Qui pourra remplacer l'envie par le besoin ?
Aujourd'hui, ma secrétaire vient poliment interrompre une réunion tardive en demandant : "Vous avez encore envie de moi ce soir ?" J'ai dû expliquer à mes collègues qu'elle est australienne et que, ne maîtrisant pas bien le français, elle confond notamment "besoin" et "envie." VDM
Top commentaires
10imik 0
Et ils y ont cru ?
clonenbourg 27
Besoin de rien, envie de toiiii
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (72)
Enirel 18
#63 >> Grolsch comme la bière ??
bonheur 0
morte de rire!!! VDM pour toi
jeanlucb 0
#66 >> Oui, comme la bière ! C'est une anglaise donc normal ! :) Allez je vais la tenter mon histoire en VDM... Pour les fans de ces perles linguistiques, et pour l'auteur de cette VDM, ou surtout pour sa secrétaire, je conseille de lire le livre "A year in the merde" par Stephen Clarke en VO, ou "God Save la France" traduit en français. Excellent !
jeanlucb 0
Bon ben VDM : Votre VDM vient d'être refusée.
Babskaya 19
#69 C'est dommage, Quand on voit ce qu'ils acceptent des fois! Ta VDM aurait mérité de passer... Bon les miennes ne passent pas non-plus. ça veut dire qu'on a pas une vie de merde, c'est rassurant dans un sens! Merci pour l'info sur le livre. Me réjoui de le lire, je préfère le titre VO. ça promet.
debordel 0
faudrait peut-être penser à lui expliquer une bonne fois pour toutes la différence entre besoin et envie...
Jaliste 6
Funny :D
LafilleaPadbol 7
Elle est magnifique cette vdm ! Vraiment ^^
69x3 30
Ont-ils tous répondu que oui, ça leur ferait très plaisir ?
Vdmlagaffe 15
Ils y ont cru?