Aujourd'hui, je suis guide et j'accueille des clients anglophones pour un tour de ville. Arrivés devant le premier monument, je commence mon monologue. Tout se passe bien jusqu'à ce que l'un d'eux se mette à dire exactement la même chose que moi. Il était en train de lire Wikipedia sur son portable. VDM
Collection
Automne : Feuilles et Fous Rires
Quand les feuilles tombent, les rires montent. Découvrez des histoires automnales croustillantes comme des feuilles séchées !
Aujourd'hui, avec mon copain, nous visitons Athènes. Ayant fait guide touristique à l'Acropole, j'essaye de partager mon savoir avec lui. Je parle depuis un quart d'heure et je viens de me rendre compte que tous les touristes français m'écoutent attentivement. Sauf mon copain. VDM
Aujourd'hui, en me baladant, je croise des étrangers anglophones qui semblent être perdus. Je leur propose naturellement mon aide en leur demandant en anglais où ils veulent aller. Réponse : "Sorry we don't speak French." VDM
Aujourd'hui, cela fait quelque temps que j'apprends le mandarin en autodidacte, car on reçoit beaucoup de clients chinois à l'hôtel. Voilà mon prochain groupe qui arrive. Je leur sors un discours d'accueil de cinq minutes en présentant les services. À la fin, la guide vient me voir : "Nous sommes japonais." VDM
Aujourd'hui, je travaille dans un parc d'attraction. Je renseigne une personne en anglais, qui m'arrête et me dit : "In English please ?" VDM
Aujourd'hui, pour mon job étudiant, j'ai dû revoir un parcours pédestre destiné aux touristes visitant ma ville. Je me suis perdu. VDM
Aujourd'hui, premier jour de séjour en Angleterre après deux ans de cours d'anglais. En arrivant, je demande à un passant où se situe l'hôtel, dans la langue de Shakespeare. Il m'a répondu en français. VDM
Aujourd'hui, en attendant le bus pour rentrer chez moi, une touriste anglaise m'aborde pour me demander le numéro du bus qu'elle doit prendre. Sous le coup de la panique, je lui ai dit que j'étais italienne et que je ne comprenais pas ce qu'elle disait. Elle parlait très bien le français. VDM
Aujourd'hui, j'ai félicité une famille de touristes belges pour leur parfaite maîtrise du français. Puis j'ai réfléchi. VDM
Aujourd'hui, je marche, portable à la main pour me guider avec Maps. Un passant m'apostrophe : "Vous les jeunes vous faites attention à rien avec vos portables pourris !" Lui ayant rétorqué que je cherchais mon chemin, il me hurle : "Ouais ben y a des boussoles pour ça !" VDM
Aujourd'hui, parisienne depuis 16 ans et allant chercher des amis provinciaux à la gare, ces derniers me demandent de les emmener depuis la gare à la Tour Eiffel à pied. Je me suis perdu, et j'ai demandé mon chemin à des touristes chinois qui ne se sont pas trompés. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
Cpasmoimais 27
TLBM faillait faire son propre texte parce que lire sur Wikipedia tout le monde peut le faire...
RoseTyler 18
J'veux pas faire ma chiante mais tout SE passe bien c'est mieux quand même ^^
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (37)
Cpasmoimais 27
TLBM faillait faire son propre texte parce que lire sur Wikipedia tout le monde peut le faire...
Mouster 49
Peut être que c'est le contraire : un ancien client a adoré son speech, et s'en est servi pour écrire l'article Wikipédia ? Oui je sais, c'est improbable, mais ne blâmons pas ce pauvre guide sans connaître la vérité !
aweberry 31
Peut-être que c'est l'office de tourisme/son employeur qui lui a donné les textes à apprendre pour les visites et que l'auteur n'a pas eu son mot à dire. Peut-être aussi que c'est l'office de tourisme qui a rédigé les articles Wikipedia sur les monuments de la ville? On manque d'infos pour juger je trouve.
xSukii 24
#8 a certainement eu un prof d'anglais low cost... :p
KingRCT3 32
C'est possible. Les guides touristiques ont un texte à répéter donné par l'Office de Tourisme, et n'ont pas à mettre leurs convictions personnelles.
maxence973 24
je pense pas il avait l'air surpris qu'il lise un article wiki
halloMyNameIs 12
Même si il parles à des anglais il n'a pas forcément le niveau pour créer son propre texte en anglais
gwengwen59 26
ils devaient bien s'ennuyer pour aller sur wikipedia en même temps que toi tu parlais XD
clement24220 10
T'as qu'à lui dire que c'est toi qui a écrit l'article sur Wikipédia !
Eledwyn 2
Quel travail de recherche extraordinaire tu fais, heureusement que tu es payé pour cela!
greenangel142 28
C'est peu être un guide low coast
aweberry 31
Un guide basse côte???
RoseTyler 18
J'veux pas faire ma chiante mais tout SE passe bien c'est mieux quand même ^^
Einfalt 23
Je regardais justement si quelqu'un d'autre que moi avait remarqué la faute. ^^
PtiteClochette38 16
J'ai bloqué aussi :-(
Badger44 21
Au final tu as fait ta chiante, mais tu as raison ?
Pikalusion 30
Moi je trouve pas ça chiant :D
g4hd 38
C'est devenu compliqué d'écrire proprement avec nos smartphones qui s'acharnent à corriger les mots. > rien que pour cette phrase j'ai dû rectifier trois mots pour corriger le correcteur (qui est désactivé, je précise…)
CEPAMOI44 12
on n'est pas là pour faire les correcteurs d'orthographe, mais pour s'amuser. J'espère ne pas avoir fait de fote dans cette rédaction
Mouster 49
Moi aussi je veux bien être payée à lire des articles Wikipedia, vous cherchez pas quelqu'un des fois ? ;)
LimeiIa 47
C'est plutôt réciter par cœur que lire, pour le coup.
Wishko 73
" Oh mais c'est mon propre texte, je vous assure. " Ah, vous l'avez traduit en anglais aussi ?"
Jeudi_13 40
Au lieu de faire des monologues, tu n'as qu'à te reconvertir en guide 3.0 : "C'est dans ce parc, qu'un 24 juillet, Leviator, roi des temps modernes, a combattu vaillamment des foules déchainées... Et là un Crôaporal [blabla]..."
max242 22
T'as été grillé alors, fallait s'en douter, à un moment donné ça allait se savoir. T'as vachement bien préparé ton sujet ! Surtout que tout n'est pas sur Wikipédia... Il y a toujours des anecdotes ou de petites histoires que l'encyclopédie en ligne ne connait pas.
irm22 31
Te laisses pas décourager. Au moins, toi, tu le sais par coeur. ;-)