Intimité : Aujourd'hui, j'arrive à Bucarest. Je prends un taxi et lui donne...

Par Justine - 30/01/2013 11:25 - Roumanie - Cluj-napoca

Aujourd'hui, j'arrive à Bucarest. Je prends un taxi et lui donne l'adresse de l'hôtel que je souhaite rejoindre. Une fois à destination, je reconnais l'hôtel et m'exclame au chauffeur : "Là-bas, là-bas !" Ce dernier reste alors très perplexe. En roumain, "laba" signifie "branlette". VDM

Je valide, c'est une VDM 93 704

Tu l'as bien mérité 11 304

Premier Mai : Muguet et Malentendus
Quand le muguet porte bonheur... ou pas ! Découvrez des histoires où chaque clochette a son anecdote ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par xitna - 16/06/2014 21:56 - Roumanie - Satu Mare

Aujourd'hui, je participe à ma première soirée en tant qu'expatrié en Roumanie. On me demande de la musique française ; je me suis exécuté et ai passé "Là-bas" de J.-J. Goldman. "Laba", en roumain, signifie "branlette". Moment de solitude. VDM

Je valide, c'est une VDM 93 103

Tu l'as bien mérité 10 108

Par Kafialex - 04/11/2016 01:19 - France

Aujourd'hui, je prends un taxi pour rentrer chez moi, que je paye 45 €. Arrivée à destination, le chauffeur entre normalement dans mon parking, m'expliquant qu'en réalité il habite mon immeuble. VDM

Je valide, c'est une VDM 31 639

Tu l'as bien mérité 2 629

Par biesse0206 - 24/07/2008 12:37

Aujourd'hui, je suis au boulot, réceptionniste dans un hôtel. Le téléphone sonne, je reconnais le numéro d'un ami chauffeur de taxi, je réponds : "Sex-shop, bonjour !" Pas de bol, c'était un client anglais qui voulait que je fasse l'interprète auprès du taxi. VDM

Je valide, c'est une VDM 37 156

Tu l'as bien mérité 10 317

Souvenirs souvenirs

Par Martine Aduplantafin - 08/08/2019 06:30

Aujourd'hui, je rentre de soirée et je décide de prendre un taxi. J'entre rapidement dans un véhicule quand le chauffeur me lance : "Ah vous êtes beaucoup moins déchirée que la dernière fois !" Silence absolu jusqu'à la fin de la course. Il se rappelait aussi de mon adresse. VDM

Je valide, c'est une VDM 6 523

Tu l'as bien mérité 1 943

Par heymisterboy - 19/08/2008 23:36

Aujourd'hui, je rentre chez moi en taxi. J'indique ma destination au chauffeur et ce dernier me répond qu'il est dans l'impossibilité de m'y conduire. Moi, énervé, lui rappelle son devoir et en viens même à hausser la voix. Je sors, ce n'était ni un chauffeur, ni un taxi, mais un particulier. VDM

Je valide, c'est une VDM 29 667

Tu l'as bien mérité 30 593

Ils sont partout

Par Ombeline - 24/09/2023 22:22

Aujourd'hui, je prends un taxi à Paris. Le chauffeur sympathise avec moi et demande qui était le mec qui me parlait sur le trottoir. Je lui raconte que c'était un lourd et qu'il avait osé me dire : "Tu veux ma bite ?" Le chauffeur a répondu : "Ah…" et enchaîne sérieusement : "En tout cas, si tu veux ma bite, c'est OK, hein." VDM

Je valide, c'est une VDM 2 537

Tu l'as bien mérité 552

La technique

Par rithiou - 08/03/2013 17:53 - Pays-Bas - Vlissingen

Aujourd'hui, je suis à Rotterdam. Perdue, je demande en anglais à un couple la direction de mon hôtel. Miracle, ils parlent entre eux en français ! Avant que j'aie pu dire que je suis moi aussi française, monsieur dit : "Au pire, on s'en fout et on lui donne une direction au hasard." VDM

Je valide, c'est une VDM 89 459

Tu l'as bien mérité 5 603

Par jéjédu71 - 10/12/2008 15:24

Aujourd’hui, après le petit déjeuner à l’hôtel, je rejoins ma copine dans la chambre. Je vais directement faire la grosse commission et m’exclame : "Tu as pris tout le PQ ! Ramène-moi un rouleau." C’est une jeune inconnue qui me sauve. Je me suis trompé de chambre. VDM

Je valide, c'est une VDM 50 906

Tu l'as bien mérité 7 731

Par anonyme007 - 05/03/2013 15:32 - Liban - Beirut

Aujourd'hui, j'ai pris le taxi pour la première fois. Lorsque le chauffeur m'a demandé où je voulais aller, j'ai répondu naturellement : "À la maison." VDM

Je valide, c'est une VDM 70 262

Tu l'as bien mérité 11 112

Par Anonyme - 19/09/2012 22:09 - France - Draveil

Aujourd'hui, à un feu rouge, un taxi s'arrête à ma hauteur. Le conducteur se met à miauler et à lécher la vitre en me regardant. C'est long, un feu rouge, très long. VDM

Je valide, c'est une VDM 66 212

Tu l'as bien mérité 4 232

Encore, encore !

