Aujourd'hui, je suis tellement nulle en anglais que le père de ma famille d'accueil en Australie apprend le français pour pouvoir parler avec moi. VDM
Collection
La fac
Amphi bondé, colocation douteuse et soirées d'intégration : bienvenue dans la vie étudiante, la vraie.
Aujourd'hui, je suis rentré d'un séjour d'un an aux USA pour mes études. Je suis si mauvais en anglais que finalement, c'est le fils de ma famille d’accueil qui a appris à parler français. VDM
Aujourd'hui, je suis tellement nul dans la langue de Shakespeare que ma famille d'accueil anglaise, chez qui je vis dans le but de me perfectionner dans cette langue, a téléchargé un traducteur et me parle en français. Tout le temps. VDM
Aujourd'hui, je vis dans une famille américaine pour un an afin d'améliorer mon anglais. Au lycée, on m'a demandé si, étant français, je parlais couramment français. Deux fois. VDM
Aujourd'hui, je reçois mon correspondant anglais. Ma mère n'a compris qu'au bout de deux heures qu'il ne parlait pas français. VDM
Aujourd'hui, mes parents ont honte de moi car je ne sais pas parler ma langue maternelle. Depuis l'age de 6 ans, j'ai été obligé de ne parler que le français pour que je puisse avoir une bonne scolarité. Mes parents ne parlaient qu'un dialecte propre à leur région natale. Bref, à 40 ans, je suis devenu trop français pour eux. VDM
Aujourd'hui, mon copain rencontre mes parents. À la fin de la rencontre, celui-ci me demande : "Pourquoi tu ne m'as pas dit que ton père avait fait une sorte d'AVC ?" Non chéri, cette façon qu'a mon géniteur de parler lui vient du fait qu'il est australien. VDM
Aujourd'hui, j'ai appelé ma prof d'anglais "maman". VDM
Aujourd’hui, présentation d’anglais. Étant complexé par mon accent, je stresse mais arrive tout de même à la fin. La prof : "Vous parlez anglais à la maison ?" Moi : "Oui, mon père est anglais." Elle : "Et vous le voyez souvent ?" VDM
Aujourd'hui, nous avons invité un couple américain à diner. Ravi, j'en ai profité pour parfaire mon anglais. Au bout d'un quart d'heure, d'une voix timide, notre invitée m'a dit : "Phil, s'il te plait, parle français ; on te comprend mieux." VDM
Aujourd'hui, une personne parlant anglais entre dans le magasin où je travaille. Je commence à lui parler en anglais ; elle me répond (avec un accent) : "Je suis désolée, je parle anglais et un petit peu français, mais c'est tout." Je parle tellement mal anglais qu'elle a cru que je lui parlais dans une autre langue. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
bean_kenobi 17
En même temps, tu écris "(il) apprends" : ton niveau en Français n'a pas l'air meilleur... ?
__xavier__ 23
<p>Haha ! Moi, c'était l'inverse. Quand j'étais au Japon, j'essayais de parler Japonais. Mais ils me répondaient 80% du temp en anglais... et je parle pas 3 mots d'anglais (≧▽≦)</p>
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (17)
Xizang 35
Ne t'en fais pas, l'accent australien est réputé pour être difficile, tout comme l'accent écossais et néo-zélandais. Pas facile parfois...
Louloufte 21
Pas plus que le British ou l'américain, suffit de s'adapter ;)
PublicEvent 0
enorme ! j'ai eu le meme probleme , mais ca dépend combien de temps ty reste, moi apres 6 mois tout roule
__xavier__ 23
<p>Haha ! Moi, c'était l'inverse. Quand j'étais au Japon, j'essayais de parler Japonais. Mais ils me répondaient 80% du temp en anglais... et je parle pas 3 mots d'anglais (≧▽≦)</p>
lolemon 22
Les japonais parlent toujours en anglais aux étrangers même si on répond en japonais...c'est frustrant
bean_kenobi 17
En même temps, tu écris "(il) apprends" : ton niveau en Français n'a pas l'air meilleur... ?
Kaa04 54
Elle existe pas déjà cette histoire?
maya123 42
@Kaa04, il me semble aussi qu'elle existe déjà, quasiment au mot près, sauf que c'était en Angleterre je crois. Mais comme le site marche très mal en ce moment, la fonction recherche ne marche plus, je ne l'ai pas trouvé.
live_to_love 25
il ne faut pas s'arrêter à quelques échecs et continuer les efforts. Quand on veut on peut avec de la pratique et de la motivation ^^
kwalish 62
<p>Essaye de te mettre l'Australien plutôt, mate ;)</p>
fabrice25 35
Yes, you can!!
brhd 48
<p>SI ça fait 3 jours que tu es là bas, je conçois.</p> <p>Si ça fait plusieurs mois, pose toi des questions quand même... Normalement, quand on est immergé dans une langue, ça vient relativement vite quand même...</p>
Soda 73
<p>Bon alors, qui est ce fameux Brian dont vous parlez tout le temps, finalement ?</p>