Inclassable : Aujourd'hui, je m'installe à Paris. J'arrive d'une ville du sud,...

Par glue - 01/10/2008 15:29

Aujourd'hui, je m'installe à Paris. J'arrive d'une ville du sud, avec un bon accent méridional. Je croise ma voisine de palier sur mon balcon et je lui fais un sourire en lui disant : "Bonjour." Et là, elle me regarde bizarrement et me dit en articulant : "Vous... vous n'êtes pas français ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 51 106

Tu l'as bien mérité 4 042

Premier Mai : Muguet et Malentendus
Quand le muguet porte bonheur... ou pas ! Découvrez des histoires où chaque clochette a son anecdote ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par viveparis - 10/10/2016 21:01 - France - Saint-maur-des-foss?s

Aujourd'hui, sudiste fraîchement arrivée sur Paris, je fais la connaissance de mon nouveau voisin que je vois sortir de chez lui avec une valise. De nature sociable, je lui souhaite de bonnes vacances et le questionne enjouée. J'ai eu droit à un beau : "Y'a rien à voler chez moi, te fatigue pas". VDM

Je valide, c'est une VDM 31 442

Tu l'as bien mérité 2 346

Par chocolatine - 19/12/2017 18:00

Aujourd'hui, jeune Toulousaine fraîchement débarquée à Lyon, les gens me font souvent remarquer avec humour mon accent. Là, on vient carrément de me demander de quel pays je venais. VDM

Je valide, c'est une VDM 9 046

Tu l'as bien mérité 724

Par peuchere - 25/06/2014 17:22 - Belgique - Brussels

Aujourd'hui, je travaille à Bruxelles et j'ai conseillé une cliente qui avait un accent marseillais. Après m'avoir lancé plusieurs regards assassins, elle m'a dit en hurlant : "Arrêtez de vous moquer de moi et de me copier quand je parle !" Je suis aussi originaire du Sud de la France. VDM

Je valide, c'est une VDM 94 375

Tu l'as bien mérité 8 169

Par Le breton marseillais - 28/04/2019 06:30

Aujourd’hui, je ne suis pas originaire du sud de la France mais j’ai répondu involontairement avec un fort accent marseillais à une nouvelle collègue de bureau. Depuis, je me sens obligé de reprendre l’accent à chaque fois que je la croise. VDM

Je valide, c'est une VDM 5 389

Tu l'as bien mérité 2 281

Référence spécifique

Par Manouuille - 30/05/2013 08:47

Aujourd'hui, nouvelle dans mon immeuble, je décide d'aller me présenter à mes nouveaux voisins. Je sonne en face et dis avec le sourire : "Bonjour, je suis votre nouvelle voisine !" Il me répond : "Non mais tu te crois dans la pub Kinder Bueno ou quoi ?" Et me claque la porte au nez. VDM

Je valide, c'est une VDM 114 676

Tu l'as bien mérité 15 057

Se faire de nouveaux amis !

Par Anonyme - 30/07/2023 00:20

Aujourd'hui, je me balade dans Londres pour la première fois. Tout contente, je constate que deux copines parlent, comme moi, français. Je m'apprêtais à leur dire bonjour jusqu'à ce que cette dernière me regarde et dise à sa copine : "Elle a vraiment une sale gueule, elle" VDM

Je valide, c'est une VDM 3 859

Tu l'as bien mérité 592

Par 7537 - 22/04/2009 15:25

Aujourd'hui, cela fait cinq ans que je vis à Paris. Je suis québécoise d'origine, et quand je m'adresse aux inconnus dans la rue, dans un français que je pense irréprochable et sans accent, ils me répondent encore qu'ils ne parlent pas anglais. VDM

Je valide, c'est une VDM 50 179

Tu l'as bien mérité 4 079

Par quebecftw - 17/12/2012 22:01 - Canada - Contrecoeur

Aujourd'hui, je suis une Québécoise en visite à Paris. Le serveur du petit bistro dans lequel je me trouvais s'est littéralement écroulé de rire devant mon accent. Avec mon repas dans ses mains. VDM

Je valide, c'est une VDM 53 047

Tu l'as bien mérité 5 148

Par "lemochefrançais" - 22/10/2018 16:00 - France

Aujourd'hui, bénévole dans un refuge pour promener des chiens, je dois former une nouvelle arrivante. Nous sympathisons rapidement. J'apprends pendant la balade qu'elle est américaine et qu'elle trouve les Français mignons. Elle m'a donc naturellement demandé : "et toi tu viens de quel pays ?". VDM

Je valide, c'est une VDM 7 141

Tu l'as bien mérité 603

Bien fait

Par Dino - 09/12/2014 02:28

Aujourd'hui, je croise au travail une stagiaire étrangère qui a du mal à s'exprimer dans notre langue. Je ne peux m'empêcher de rire devant son accent caricatural et son français décousu. Elle m'a envoyé balader dans 3 langues que je ne comprends pas. VDM

Je valide, c'est une VDM 58 678

Tu l'as bien mérité 64 263

Encore, encore !

