Aujourd’hui, présentation d’anglais. Étant complexé par mon accent, je stresse mais arrive tout de même à la fin. La prof : "Vous parlez anglais à la maison ?" Moi : "Oui, mon père est anglais." Elle : "Et vous le voyez souvent ?" VDM
Collection
L'automne
Feuilles mortes, premier rhume et parapluie retourné par le vent : l'automne, saison des moments de grâce.
Aujourd'hui, je vis dans une famille américaine pour un an afin d'améliorer mon anglais. Au lycée, on m'a demandé si, étant français, je parlais couramment français. Deux fois. VDM
Aujourd’hui, dans la gare de Toulouse, je rencontre une anglophone. Étant bilingue, je lui parle donc en anglais. Elle me rétorque en français qu’elle déteste mon accent anglais. VDM
Aujourd'hui, voulant participer au cours d'anglais afin de vaincre ma timidité, je me décide enfin à lever la main pour donner une réponse. La réaction du prof ? "My fucking god ! Mais il parle !" VDM
Aujourd'hui, je passe en exposé d'anglais. Bizarrement, tout le monde a l'air passionné par ce que je dis. Super fière, je le prolonge un peu. A l'interclasse, le prof vient me voir et me demande "Votre string qui dépasse du pantalon c'est un effet de mode ?". VDM
Aujourd'hui, on m'a enfin dit que j'avais un accent anglais. Dommage que ça a été dit lors d'un cours d'espagnol. VDM
Aujourd'hui, je suis rentré d'un séjour d'un an aux USA pour mes études. Je suis si mauvais en anglais que finalement, c'est le fils de ma famille d’accueil qui a appris à parler français. VDM
Aujourd'hui, une personne parlant anglais entre dans le magasin où je travaille. Je commence à lui parler en anglais ; elle me répond (avec un accent) : "Je suis désolée, je parle anglais et un petit peu français, mais c'est tout." Je parle tellement mal anglais qu'elle a cru que je lui parlais dans une autre langue. VDM
Aujourd'hui, je suis tellement nulle en anglais que le père de ma famille d'accueil en Australie apprend le français pour pouvoir parler avec moi. VDM
Aujourd'hui, je reçois mon correspondant anglais. Ma mère n'a compris qu'au bout de deux heures qu'il ne parlait pas français. VDM
Aujourd’hui, oral de français. À la fin de ma prestation, l’examinateur me fait quelques remarques, plutôt positives. En lisant mon nom à consonance étrangère sur sa liste, il rajoute : "Et de plus, le français n’est pas votre langue maternelle je suppose ?" Bah si. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
Slyfried 64
Ah tiens moi on me dit souvent que j'ai un accent allemand quand je parle anglais ou français. Mais que j'ai un accent danois quand je parle allemand. Remarque, peut-être que le fait d'être franco-autrichien en est la raison.
le barbare 90
Elle a mis l'accent sur tes difficultés.
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (9)
Elbarto 25
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.
C'est pas une VDM ca, ça me paraît même positif. Elle n'aurait pas demandé si tu parlais anglais à la maison si elle avait trouvé que tu parlais vraiment mal.
gazeleau 33
la deuxième phrase met en doute tout de même sur la qualité globale de son anglais... Peut-être que ce n'est finalement pas son accent qui pèche le plus.
Quisuisje 4
Comme tu l'avais prévu, ton accent n'est paparfait
Slyfried 64
Ah tiens moi on me dit souvent que j'ai un accent allemand quand je parle anglais ou français. Mais que j'ai un accent danois quand je parle allemand. Remarque, peut-être que le fait d'être franco-autrichien en est la raison.
le barbare 90
Elle a mis l'accent sur tes difficultés.
Nonorrr 23
Complexé par un accent? Parfois je me dis que les gens se prennent vraiment trop la tête
lilykit 26
Non, non, je confirme, travaillant en aéroport, j'entends l'accent français tout les jours, et je trouve ça horrible. Même si les anglophones trouvent ça très "sexy", ça fait mal aux oreilles. Le pire c'est quand j'entends le mien, occasionnellement... Et puis le "ah, vous êtes Française" toutes les 5min ça va un moment...