Travail : Aujourd'hui, jeune Français expatrié aux États-Unis depuis quatre... - VDM

Par Anonyme - 29/05/2014 17:30 - États-Unis - Edmond

Aujourd'hui, jeune Français expatrié aux États-Unis depuis quatre mois, j'ai été recalé à un entretien d'embauche. Mon anglais est excellent, mais mon français "laisse à désirer". VDM

Je valide, c'est une VDM 105 361

Tu l'as bien mérité 12 446

Lundi matin

Désolée…

La gênance

Par Manu et Lulu - 25/08/2012 08:18 - France

Aujourd'hui, je suis au supermarché avec ma fille de six ans et je lui confie mon sac pour que je puisse porter les courses. Une fois à la maison, je lui demande où il est. Elle me répond d'un air normal : "Bah je l'ai posé pour me gratter le nez, et j'ai oublié de le reprendre." VDM

Je valide, c'est une VDM 55 420

Tu l'as bien mérité 12 977

Par pourquoi - 24/02/2010 11:51

Aujourd'hui, à la différence de ceux qui lèchent leur doigt pour tourner les pages d'un livre, le jeune homme assis face à moi dans le métro a préféré mettre son doigt dans le nez. Pour chaque page. VDM

Je valide, c'est une VDM 59 078

Tu l'as bien mérité 3 206

Par Anonyme - 13/11/2016 11:40

Aujourd’hui, c'est l'élection des délégués de classe en CE2. La veille, j'ai demandé aux candidats, d'écrire en 2-3 phrases leurs motivations. Un vent de protestations a soufflé dans la classe: "maîtresse je n'ai trouvé que 3 motivations, maîtresse mes parents ont trouvé ça très dur 23 motivations..." Ils n'ont pas jugé utile de recopier le tiret entre les 2 chiffres. VDM

Je valide, c'est une VDM 915

Tu l'as bien mérité 73

Par troploin - 03/10/2014 21:12 - France

Aujourd'hui, plutôt timide mais très amoureuse de mon copain depuis plusieurs années, je décide de lui proposer de vivre ensemble. Il m'a dit que j'étais bête car ça me ferait rallonger mon temps de route pour aller au travail. VDM

Je valide, c'est une VDM 87 926

Tu l'as bien mérité 7 789

Par Caroline - 11/08/2017 09:27

Aujourd'hui, je fais les magasins avec mes enfants de 7 et 10 ans. Au moment de partir, la vendeuse, très gentille, nous dit au revoir avec le sourire. C'est alors que mon petit dernier lui répond tout naturellement "Au revoir, vieille rascasse !" VDM

Je valide, c'est une VDM 10 128

Tu l'as bien mérité 1 506

Par supraden - 07/05/2018 20:00

Aujourd'hui, mes amis ont trouvé l'excuse imparable pour partir tôt de la soirée que j'avais organisée : "Désolés, mais on travaille ce lundi." On est samedi soir. VDM

Je valide, c'est une VDM 6 214

Tu l'as bien mérité 366

Par Anonyme - 11/10/2016 20:16 - France - Carnon

Aujourd'hui, et après des mois, voire des années de galère avec les mecs, je rencontre un garçon parfait. On parle souvent par message, on rigole, on fait connaissance. Tout est parfait, jusqu'à ce que ce dernier m'annonce qu'il a hâte que je rencontre son petit ami. VDM

Je valide, c'est une VDM 31 568

Tu l'as bien mérité 2 425

Par Anonyme - 18/12/2010 17:08 - France

Aujourd'hui, j'ai glissé sur un passage piéton. Le conducteur de la voiture qui arrivait a dû se garer tellement il rigolait. VDM

Je valide, c'est une VDM 84 507

Tu l'as bien mérité 7 171

Par DouCemEnt - 12/05/2010 22:13

Aujourd'hui, j'ai eu un point de côté atroce en marchant pour traverser le couloir de ma maison. VDM

