Inclassable : Aujourd'hui, j'étudie en Allemagne. Au cours d'une soirée, je...

Par Hum - 16/06/2011 15:49 - Suisse

Aujourd'hui, j'étudie en Allemagne. Au cours d'une soirée, je me prépare un café-schnaps. Lorsque je fouille dans le frigo, on me demande ce que je cherche. Je réponds que je veux mettre du "Samen" dans mon café. Fou rire général. Ah oui, "Sahne", c'est "crème", et "Samen", c'est "sperme". VDM

Je valide, c'est une VDM 65 034

Tu l'as bien mérité 9 714

Fête des Pères : Papa Poule ou Poule Mouillée ?
Des histoires de pères extraordinaires, parfois maladroits mais toujours hilarants. À lire en famille ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par Ectid - 16/02/2011 20:41 - Allemagne

Aujourd'hui, cela fait quinze jours que j'habite en Allemagne et je parle un allemand correct, tout en étant loin d'être bilingue. Devant le rayon des tisanes, comme je ne connaissais pas les parfums, j'ai choisi la boîte sur laquelle il y avait le plus joli dessin. Je sais maintenant que "fenchel" signifie "fenouil". VDM

Je valide, c'est une VDM 61 422

Tu l'as bien mérité 11 723

Par egobrain - 04/03/2010 13:31

Aujourd'hui, je commence un stage en Allemagne. Mes collègues me demandent d'où je viens. Je leur réponds, fier de mon allemand : "Ich bin ein Pariser" (Je suis Parisien). À chaque présentation, je sentais un rire retenu chez mes nouveaux collègues. En allemand, "pariser" veut aussi dire "préservatif". VDM

Je valide, c'est une VDM 58 700

Tu l'as bien mérité 8 941

Par Matatat - 01/06/2015 15:55 - Allemagne - Pirmasens

Aujourd'hui, j'ai compris que j'étais bien arrivée en Allemagne quand sur mon lieu de travail, à la pause petit-déjeuner, un de mes collègues en a frappé un autre avec une saucisse. VDM

Je valide, c'est une VDM 58 791

Tu l'as bien mérité 5 241

J'ai peur

Par marti - 20/07/2008 19:20

Aujourd'hui, je suis arrivé en Allemagne pour un séjour linguistique. Le premier matin, je déjeune avec le fils unique de 18 ans. Il appelle sa mère et lui dit en allemand, en pensant que je ne comprendrais pas, "Reste dans la cuisine, je ne veux pas rester tout seul avec lui." Plus que 28 jours… VDM

Je valide, c'est une VDM 50 335

Tu l'as bien mérité 2 996

Par Inconnu - 19/10/2009 20:52

Aujourd'hui, je me sers une bière bien amère après le travail. Ma fille de huit ans, intriguée par la mousse et les bulles, veut "goûter". J'accepte, persuadée qu'elle va détester. Les gènes allemands doivent très bien se transmettre : elle a vidé la moitié du verre. VDM

Je valide, c'est une VDM 49 556

Tu l'as bien mérité 13 842

Par prof - 23/09/2012 19:21 - France

Aujourd'hui, je suis prof d'allemand et une élève demande : "Monsieur, ça veut dire quoi, 'Nationalität' ?" Comme souvent, pour des mots que l'on peut deviner, j'explique : "C'est transparent." Étonnée, elle me répond : "Mais il y a beaucoup de mots en allemand qui veulent dire 'transparent'." VDM

Je valide, c'est une VDM 77 379

Tu l'as bien mérité 8 240

Qué ?

