilleur pour les langues vivantes!! (hélas non, le pire en Europe)
Abercombie 5
Quel pays ? :)
raphaman1 3
#11, si tu ressembles a ta photo, toi, on est sur que tu es français.
CentPourCent 35
Si VOUS aviez su... :) !
Sans_Faute 15
Si tu travaille en Allemagne je peux comprendre l'accent très prononcé !
El Gaulzo 40
"Nous afons les moyens de fous faire parler" ?
annaonyme 19
Ahr ja!!
Second_degree 12
Alorrrs, petit kinder, fous ne foulez pas repondrrre? Sehr gut! Nous allons pratiquer sur vous le métier de Uter!
Duriel 38
El Gaulzo, si tu piques encore ma réplique, je te botte le cul ! Non mais, ça veut dire quoi de piquer les répliques des autres comme ça ? Y'a plus de respect de nos jours... tssk. ;)
El Gaulzo 40
Rho, eh, dis ! C'est pas comme si je t'avais piqué ta femme, hein !! :-)
Duriel 38
Ah ben non, encore heureux :D
g1viepourrie 10
Un français parlant une autre langue s'entend immédiatement! Je suis en tour du monde, c'est comme ça qu'entre frenchy on se reconnaît. Pas doué l'auteur de la VDM?
TheBab 17
Ouais mais il est plus français, il est bilingue ! cf Norman
Duriel 38
Ooooh ça dépend ça ^^ Parfois nous autres Français savons très bien parler les autres langues sans défaut, il suffit par exemple de l'apprendre à des gosses dès la maternelle, ou alors de s'entraîner très dur !
Krayzel 37
Comme je l'ai écrit plus haut, je suis au Canada, et l'accent français là-bas n'est pas tout à fait le même. :)