Je valide, c'est une VDM 55 478

Tu l'as bien mérité 13 127

Par Rachel_etmbl - 13/10/2016 21:48 - France

Aujourd'hui, et depuis 2 mois, j'organise un voyage surprise pour fêter nos 2 ans de relation avec mon copain. C'est en faisant les boutiques avec lui que j'ai laissé échapper : "Ah oui, elle sera pratique cette veste pour Copenhague." VDM

Je valide, c'est une VDM 29 315

Tu l'as bien mérité 4 754

Ça se comprend

Par Anonyme - 01/09/2021 14:01 - France

Aujourd'hui, à 38 ans, après l'échec de plusieurs relations, j'ai découvert un nouveau motif de rupture : mon compagnon m'a quittée car notre vie à deux est incompatible avec sa relation très fusionnelle avec… son chien. Larguée pour un beagle, donc. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 682

Tu l'as bien mérité 398

Par Finalement - 28/09/2008 11:53

Aujourd'hui, descente de ma poubelle "orgie" avec notamment bouteilles vides, mégots, préservatifs. Sur le chemin, je me rends compte que les sacs poubelles ne sont vraiment plus aussi solides qu'avant... VDM

Je valide, c'est une VDM 44 941

Tu l'as bien mérité 8 095

Par chika - 13/09/2012 01:41 - Canada

Épicée

Aujourd'hui, je sais déjà le métier que fera mon fils d'un an et demi. Il sera vétérinaire. Il a fait son premier toucher rectal à mon chat. VDM

Je valide, c'est une VDM 51 568

Tu l'as bien mérité 3 474

Faire le point

Par pointg - 14/04/2015 08:59 - France - Lahonce

Épicée

Aujourd'hui, mon mari est fier de lui, il a remarqué que si on gratte un endroit précis sur le ventre du chien, ça le rend "heureux". Mon mari a donc trouvé le point G du chien. Peut-être qu'un jour il trouvera le mien. VDM

Je valide, c'est une VDM 97 617

Tu l'as bien mérité 10 529

Par MHC - 18/08/2014 10:45 - France - Paris

Aujourd'hui, mon nouveau petit stagiaire de 16 ans me fixe avec insistance. Je lui demande ce qu'il se passe. Il me répond très naturellement : "Non rien, j'étais juste en train de t'imaginer toute nue." VDM

Je valide, c'est une VDM 94 558

Tu l'as bien mérité 8 860

Par ausecours - 16/06/2016 10:56

Aujourd'hui, ma stagiaire a pris une initiative. Elle a photocopié tout un dossier imprimé en recto, pour qu'il soit en recto-verso. Puis, elle a jeté l'original dans la poubelle. "C'est quand même plus écologique non ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 38 151

Tu l'as bien mérité 2 508

Par matylmn - 26/10/2017 15:00

Aujourd'hui, j'ai surpris mon copain somnambule en train de dormir nu sur le paillasson devant la chambre de mes parents. Leur porte était ouverte. VDM

Je valide, c'est une VDM 7 947

Tu l'as bien mérité 497

Par Inconnu - 16/01/2009 18:02

Aujourd'hui, je monte les escaliers avec mon ordinateur portable et, pour pouvoir le porter à deux mains, me glisse le téléphone dans le soutien-gorge. Étant maladroite, c'est une bonne idée. Dommage que mon copain m'ait appelée à ce moment-là. Surprise, j'ai lâché l'ordinateur. VDM

Je valide, c'est une VDM 42 792

Tu l'as bien mérité 9 698

Par Anonyme - 16/07/2018 11:31

Aujourd'hui, je me rends en Mayenne pour un déplacement professionnel. Dans le train, je vérifie si j'ai bien tout organisé : Tout est Ok. Un taxi m'attend bien à la gare de Laval... Au Québec. VDM

Je valide, c'est une VDM 6 572

Tu l'as bien mérité 816

Par Obade - 12/07/2009 10:16

Aujourd'hui, j'ai offert des fleurs à ma copine. Ça lui a fait peur, elle m'a dit que ça allait trop vite et elle a rompu. VDM