Par Sprachtandem - 09/09/2013 11:04 - Allemagne - Willich

Aujourd’hui, je vis en Allemagne et je vais rencontrer une Allemande pour l'aider à améliorer son français. Elle m’a envoyé un e-mail, en français, pour fixer un lieu de rendez-vous. J’ai dû chercher un mot dans le dictionnaire. VDM

Je valide, c'est une VDM 80 224

Tu l'as bien mérité 14 152

Par Milkamum - 08/04/2015 08:28 - Belgique - Wilrijk

Aujourd'hui, enceinte et secrétaire, j'apporte un café à un inconnu en salle de réunion. Il me remercie et me demande si j'ai du lait. Je lui ai répondu : "Pas encore." VDM

Je valide, c'est une VDM 71 880

Tu l'as bien mérité 8 998

Guten ap' !

Par Grosplein - 05/02/2016 22:50 - Allemagne - Villingen-schwenningen

Aujourd'hui, nouveau dans une entreprise allemande, je mange avec ma boss à la cantine. Hier, j'avais mangé seul, et j'avais essayé une soupe épaisse et épicée, tellement goûtue que j'en avais repris deux bols. Je prends la louche et ma tutrice me dit : "Non, ça c'est la sauce pour les pâtes." VDM

Je valide, c'est une VDM 53 430

Tu l'as bien mérité 6 457

Par Gu. - 04/07/2011 09:29 - Allemagne

Aujourd'hui, la mère de ma correspondante allemande est persuadée de manger de bons petits déjeuners français. En effet, non seulement elle mange des croissants tous les matins, mais en plus elle les mange avec du camembert. VDM

Je valide, c'est une VDM 65 213

Tu l'as bien mérité 4 944

Encore, encore !

Top commentaires

Tintagel 57

jeudi 16 juin 2011 21:50

Voilà à quoi Samen de vouloir se faire un café-schnaps...^^

traviole 34

jeudi 16 juin 2011 21:51

Je ne veux pas connaître ta recette perso de Bloody Mary...

Commentaires

NiiNiiF 9

jeudi 16 juin 2011 21:46

Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.

Voir le commentaire quand même

Weisswolf 8

jeudi 16 juin 2011 22:23

L'allemand est même une langue relativement simple, plus dur pour un français que l'espagnol, l'italien (les 3 étant des langues latines) ou même l'anglais (on baigne dedans depuis notre enfance, malheureusement), vu que c'est une langue germanique, mais globalement, c'est une langue bien plus facile à apprendre que le russe ou même le français pour un étranger.

mooramine 9

jeudi 16 juin 2011 22:31

Je trouve que le français est une langue plus difficile à apprendre que l'allemand. Certaines personnes peuvent trouver difficile d'apprendre les 5 mots qui demandent l'accusatif et les 8 mots qui demandent le datif mais c'est nettement plus difficile d'apprendre les classes gramaticales des determinants, des pronoms, tout en sachent qu'il y a évidemment des exceptions... Après, tout cela dépend de la facilité d'apprendre des langues.

Jessy555 15

jeudi 16 juin 2011 22:58

ouais, pour parler une langue étrangère faut être consentrer en spermanence.

Saerince 2

jeudi 16 juin 2011 23:37

Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.

Voir le commentaire quand même

Quasar55 23

vendredi 17 juin 2011 0:19

Pour moi, ce qui rend en partie l'allemand super galère à apprendre c'est l'ensemble de règles qui font se balader les verbes un peu partout dans les phrases, sans parler des particules séparables et des prépositions. Pas facile de s'y retrouver quand on a déjà du mal à placer les mots

DixxoM 10

vendredi 17 juin 2011 1:24

tout cela avec la grâce typique de la langue germaine ...

Ali_Br 4

vendredi 17 juin 2011 7:00

Oui 50, vous m'aviez confondu pendant un moment, mais je pense que je le comprends. "une ligne de poésie faite de verre de couleur vert" contre/"vers" "un verre vert fait de verre" où le mot "verre" est un verre pour boire, et "vers" est contre. Je parle anglais, et j'apprends le français. Donc si j'ai entendu ça, je serais confus.

GammaZ 34

vendredi 17 juin 2011 7:54

#80 (@Jessy555) : Con centré tu veux dire ?

