Langage et Travail : Scheiße!

Scheiße!

Par phenixS - 02/02/2013 23:19 - France - Gallardon

Aujourd'hui, j'ai reçu la réponse d'une compagnie aérienne allemande pour laquelle j'ai postulé il y a un an. Il est précisé dans mon CV que je parle français, espagnol, italien et bien sûr anglais, obligatoire pour une compagnie internationale. Ils m'ont répondu en allemand. VDM

Je valide, c'est une VDM 60 625

Tu l'as bien mérité 22 340

Fête du Travail : Repos ou Désastres ?
Découvrez comment une journée de repos peut se transformer en une série d'événements imprévus et hilarants. Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Tu peux pas test

Par Anonyme - 25/04/2023 14:20

Aujourd'hui, réponse d'un entretien d'embauche dans une compagnie du tourisme, un des critères : savoir parler anglais. Résultats des courses, je suis en licence de littérature anglaise pour entendre un recruteur me dire que je ne parle pas assez bien anglais, sans m'avoir faire parler anglais une seule seconde. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 335

Tu l'as bien mérité 509

Schadenfreude

Par Doïtsch - 18/05/2009 01:50

Aujourd'hui, je bosse pour une très grande entreprise et parle couramment français, anglais, italien et espagnol. Ce qui est déjà pas mal. Prochaine mutation : Munich. VDM

Je valide, c'est une VDM 59 876

Tu l'as bien mérité 3 801

Par llolly - 29/07/2010 17:01 - France

Aujourd'hui, mon entreprise m'a fait passer un entretien pour voir si mon niveau d'anglais était suffisant pour accueillir des clients hollandais. J'ai été recalé car, en effet, mon anglais n'est pas extraordinaire. J'ai juste oublié de mentionner que je parle hollandais couramment. VDM

Je valide, c'est une VDM 66 434

Tu l'as bien mérité 23 818

Lidl des jeunes

Par Anonyme - 16/05/2021 07:30

Aujourd'hui, je me suis fait recaler pour une alternance chez Lidl en France à cause d'un niveau d'allemand insuffisant, alors que je travaille en ce moment même chez Lidl en Allemagne et parle allemand toute la journée. VDM

Je valide, c'est une VDM 5 365

Tu l'as bien mérité 281

Comment tu causes ?

Par Anonyme - 02/02/2021 14:01 - France

Aujourd'hui, à la recherche d’un stage dans le cadre de Master, je reçois une réponse négative suite à une candidature. La raison de ce refus ? Je ne parle pas français couramment. Je suis français. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 900

Tu l'as bien mérité 500

Par Retard - 25/08/2013 09:20 - France - Paris

Aujourd'hui, j'ai enfin reçu une réponse de la boîte dans laquelle j'avais postulé un travail pour cet été. La réponse est positive. VDM

Je valide, c'est une VDM 94 043

Tu l'as bien mérité 7 528

Par GoLLuM - 12/03/2010 08:20

Aujourd'hui, je prends l'avion avec une compagnie aérienne allemande. Ne comprenant absolument rien à cette langue, je regarde un journal télévisé et note un "auf Wiedersehen" à la fin, pensant que cela voulait dire "merci". Résultat ? Douze heures de vol passées à dire "au revoir" à l'hôtesse. VDM

Je valide, c'est une VDM 51 891

Tu l'as bien mérité 16 548

Par Juliie93 - 26/07/2010 17:33 - France

Aujourd'hui, j'ai passé un entretien avec le directeur du BAFA pour une vérification de mon niveau en anglais. Lorsqu'il m'a demandé "How are you ?", je lui ai répondu "My name is Julie." VDM

Je valide, c'est une VDM 57 583

Tu l'as bien mérité 26 429

The French Touch

Par Anonyme - 03/07/2022 14:20

Aujourd'hui, perdue dans un aéroport à l'étranger, je demande des renseignements en anglais à d'autres voyageurs. Ils m'ont répondu qu'ils ne parlaient pas français. VDM

Je valide, c'est une VDM 2 881

Tu l'as bien mérité 647

Vendeur

Par hitchtiti - 06/02/2024 22:22 - France - Vernon

Aujourd'hui, j'ai postulé à un poste via une plateforme d'annonces d'emploi. Je vante mes actions et mon sens de commercial. La réponse du recrutement a tenu en un mot : "Bravo." VDM

Je valide, c'est une VDM 1 256

Tu l'as bien mérité 443

Encore, encore !

