Le malaise

Par Calmy - 08/08/2013 00:32 - Espagne

Aujourd'hui, j'étais chez ma belle-famille espagnole et je ne parle pas très bien la langue. Pour expliquer à belle-maman que j'étais embarrassée, j'ai tenté un "embarazada". C'est donc le plus naturellement du monde que je lui ai dit être enceinte. Elle s'est évanouie. VDM
Je valide, c'est une VDM 83 672
Tu l'as bien mérité 10 266

Dans la même collection

Top commentaires

MissOspeedVDM 25

C'est vrai que cette situation doit être vergonzoso (embarassant en espagnol :) )

Commentaires

seb_messenger 33
vie_officiel 7

Oh mon dieu! Moi j'aurai été morte de rire sur le coup!!!!! XD

Another_Me 19

Note pour plus tard : demander à mon copain de traduire ce que je veux dire à sa mère.

Et voilà pourquoi je déteste l'espagnol... langue très similaire à la nôtre, mais bourrée de faux-amis.

Ne jamais dire des mots quand on ne connais pas leurs signification !!!

Et quand on ne les comprend pas, il faut juste répondre "c'est pas faux !"