Je valide, c'est une VDM 67 729

Tu l'as bien mérité 3 833

Par nonos - 21/09/2008 08:19

Aujourd'hui, j'ai emmené mon épouse au cinéma. Avec quatre enfants en bas âge, ça ne nous était plus arrivé depuis deux ans. En sortant, au lieu d'aller tous les deux au restaurant, elle a voulu rentrer pour continuer la soirée à papoter avec sa mère qui était venue garder les enfants. VDM

Je valide, c'est une VDM 52 349

Tu l'as bien mérité 3 283

Par raem - 14/04/2008 18:17

Aujourd'hui, mon boss me dit que je pars en mission à Atlanta la semaine prochaine. Après vérification mon passeport n'est plus valide. A la place on m'a envoyé à St Etienne... VDM

Je valide, c'est une VDM 40 478

Tu l'as bien mérité 7 753

Par Tutuuu - 18/06/2018 11:22

Aujourd’hui, l’entrepreneur faisant des travaux au sous-sol a refermé le plancher. Un de mes chats manque à l’appel et bizarrement mon plancher miaule. VDM

Je valide, c'est une VDM 7 030

Tu l'as bien mérité 475

Par Zoulou - 22/12/2017 18:00

Aujourd'hui, mon copain et mes boss m'ont demandé de gagner en maturité. En week-end chez mes parents, j'ai surpris mon père, bouche grande ouverte, captivé par Peppa Pig diffusée dans "Bonjour les zouzous." Je pense savoir de qui je tiens. VDM

Je valide, c'est une VDM 7 883

Tu l'as bien mérité 694

Par Leah - 28/11/2014 22:18 - France

Aujourd'hui, mon grand-père vient diner à la maison, et a ramené du gaspacho congelé. Ma mère lui demande : "Il est très bon ! C'est toi qui l'a fait ?" Sa réponse : "Non, c'est ta mère !" Ma grand-mère est morte en 2001. VDM

Je valide, c'est une VDM 82 623

Tu l'as bien mérité 6 217

Par argh - 18/08/2008 14:32

Aujourd'hui, j'ai reçu par DHL les "quelques lettres" de notre centre comptable en Pologne que je suis censé mettre sous pli. Je regarde en ce moment même 46 kilos de lettres à envoyer. À côté, mon collègue se fout de moi et me dit : "C'est ton cadeau de bienvenue." Merci. VDM

Je valide, c'est une VDM 39 977

Tu l'as bien mérité 2 996

Par cerise - 22/05/2012 22:12 - France - Paris

Aujourd'hui, dans le train, je fais semblant d'être absorbée par le paysage pour ne pas avoir à donner de l'argent à un homme qui fait la manche (on l'a tous fait...). Pour attirer mon attention, il a approché son visage à deux centimètres du mien et a léché ma joue. VDM

Je valide, c'est une VDM 84 385

Tu l'as bien mérité 12 688

Par JoHn - 07/06/2008 08:54

Aujourd'hui, un jeu-concours pour gagner une PlayStation 3 était organisé en boîte. Le numéro tiré a été le numéro 465... mon numéro. J'étais sur la terrasse et n'ai pas entendu l'appel... Je te hais, numéro 491. VDM

Je valide, c'est une VDM 45 386

Tu l'as bien mérité 15 035

Par EMF - 09/10/2018 21:00 - France

Aujourd'hui, ma collègue me transfère un appel de mon patron qui souhaite me parler. Pensant avoir ma collègue au bout du fil, je décroche en disant : "tu aurais pû dire que je n’étais pas là". Gros blanc, c’était le boss au bout du fil. VDM

Je valide, c'est une VDM 5 335

Tu l'as bien mérité 2 885

Par Demauvaispoil - 16/12/2018 06:30 - France

Aujourd’hui, c'est dimanche et mon copain a mis son réveil à 6H30 du matin pour pouvoir réviser. Quand il sonne, il l’éteint machinalement et se rendort, comme tous les matins. Moi par contre, impossible de me rendormir. VDM

Je valide, c'est une VDM 7 300

Tu l'as bien mérité 695

Mickeyyyyy !