Top commentaires

EuroRef 6

dimanche 3 février 2013 11:36

Venant d'une compagnie allemande ca parait un peu logique nan ?

gregten11 18

dimanche 3 février 2013 11:43

On parle l'allemand en Allemagne ?! *.*

Commentaires

Pititeuh 22

dimanche 3 février 2013 11:53

Alors je met TLBM, qu'elle idée de postuler dans une compagnie allemande quand on ne parle pas allemand? Faut pas s'étonner s'ils te répondent en allemand aussi...

Chencedcan 13

dimanche 3 février 2013 12:24

Moi aussi TLBM

keevin_tuning92 26

dimanche 3 février 2013 11:53

t'as google traduction ;)

Julien261518 35

dimanche 3 février 2013 11:54

deja dit

keevin_tuning92 26

dimanche 3 février 2013 12:22

j'avais pas vu ;)

thepasdouee 14

dimanche 3 février 2013 11:54

Bah c'est un peu logique ! C'est une compagnie allemande ! Mais pourquoi tu as postulé à une compagnie allemande et pas espagnole ou italienne ?

EuroRef 6

dimanche 3 février 2013 11:54

Sous le charme de l'allemand ? Tu dois être un peu maso parce que du souvenir que j'en ai j'ai toujours eu l'impression de me faire engueuler j'écoutais ma prof... Remarque c'était peut être le cas --'

Quitte le ! 26

dimanche 3 février 2013 11:57

Et pourtant c'est si bon d'être prise en allemand.

Melle_zaza 35

dimanche 3 février 2013 11:58

En France si tu dis que tu parles l'anglais et l'allemand, il va de soi que tu parles le français. Autrement avec ton bagage linguistique, 6 mois en Allemagne et tu es bilingue.

tofer300 4

dimanche 3 février 2013 11:59

Bon je vais prendre la décence ici, car il y a une branlée de gens qui se foute de la gueule sans RIEN connaître. Si il a postule chez dhl par ex (deutsche post) il y a pas 40% de pilotes allemands... Le reste, belge, Francais espagnol portugais italiens... Vous croyez qu il y a que des arabes chez emirates? Que des chinois chez china Airlines etc? La liste est longue... Alors avant de l ouvrir, essaye de savoir de quoi vous parlez.

floppppyie 14

dimanche 3 février 2013 12:17

Donc ça pourrait te paraitre logique que Air France te réponde en Madarin, sous prétexte que cette entreprise y soit également basée ?

drolemox 32

dimanche 3 février 2013 12:17

Alors déjà, tu vas commencer par te calmer et arrêter de nous prendre de haut. Ensuite tu vas réfléchir, et tu vas peut être percuter qu'on puisse s'amuser du fait que quelqu'un trouve étonnant qu'une compagnie allemande lui réponde en allemand... Allez, sans rancune, et passe une bonne journée! ;-)

floppppyie 14

dimanche 3 février 2013 12:26

#50 Je comprends ce qu'il veut dire, mais il y a des domaines dans lesquels il est difficile d'esquiver la langue nationale de l'entreprise, notamment celui ci. Il y a un lien avec la langue dite "officielle" à quasiment tous les niveaux. Il n'y avait pas l'intention de prendre de haut qui que ce soit. Erreur de communication, je m'en excuse. ;-)

floppppyie 14

dimanche 3 février 2013 12:34

Je tends le bâton pour me faire battrr. J'ai lu un peu trop vite ton comm #50. VDM. Lol

Sunshine89 45

dimanche 3 février 2013 18:15

#38 : Ok je vois ce que tu veux dire. J'ai bossé pour une compagnie chinoise sans en parler un mot. Ca dépend où on postule. Perso, j'étais dans les bureaux français donc pas besoin de chinois ! Après si tu demandes à aller en Allemagne, beeeeeh faut pas s'étonner d'avoir de l'allemand. Dans le cas contraire, l'auteur avait une chance d'avoir autre chose, je pense. Dans tous les cas, pas de VDM, c'est beau l'Allemand !

Twistaa 12

dimanche 3 février 2013 12:00

Peut-être que la compagnie est allemande mais que le lieu pour lequel il a postulé n'est pas en Allemagne ? Fin quand vous postulez pour la marque de voiture aux quatre anneaux allemandes, on vous répond en allemand ? Ou quand vous allez dans les concessionnaires de marque étrangère, y a t-il un interprète ?

einstein 18

dimanche 3 février 2013 12:03

Mais TOUUUUS (ou presque:p) les commentaires ci dessus c'est n'importe quoi, ya des compagnies partout dans le monde qui recrutent des gens pas du pays ! Et dans ce cas là ils leur parlent anglais, "obligatoire pour une compagnie internationnale" comme dit si bien le garçon. Alors heu oui, VDM.