Flop Chef

Par eliotreid - 25/02/2018 22:30

Aujourd'hui, les instructions sur le sachet de pâtes chinoises, c'est vraiment du chinois. VDM
Je valide, c'est une VDM 4 369
Tu l'as bien mérité 498

Dans la même collection

Top commentaires

Tu trouves normal de les laisser gonfler, puis de les égoutter pour les laisser gonfler à nouveau pour finir par les re-égouter ? Je pense que le traducteur a foiré totalement ou que le mec était bourré quand il a rédigé ça.

Disons que sans être normal, c'est le genre de chose que l'on lit de plus en plus souvent. Ça coûte moins cher de passer par Google pour traduire en plusieurs langues que de passer par des traducteurs. Le type a dû copier-coller deux fois la même phrase, et comme il ne comprend probablement pas plus le français que nous le mandarin, il ne s'en est pas rendu compte.

Commentaires

Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.

Voir le commentaire quand même

Tu trouves normal de les laisser gonfler, puis de les égoutter pour les laisser gonfler à nouveau pour finir par les re-égouter ? Je pense que le traducteur a foiré totalement ou que le mec était bourré quand il a rédigé ça.

Disons que sans être normal, c'est le genre de chose que l'on lit de plus en plus souvent. Ça coûte moins cher de passer par Google pour traduire en plusieurs langues que de passer par des traducteurs. Le type a dû copier-coller deux fois la même phrase, et comme il ne comprend probablement pas plus le français que nous le mandarin, il ne s'en est pas rendu compte.

Et les ingrédients, on en parle des ingrédients ? XD

Bon en vrai c'est pas compliqué faut les mettre dans l'eau, les laisser gonfler 5 min et égouter. Mais bon la traduction a bien loupé xD

Plonger les N°uilles dans de lot bouillante.

LeJokerr 6

Alala .... mais qu'ils sont nouille ces chinois