Par Tatsue - 13/12/2016 15:24

Aujourd'hui, je vis au Japon et le garçon du coin que je fréquente depuis quelques temps me lance de but en blanc, le regard dans le vague, un grand : "Je t'aime !" en français. Avant que je n'ai eu le temps de répondre quoi que ce soit, il se tourne vers moi et dit, en japonais : "C'est du français ça non ? Ça veut dire quoi ?" VDM
Je valide, c'est une VDM 27 273
Tu l'as bien mérité 1 880

Ajouter un commentaire

Vous devez etre inscrit afin de commenter

Top commentaires

Reponds lui " je t'aime " en japonnais, prends 2 secondes pour voir sa tete, pis ajoute "voilà ce que ça veut dire...." Nan mais hoooo c'est quoi ces hommes et leurs suspenses à 2 balles ?

Et soudain le mot déception prend tout son sens..

Commentaires

objectiflune 36

Et là tu lui jappes au nez ?

"Regarde là-bas, un chat poney !"

On avait pourtant dit que les jeux de mots comportant le mot chat étaient interdites sur vdm! xD

Seulement quand il remplace un "ça" :)

Comment dit on " ascenseur émotionnel " en japonais ? :)

aflous 18

Kanjo tekina rifuto :)

Kanjō-tekina rifuto

le rein Elisabeth 8

官女的なリフト

Ça me rappelle une émission que j'avais vu en Espagne. Le chanteur du groupe Tokio Hotel avait dit qu'il savait dire quelque chose en espagnol "te quiero, puta" ça apparaît dans une chanson de Rammstein, bref, le journaliste lui avait dit que ça faisait partie d'un poème très beau. Tu peux faire pareil, tu peux le taquiner un peu.

nuestalien 37

Bill, éternel nul en langues xD

T'as qu'à tout quitter.

Il est nippon ni mauvais en français en fait !

Tu viens de me tuer, Bravo Soda ?

GroDom66 19

Tu lui dis ce que ça veut dire et tu verras bien sa réaction. Je pense que s'il l'a dit il doit savoir ce que ça signifie et que ce n'était pas anodin.

Et soudain le mot déception prend tout son sens..

Demande lui ce que ça veut dire tchin tchin haha-kiri.

pipapo 25

il n'y a que moi qui a pris son pseudo pour faire la traduction sur internet??