Heroe 0

vendredi 17 juin 2011 16:58

maxoudu33 15

jeudi 28 mars 2013 22:43

#59 moi perso je trouve quand on parle allemand c'est pas beau...

yann_78 6

jeudi 16 juin 2011 21:46

Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.

Voir le commentaire quand même

JojoAllstar 13

jeudi 16 juin 2011 21:59

Ben c'est leur langue ils ont compris comme ca c'est normal.

Synapse0 9

jeudi 16 juin 2011 22:02

En même temps tu réagirais pareil si quelqu'un te disait qu'il veut mettre du sperme dans son café! :P

yann_78 6

jeudi 16 juin 2011 22:03

Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.

Voir le commentaire quand même

Synapse0 9

jeudi 16 juin 2011 22:10

L'ironie n'était pas très flagrante á mes yeux. :S En même temps, c'est ça le piège à l'écrit... Mais c'est bien de l'avoir précisé!

onryou77 6

jeudi 16 juin 2011 23:26

il n'y a rien d'anormal. Sahne (zaneuh) et Samen (zameuhne) c'est comme en francais, chanter et chantier etc.

Frozens 0

vendredi 17 juin 2011 0:16

Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.

Voir le commentaire quand même

maxibueno 19

jeudi 16 juin 2011 21:46

Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.

Voir le commentaire quand même

Emy22 19

jeudi 16 juin 2011 22:14

à ce niveau la c'est plus de la prononciation !

oh_my_godness 19

jeudi 16 juin 2011 21:47

remarque, y'a que le contexte qui change au final, t'étais pas si loin !

moooomoooo 36

samedi 12 janvier 2013 18:12

Ouais elle a fait un gros "phallus"

Tintagel 57

jeudi 16 juin 2011 21:50

Voilà à quoi Samen de vouloir se faire un café-schnaps...^^

Fluorhydrique 17

jeudi 16 juin 2011 21:59

À une Chantilly faciale?

bab98 0

jeudi 16 juin 2011 22:03

Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.

Voir le commentaire quand même

Twigy 9

jeudi 16 juin 2011 22:23

Bab98> Il ne te reste plus qu'à esseyer et à nous le dire!!! ^_^

traviole 34

jeudi 16 juin 2011 21:51

Je ne veux pas connaître ta recette perso de Bloody Mary...

13azerty14 4

jeudi 16 juin 2011 22:01

Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.

Voir le commentaire quand même

missxmachun 0

jeudi 16 juin 2011 22:04

Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.

Voir le commentaire quand même

lpaintre 8

jeudi 16 juin 2011 22:41

il utilise du sperme pour son cafe ... alors il prend du sang pour son bloody , pas nimporte quel sang

13azerty14 4

jeudi 16 juin 2011 22:55

Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.

Voir le commentaire quand même

Tintagel 57

jeudi 16 juin 2011 23:10

Italien #78?

bijoutier95_Call 6

vendredi 17 juin 2011 2:45

si je suis le meme raisonnement concernant la provenance de la creme, le bloody du mary doit provenir d'une Marie en periode de menstrue...

Pitoupitou 0

samedi 18 juin 2011 8:00

t'inquiete je suis persuadé que les 3/4 des zozos qui mettent des "-" n'avaient pas compris ^_^

call_me_blah 8

jeudi 16 juin 2011 21:54

Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.

Voir le commentaire quand même

Miss_Mimie 2

jeudi 16 juin 2011 22:15

Du bist ein Narr!

Yan333 2

jeudi 16 juin 2011 22:21

Saloppe = Schlampe

call_me_blah 8

vendredi 17 juin 2011 1:35

Lol! je vois que mon commentaire a eu le même effet que le café avec Samen vu qu'il est modéré. Avant de vous emporter, sachez que "salop" en allemand signifie "cool, décontracté". Je ne l'ai pas inventé :)