Par shankaya - 19/10/2012 10:25 - France - Neuvecelle

Aujourd'hui, j'achète des cordons bleus en forme de Mickey pour faire plaisir à mon fils de trois ans. Il s'est mis à hurler quand je lui en ai coupé un et, depuis, refuse de me parler. J'ai tué Mickey. VDM

Je valide, c'est une VDM 55 743

Tu l'as bien mérité 7 612

Par Hachedebienvenue - 24/02/2012 01:22 - France

Aujourd'hui, je rencontre pour la première fois les parents de ma copine, très soucieux du bonheur de leur fille. Le père a insisté pour m'offrir un objet apparemment traditionnel : la "hache de bienvenue". VDM

Je valide, c'est une VDM 51 013

Tu l'as bien mérité 3 693

Par Nickylarson2004 - 23/02/2014 18:04 - France

Aujourd'hui, bien décidé à faire un régime, j'ai acheté quatre paquets de salade verte. Au moment de payer, la caissière m'a demandé : "Vous avez acheté une tortue ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 95 131

Tu l'as bien mérité 14 478

Par Parismiss - 14/11/2013 17:16 - France - Levallois

Aujourd'hui, alors que nous faisions les courses au supermarché, ma fille s'est exclamée : "Waouh ! Les yaourts au surimi, ça existe !" C'étaient des yaourts à la rhubarbe, et ma fille a 19 ans. VDM

Je valide, c'est une VDM 95 440

Tu l'as bien mérité 9 375

Par pauljoseph - 27/08/2017 18:06

Aujourd'hui, trois amis et moi organisons l'anniversaire surprise d'un ami, tout en le prévenant de réserver sa soirée. Tout est parfait : restaurant chic, boite de nuit réputée, super cadeaux... Il n'est pas venu. VDM

Je valide, c'est une VDM 9 983

Tu l'as bien mérité 751

Par marie - 23/09/2018 23:00 - France - La Tronche

Aujourd’hui, après 4 ans de relation, mon copain m’a dit qu’il ne voulait pas rester avec moi sur le long terme mais que pour le moment il était heureux comme ça. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 736

Tu l'as bien mérité 323

Par Anonyme - 20/10/2010 11:35 - France

Aujourd'hui, il y avait tellement de monde dans le bus que, pour sortir, j'ai dû me coller à un jeune homme. Il était plus petit que moi et avait la tête entre mes seins. Il en a profité pour m'en mordre un. VDM

Je valide, c'est une VDM 96 010

Tu l'as bien mérité 9 910

Par pierre84 - 24/11/2014 12:24 - Union européenne

Aujourd'hui, en rentrant dans la chambre de mon fils de 8 ans, je détecte comme une odeur de plastique brûlé. Je l'interroge ; il finit par m'avouer qu'il a essayé de fumer les cigares de maman. Maman ne fume pas. En revanche, elle utilise des tampons tous les mois. VDM

Je valide, c'est une VDM 81 341

Tu l'as bien mérité 6 541

Piégé dans la matrice

Par Darknouilles - 07/08/2019 11:30

Aujourd'hui, j'ai reçu un courrier du bureau de poste qui m'indique que le facteur ne peux pas me distribuer un colis car il ne dispose pas de mon adresse. VDM

Je valide, c'est une VDM 6 766

Tu l'as bien mérité 374

Par Drive - 15/11/2008 14:05

Aujourd'hui, pour la première fois, l'homme qui m'intéresse depuis longtemps me propose un rendez-vous au restaurant. Le restaurant s'appelle "Histoire d'un Soir". Je crois avoir compris, merci. VDM

Je valide, c'est une VDM 57 792

Tu l'as bien mérité 3 828

Encore, encore !

Ajouter un commentaire - Répondre à : #

Vous devez etre inscrit afin de commenter

Créer mon compte Identifiez-vous

Top commentaires

Envoyer un message privé

jeudi 29 mai 2014 22:10

Te fais plus chier à parler français..

1alex1 57

Envoyer un message privé

jeudi 29 mai 2014 22:11

C'est parce que leur français est basé sur ce qu'ils ont vu dans "Les marseillais à Miami" ...

Encore, encore !

Commentaires

Envoyer un message privé

jeudi 29 mai 2014 22:10

Te fais plus chier à parler français..

