Pas très clair, madame

Aujourd'hui, j'avais un cours d'allemand. Sur Pronote, notre prof a envoyé un message à 12h en Allemand. Ayant du mal à le traduire, nous y sommes allés de 17h à 18h. On s'est rendu compte que le message disait qu'elle ne serait pas là. C'était le seul cours de notre journée. VDM

Aujourd'hui, la classe musique, avec le soutien et le financement de mon lycée, a fièrement inauguré la nouvelle sonnerie. Désormais, Tokio Hotel et Christophe Maé se succèdent pour annoncer la fin et le début des cours. VDM

Aujourd'hui, oral du bac, allemand. Alors que j'essaie d'expliquer un texte, le prof me regarde, lève les bras au ciel et s'écrie : "Es ist eine Katastrophe !" De tout l'entretien, c'est la seule chose que j'ai comprise. VDM

Tout se mélange

Aujourd'hui, j'ai répondu à ma prof en allemand. Deux fois. Tout à fait normal… si on n'était pas en cours d'espagnol. VDM

Aujourd'hui, oral d'allemand pour le bac. Je pensais avoir assez bien réussi jusqu'au moment où, à la fin de l'oral, l'examinatrice m'a demandé : "Vous avez eu des cours d'allemand, cette année, dans votre lycée ?" VDM

Aujourd'hui, j'ai demandé à la correspondante allemande de la classe de "sortir avec moi". Elle a accepté. On est sortis de la salle. VDM

Aujourd'hui, comme depuis toujours, je suis nulle en allemand. En classe, voyant que je viens d'obtenir 9/10 à un devoir, je lâche un "PUTAIN !" retentissant. Le prof se retourne et me lance : "Oui, à moi aussi, ça m'a fait le même effet." VDM

Aujourd'hui, je suis en prépa maths en Allemagne. Je ne comprends pas le cours et la seule personne qui puisse m'aider est mon colocataire japonais. Je suis française, et un Japonais tente de m'expliquer un cours allemand en anglais. VDM

Aujourd'hui, en Allemagne pour 3 mois, j'entame mon premier jour au lycée. La prof d'anglais m'a raconté une blague en français pour me détendre un peu. Tous mes camarades allemands ont rigolé, sauf moi. Je n'ai pas compris la blague. VDM

Prof en balsa

Aujourd'hui, je suis professeur de musique. Je donne oralement la traduction d'une chanson anglaise avec passion. Je suis coupée par un élève qui m'explique que "earth" veut dire "terre", contrairement à "heart" qui veut dire "cœur". J'ai perdu toute ma crédibilité. VDM