Top commentaires

ripoux92 8

mercredi 30 janvier 2013 18:25

C'est bien connu, les chauffeurs de taxi n'en branle pas une ! :p

Lexie8313 24

mercredi 30 janvier 2013 18:26

c'est votre moyen de paiement?

Commentaires

Shaaaashou 15

mercredi 30 janvier 2013 19:35

Tu vas dans un pays roumain et tu sais pas parler la langue ? Ça aussi c'est une VDM.

Lilodi 30

mercredi 30 janvier 2013 20:02

Bah écoute, si tu attends de savoir parler toutes les langues pour voyager, je te souhaite bien du courage! Découvrir une langue, ça fait aussi partie du charme... ;)

gabuu 4

mercredi 30 janvier 2013 22:15

Du charme ? ... un peu moins pour cette fois :D

Daudetdu34RPZ 15

mercredi 30 janvier 2013 19:35

Attention au showw!

madameours 14

mercredi 30 janvier 2013 19:45

et alors streap ou pas ? ;)

Sylaryel 25

mercredi 30 janvier 2013 19:52

Ça fait plaisir d'enfin voir une VDM pour laquelle j'ai dis OUI etre publiée :D

Sylaryel 25

jeudi 31 janvier 2013 2:46

Ouais c'est prestige ;)

maguoune 10

mercredi 30 janvier 2013 20:04

Quand tu lui à dit, j'espère pour toi que tu ne t'ai pas exité; Sa pourrai porté à confusion...

ironmax72 15

mercredi 30 janvier 2013 20:04

Tu pourras apprendre un mot a tes proches !!

MouniaLipton 23

mercredi 30 janvier 2013 20:16

Hôtel branlette, tout pour une nuit parfaite :') [oh yhea le rime de fifou que j'ai fais]

manuella13 5

mercredi 30 janvier 2013 20:17

mdr la blague

Latti 16

mercredi 30 janvier 2013 20:19

Merci pour le fou rire!

sammys 4

mercredi 30 janvier 2013 20:21

Je suis roumaine , et laba en roumain veut dire patte , alors ne t'en fais pas ^^

lhovee 6

mercredi 30 janvier 2013 20:29

je suis roumaine aussi, et "laba" veut dire patte au sens littéral, mais au moins dans ma région, au sens figuré, péjoratif, ce mot veut bien dire "branlette".

sammys 4

mercredi 30 janvier 2013 20:46

Pas dans ma region alors ;)

tourtinet 55

mercredi 30 janvier 2013 20:53

Ce qui excuse encore plus l'auteur, si c'est un dialecte (pas sûr qu'on pense à apprendre tous les dialectes. :P)

Arsnl 10

jeudi 31 janvier 2013 0:11

Et notre poule dans votre cour, ca veut dire quoi? -> []

Ayu59 8

jeudi 31 janvier 2013 0:28

Patte de chien pour etre précis. Et utilisé péjorativement, ca veut plutot dire : " casse toi ! "

Ayu59 8

jeudi 31 janvier 2013 0:30

" touche pas / casse toi ! " *

Whoupd 5

jeudi 31 janvier 2013 3:54

Je confirme :p

sammys 4

jeudi 31 janvier 2013 5:12

Depuis quand ?

sammys 4

jeudi 31 janvier 2013 5:14

Depuis quand ** patte de chien( ou laba, en roumain) signifie casse toi?

Shaaaashou 15

jeudi 31 janvier 2013 8:05

C'est chaud si des roumains ont pas la même traduction de ''Laba'', faudrait vous mettre d'accord ^^.

tourtinet 55

jeudi 28 mars 2013 8:02

c'est ce qu'on appelle un "dialecte" comme le picard , ou le en france. Dans tous les dialectes y a des mots qui peuvent avoir des conséquences ailleurs . la goule par exemple ,c'est une vampire femmelle en france , (partout) mais en Mayennais par exemple, c'est aussi la figure.

Babax13 1

mardi 2 avril 2013 0:12

Mon copain roumain aussi me confirme que "laba" signifie aussi "branlette". il vient de la région Transylvanie, près de la ville de "Brasov". Je précise car à priori suivant les régions de Roumanie, le dialecte peut différer.