Top commentaires

MademoizelleX 45

mercredi 1 octobre 2008 19:26

O ô et bah... encore une qui croit que la France se résume à Paris... à croire qu'elle n'a jamais foutu les pieds ailleurs et remarqué qu'y a des accents dans certaines régions....

titichoc 3

mercredi 1 octobre 2008 19:25

VDM! Je compatis avec toi du sud, moi aussi je viens de m'installer en région parisienne. Le pire c'est que je suis prof des écoles et le premier jour un élève m'a demandé pourquoi je parlais anglai!!

Commentaires

cst75 17

mercredi 1 octobre 2008 21:17

Ohlàlàlà mais arrêtez avec vos a prioris sur les parisiens ! Vous n'imaginez pas le nombre de "parigots" qui viennent de province pour le boulot. Alors les généralités sur les parisiens c'est vraiment du n'importe quoi. Je compte m'installer à PARIS dans quelques mois et je viens également d'une ville du Sud... Comment c'est le changement ??? #24 - le 01-10-2008 à 20:14 par NONOFOREVER23 Bon on vit pareil qu'ailleurs enfin ! Moi j'arrivais d'Ajaccio, je me suis installée en Seine-Saint-Denis, oui le 9-3, et 7 ans et demi après je suis toujours vivante...

drimacus 16

mercredi 1 octobre 2008 21:19

#42: je suis parisien... et force est de constater que ces préjugés se vérifient... sinon ce sont des généralités, hein! faut pas se vexer comme ça!xd

illustre 7

mercredi 1 octobre 2008 22:29

Oh, j'adore! ton accent doit être trop charmang! et ta voisine, elle a l'air mignonne dans son ignorance. C'est beau les différences.

Missiz_Na 0

mercredi 1 octobre 2008 22:56

#27 Haha London!!! ça se trouve, il avait mal articulé, elle n'a pas compris, donc elle a cru qu'il n'était pas français. Pas besoin de débattre sur les accents régionaux -_-

frankyves 2

mercredi 1 octobre 2008 23:33

On m'a fait la même.. mais en pire! Je viens des Landes. Quand j'ai débarqué à Paris pour travailler dans la grande distrib' j'avais pas mal de succés avec mon accent. Mais il m'ait arrivé qu'on me demande si j'étais français. Et alors que je répondais que je venais des Landes, quelques uns m'ont dit que... je parlais bien français pour un holandais! Mon grand jeu était alors de leur dire que non, j'étais un bas landais (de la basse Landes, ou Peyrehorade pour ceux qui connaissent). Alors parce qu'il faut être fier de ses différences (quelque soit l'endroit d'ou l'on vient Y COMPRIS de Paris) j'ai mis TLBM

Taigong 0

mercredi 1 octobre 2008 23:49

bah moi je dis VDM pour toi, parce que ça doit être zarbi comme situation, mais encore plus VDM pour la voisine, je sais pas si la question etait genre (comme beaucoup ici le pensent) "acccent pas parisien = pas français", mais en tout cas, dire bonjour puis demander ensuite d'où viens l'accent qu'on a entendu me paraît moins lourd que "vous n'êtes pas français?", que l'accent sonne régional ou réellement étranger.

NONOFOREVER23 0

jeudi 2 octobre 2008 0:43

Merci #26 !!! Je me lance dans quelques mois, on verra bien :-)

ultis 15

jeudi 2 octobre 2008 7:27

Lol vdm ou tlbm je ne saurai dire tout dépend si tu a bien articulé ou si tu a mâché ton bonjour. Par contre pour avoir bosser en déplacement sur l'ensemble de la France si on parle patois oui on comprend rien mais si tu parle français normalement accent ou pas on te comprend très bien. Alors accent du sud ou pas vive la France lol

OMG 6

jeudi 2 octobre 2008 8:27

Je suppose que tu as lancé un Bonjoureuh! Fais attention quand tu demanderas une "chocolatine" c'est inconnu à Paris, c'est un pain au chocolat! Egalement une "poche" quand tu feras tes courses s'appellera un sac ou un sachet. Bon courage glue!

biboule30 15

samedi 20 août 2011 22:04

Pourtant la dernière fois où j'ai demandé un pain au chocolat à Paris on m'a répondu : "ha ! Connais pas !" C'est à Paris que l'on appel ça une chocolatine ... ;-) c'est mignon mais faut s'y faire ;-) Je viens du Gard et je n'avais jamais entendu ce mot avant ;-)

Lartk 27

mardi 15 janvier 2013 2:01

À Paris on ne dit pas chocolatine... Ou dans quelques boulangeries seulement... Originaire du sud ouest, je dis chocolatine la bas et pain au chocolat à Paris...

GossipGuy 0

jeudi 2 octobre 2008 8:49

Quand je vois que certains disent qu'on les a pas compris parce qu'ils avaient un peu d'accents, ca fait peur!!!! J'imagine trop les gros relous: "vous parlez pas français?" Heuuuuu???? Franchement!!!