Envoyer un message privé

jeudi 29 mai 2014 22:39

A quoi bon savoir parler sa langue natale quand on peut parler anglais!

elite 39

Envoyer un message privé

jeudi 29 mai 2014 23:07

Le job requiert peut être de parler les deux langues. Et aux USA ils spécifient français ou français canadien, après si le recruteur s'attendait a l'accent quebecois, il a peut être pensé que le français de France n'étais pas correct a son oreille.

Envoyer un message privé

jeudi 29 mai 2014 23:59

Il s'est sûrement fait recaller à l'écrit niveau orthographe. (oui il y a des tests écrits à certains entretiens d'embauche)

Envoyer un message privé

vendredi 30 mai 2014 0:10

Exacte #52 vivant au Québec je peux le confirmer surtout que New-York est vraiment à deux pas (deux pas nord américain) de Montréal en voiture donc il doit être habitué au Québécois pas au Français de France

LittleSomething 11

Envoyer un message privé

vendredi 30 mai 2014 1:35

Il n'empêche que le pays a sûrement plus l'habitude de voir du français québécois que le français de France du faite que le premier est sur le même continent

Envoyer un message privé

vendredi 30 mai 2014 2:14

le français Québécois et le français c'est la même différence que l'anglais et l'américain.

Envoyer un message privé

vendredi 30 mai 2014 12:48

#82 Oui, sauf que l'anglais et l'américain c'est pas identique. Il y a des mots qui différent d'une langue à l'autre...

Envoyer un message privé

vendredi 30 mai 2014 13:05

#103 Justement c'est ce qu'il dit. Le québécois est différent du français au même titre que l'anglais et l'américain.

Envoyer un message privé

jeudi 29 mai 2014 22:10

Et leur américain laisse à désirer mais leur français est irréprochable !

Envoyer un message privé

vendredi 30 mai 2014 0:07

Au moins ils sont complémentaires ^^

memejesaistout 22

Envoyer un message privé

jeudi 29 mai 2014 22:11

Tu n'as plus qu'à retravailler ton français maintenant, ou parler seulement anglais, fais un choix

pursuitofdream 12

Envoyer un message privé

jeudi 29 mai 2014 22:11

Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.

Voir le commentaire quand même

MisterjojoJP 35

Envoyer un message privé

jeudi 29 mai 2014 22:40

Suis-je le seul à ne pas voir le rapport?

Envoyer un message privé

jeudi 29 mai 2014 22:44

Je crois avoir besoin aussi des explications sur ce commentaire ^^ de l'auteur du commentaire si possible.

Envoyer un message privé

jeudi 29 mai 2014 22:46

bah c'est juste que (par cliché) tous les américains sont gros ou sinon pursuitmachin crois que les pandas sont allés jusqu'aux USA et qu'ils sont nos nouveaux patrons

Envoyer un message privé

jeudi 29 mai 2014 22:46

l'auteur de la vdm est aux USA et aux USA l'obésité est une façon de vivre. Enfin c'est ce que je comprends à travers le commentaire ^^

Envoyer un message privé

jeudi 29 mai 2014 22:50

Ok j'avais pas bien compris. Merci!

pursuitofdream 12

Envoyer un message privé

jeudi 29 mai 2014 22:51

Oulah, en fait quand je relis mon commentaire c'est vrai que c'est assez incompréhensible x) en fait, j'ai mal compris la VDM. Je pensais que l'auteur de la VDM parlait mal français par rapport à son langage, pas assez de mots poétiques etc.. Et comme le cliché des français est la marinière le beret et le livre de Jean De Lafontaine à la main, pour moi le cliché des américains est leur poids ! Je m'excuse pour ce petit trouble, j'ai beaucoup d'imagination !

1alex1 57

Envoyer un message privé

jeudi 29 mai 2014 22:11

C'est parce que leur français est basé sur ce qu'ils ont vu dans "Les marseillais à Miami" ...

Holly_ 58

Envoyer un message privé

jeudi 29 mai 2014 22:16

Ou peut-être qu'il est basé sur les interviews de Ribery.

topcommentaire 21

Envoyer un message privé

jeudi 29 mai 2014 22:23

mais arretez de vous battez!

