Par Justine - 30/01/2013 11:25 - Roumanie - Cluj-napoca

Épicée
Aujourd'hui, j'arrive à Bucarest. Je prends un taxi et lui donne l'adresse de l'hôtel que je souhaite rejoindre. Une fois à destination, je reconnais l'hôtel et m'exclame au chauffeur : "Là-bas, là-bas !" Ce dernier reste alors très perplexe. En roumain, "laba" signifie "branlette". VDM
Je valide, c'est une VDM 93 704
Tu l'as bien mérité 11 304

Dans la même collection

Top commentaires

C'est bien connu, les chauffeurs de taxi n'en branle pas une ! :p

Commentaires

Il ne pouvait pas pas t'entendre, ça rend sourd !

Il a du croire que tu voulais le payer en nature ;-)

Ou comment "dépoussiérer ses connaissances d'une langue étrangère" n'aura jamais été aussi proche de "astiquer". Quand tu rentreras, essaie de passer par l'Allemagne, pour y acheter de la dinde : "Pute", en V.O. De quoi faire un guide du tourisme linguistico-sexuel ;)

TheAliens 54

-Et sinon t'habite ou toi ? -Branlette.

oui, je me suis faite un peu avoir dans le même genre, en Roumain, coucou est le petit nom de l'engin masculin..

Ambalaba, ambalaba, ambalaba ha ce pervers de Maxime Le Forestier

Haha !! Extra ! Comme "constipado" en espagnol qui veut dire...enrhumé !

Tu vas dans un pays roumain et tu sais pas parler la langue ? Ça aussi c'est une VDM.

Sasmira 20

lorsqu'on va dans un pays étranger, on peut en parler la langue de manière "académique" et donc ignorer les connotations sexuelles, ça ne veut pas dire que tu ne sais pas parler la langue ! Heureusement qu'il n'est pas nécessaire d'être entièrement bilingue pour voyager ! (bon, ok, là, ça lui aurait été utile, mais toi, cherches-tu à savoir comment on dit "branlette" dans chaque pays où tu vas?)

D'autant plus que beaucoup de roumains parlent couramment français

Excuse-moi quand tu parles couramment une langue, tu connais au moins les connotations sexuelles ! D'ailleurs quand tu veux apprendre une langue, tu veux directement apprendre les gros mots ou les trucs sexuelles donc voilà bref... Faut pas parler pour rien dire guys ;).

nunurs13 8

Ou ça en Roumanie ? À part avec les jeunes ? Et encore. L'anglais passe mieux avec eux.