Aujourd'hui, une correspondante mexicaine ne parlant pas français est invitée. À un moment, elle me demande où est son amie. Je lui réponds avec mon plus bel accent : "She is with the dog." Fier de moi, j'attends sa réponse, qui tranche net : "Sorry, I don't speak French." VDM
Collection
Halloween
Déguisement raté, bonbons volés et vraie frayeur pour de faux : Halloween, la seule soirée où la peur est permise.
Aujourd'hui, alors que je tente de parler en anglais avec une cliente, voilà la réponse de cette dernière : "Désolée, mais je ne comprends pas bien le français." VDM
Aujourd'hui, ma correspondante allemande m'a dit : "Parle français, s'il te plaît, je ne comprends pas quand tu parles allemand." VDM
Aujourd'hui, pas loin du supermarché où je travaille, il y a une base américaine, et j'ai donc des clientes anglophones en caisse. Bien que je sois nul en anglais, je leur dis quand elles partent (avec mon super accent français) "Have a nice day." Aujourd'hui, l'une d'elles, l'air paniqué, me répond : "Sorry, I don't speak french !" VDM
Aujourd'hui, une personne parlant anglais entre dans le magasin où je travaille. Je commence à lui parler en anglais ; elle me répond (avec un accent) : "Je suis désolée, je parle anglais et un petit peu français, mais c'est tout." Je parle tellement mal anglais qu'elle a cru que je lui parlais dans une autre langue. VDM
Aujourd'hui, je croise au travail une stagiaire étrangère qui a du mal à s'exprimer dans notre langue. Je ne peux m'empêcher de rire devant son accent caricatural et son français décousu. Elle m'a envoyé balader dans 3 langues que je ne comprends pas. VDM
Aujourd'hui, je pars en Allemagne pour un mois. Ma petite amie, triste, me dit que je vais énormément lui manquer. Pour la consoler, je lui dis qu'on pourra s'appeler. Soudain vexée, celle-ci me répond : "Enfin, tu sais très bien que je ne parle pas allemand ! Comment je vais te comprendre, moi ?" VDM
Aujourd'hui, je travaille dans un refuge pour chiens et reçois des adoptants potentiels. Alors que je présente un chiot de trois mois à un couple, la femme lui dit : "Assis ! Assis !" Ne le voyant pas réagir, elle se tourne vers moi et demande : "Vous êtes sûre qu'il parle français ?" VDM
Aujourd'hui, je travaille dans un camping. Je sors une clé pour de nouveaux clients quand je me rends compte que la dame ne parle pas français. J'étais sur le point de lui dire que "Je ne parle pas anglais" sauf que j'ai dérapé je me suis mélangé sur un "NO FRENCH !" Bien évidemment, elle m'a répondu : "MERCI !" VDM
Aujourd'hui, en me baladant, je croise des étrangers anglophones qui semblent être perdus. Je leur propose naturellement mon aide en leur demandant en anglais où ils veulent aller. Réponse : "Sorry we don't speak French." VDM
Aujourd’hui, dans la gare de Toulouse, je rencontre une anglophone. Étant bilingue, je lui parle donc en anglais. Elle me rétorque en français qu’elle déteste mon accent anglais. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
Osterzone 12
Tu dois avoir un accent du tonnerre. =) VDM, ça a dû te faire drôle!
Wyo 0
Alalah, le monde entier envie aux Francais leurs compétences exceptionnelles en matière de langues étrangères =). Allez VDM pour toi, la prochaine fois articule plus ( ta fierté en prend un coup ok, mais elle va capter ! )
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (83)
Osterzone 12
Tu dois avoir un accent du tonnerre. =) VDM, ça a dû te faire drôle!
Murcey 29
Chie izze wizzeu dogue.
scorpio5 57
En meme temps, elle est mexicaine, faut parler espagnol pour etre sur d'etre compris... pas une langue intermediaire que les 2 risques de mal parler...
Stl-25 0
Ah t'as du te sentir bien c*n sur le moment! lol
Gibbs 16
Rien à voir avec cette VDM.. Mais.. 1. Depuis hier soir j'en poste quelques une des miennes que je trouvais de niveau à être sur le site.. Les modos m'envoient promener à chacune.. Alors quand je vois ici cette VDM qui fait vraiment pas rire... Ca fout les boules T_T 2. Sûr qu'ils ont saqué ceux qui postaient hier soir avec l'autre c*nnasse gélatineuse qui a pourri le site de sa présence oO 3. Pour moi qui ai lu le site entier, cette VDM a un goût sérieux de déjà vu.. Peut-être pour ça que j'ai vraiment pas ri.. Enfin.. Je dis ca, certains trouveront ça drôle bien sûr, c'est que mon humble avis! Mais VDM quand meme, si on peut dire ça? Elle voulait peut-être te fuir après tout >< ( Et comme dit plus haut effectivement, tu dois avoir quand meme un accent très nul? mdr )
Wyo 0
Alalah, le monde entier envie aux Francais leurs compétences exceptionnelles en matière de langues étrangères =). Allez VDM pour toi, la prochaine fois articule plus ( ta fierté en prend un coup ok, mais elle va capter ! )
Guillaume 38
Gibbs, si tu veux parler du site, tu as une adresse de contact. Ce n'est pas à faire dans l'espace de commentaire merci !
Gibbs 16
Erf apparemment on a pas aimé mon commentaire oO Ca fait bizarre de se faire dégager mine de rien! Mais j'avoue que le début était carrément hors sujet.. Donc ben pour donner quand meme mon avis visible à tous, j'ai l'impression d'avoir déjà vu / lu ca quelque part et sur le coup ça m'a pas franchement fait rire.. Mais c'est vrai que les Français passent vraiment pour de gros kékés parfois niveau accent Le pire étant pour l'Anglais et l'Allemand =) Moi qui suis bilingue, entendre certains parler allemand me donne des frissons :S lol Edit : Pour guillaume : ouaip désolée, le commentaire est parti tout seul on dira? Mais bon j'ai écrit une fois au site et j'attends encore la réponse :S Enfin, ça s'reproduira plus!
carmenlol68 32
Arrêtez de vous moquer des français qui ont un accent de m***e en anglais svp !!
MademoizelleX 48
Quel bel accent tu dois avoir =P
myself01 8
J'compatis. J'ai beau avoir un assez bon niveau en anglais, j'ai un accent de merde ^^ D'ailleurs, je vais souvent en Italie en vacances, et même s'ils parlent tous français, il m'est arrivé de leur parler anglais .. et là, à chaque fois, on m'a répondu en français ! De même, une fois en Angleterre, je parle anglais, et là, la vendeuse me sort "vous êtes française ?" en souriant .. VDM
2emma1 0
Haha ca doit etre hilarant! Moi (québécoise) je parle en francais en France et les francais me disent qu'ils parlent pas anglais T_T
carmenlol68 32
Moi c est la même j ai 17 de moyenne mais après l accent c est une horreur !
clem31 0
Déjà lu il y a quelques jours...
Psychochiante 6
On l'a déjà faites celle là !!! Pour une sandwicherie il y a pas deux semaines ... A croire sinon que les français ne savent décidement pas parler ... déjà que l'on ne maîtrise que 60% de notre propre langue ... et c'est bien connu nous autre français sommes les moins doués pour l'apprentissage d'une langue étrangère ... Les allemands parlent courement l'anglais, le français ... les espagnols parlent 3 espagnols différents, le français, l'anglais et certains aussi l'allemand ... enfin je vais pas tous les faire mais nous sommes vraiment des "brêles" à côté !!!