Envoyer un message privé

jeudi 29 mai 2014 22:46

T'inquiètes pas... La rouetourne, on espère qu'elle va vite tourner ! ;D

LMC8 50

Envoyer un message privé

jeudi 29 mai 2014 22:48

Maintenant, il va falloir faire avec sans travail. Mais ça ira si les Etats-Unis sont un pays que tu aimes bien vivre.

Envoyer un message privé

jeudi 29 mai 2014 23:20

C'est lui qu'il à commencez. J'ai que ça qu'a dire.

jeannemichoko 41

Envoyer un message privé

jeudi 29 mai 2014 23:35

On dit "fondé sur" en bon français

Envoyer un message privé

vendredi 30 mai 2014 0:02

La rouetourne va tourner.

Envoyer un message privé

vendredi 30 mai 2014 12:52

C'est vrai que, quand on entend comment parlent les gens dans ce genre d'émissions... on a pitié! ^^

Envoyer un message privé

jeudi 29 mai 2014 22:11

c'est au moins meilleur que mon anglais

Envoyer un message privé

jeudi 29 mai 2014 22:31

Avec l'image du président, ce message prend tout son sens.

Envoyer un message privé

vendredi 30 mai 2014 0:31

On le leur refile? ;-)

charliieportos 30

Envoyer un message privé

vendredi 30 mai 2014 5:11

J'adore ce commentaire surtout avec la tête que fais Hollande ^^

Deadredleaves 27

Envoyer un message privé

jeudi 29 mai 2014 22:11

On ne pourra pas pas t'accuser d'être nationaliste !

Clablondasse 26

Envoyer un message privé

jeudi 29 mai 2014 22:11

Au moins, tu t'es vraiment attaché aux États-Unis :3 !

Envoyer un message privé

jeudi 29 mai 2014 22:11

c'est con se qui t'es arriver ^^

Envoyer un message privé

jeudi 29 mai 2014 22:25

vive l'orthographe ^^

petitcrapaud3113 13

Envoyer un message privé

jeudi 29 mai 2014 23:14

claire, c'est un peu le principe d'une vdm, non?

Ced9 18

Envoyer un message privé

vendredi 30 mai 2014 7:25

Ton français aussi laisse à désirer !

Envoyer un message privé

jeudi 29 mai 2014 22:11

Et moi qui croyais que la langue maternelle c'était comme le vélo... Ça ne s'oubliait pas

Shad57 25

Envoyer un message privé

vendredi 30 mai 2014 15:25

tout dépend de ce qu'ils appellent mauvais, s'ils s'attendent à du Rousseau ou du Corneille (l'écrivain, même si le chanteur a plutôt de bons textes), je pense que beaucoup de français sont loin de ce niveau. D'ailleurs, les étrangers utilisent des mots français que nous n'utilisons pas souvent et de même pour nous et leur langue.

Encore, encore !

Rejoignez-nous sur

Presque

Aujourd’hui, je pars en voyage au Portugal. L’hôtesse me dit que je ne pourrai pas voyager sans autorisation parentale. J’ai 26 ans. VDM

Je valide, c'est une VDM 67

Tu l'as bien mérité 5

Aujourd'hui, j'ai chopé une crève d'enfer. Il y a une semaine, suite à une grosse chute, je me suis fêlée le coccyx avec déplacement du bassin. Du coup, à chaque fois que j'éternue, j'ai grave mal au cul ! VDM

Je valide, c'est une VDM 124

Tu l'as bien mérité 11

Épicée

Épicée

Aujourd'hui, je travaille dans une boutique de téléphonie. Je transfère les données d'un client de son ancien téléphone vers le nouveau. En manipulant son téléphone pour vérifier le transfert, une photo de son sexe apparaît. J’étais pas prête. Lui non plus. VDM

Je valide, c'est une VDM 131

Tu l'as bien mérité 14

Aujourd'hui, je suis invitée à l'anniversaire de ma petite-fille, qui fête ses 16 ans. Sa meilleure amie lui a offert un gâteau en forme de pénis. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 641

Tu l'as bien mérité 187