Par xitna - 16/06/2014 21:56 - Roumanie - Satu Mare

Aujourd'hui, je participe à ma première soirée en tant qu'expatrié en Roumanie. On me demande de la musique française ; je me suis exécuté et ai passé "Là-bas" de J.-J. Goldman. "Laba", en roumain, signifie "branlette". Moment de solitude. VDM
Je valide, c'est une VDM 92 834
Tu l'as bien mérité 10 057
Reddit

Ajouter un commentaire

Vous devez etre inscrit afin de commenter

Top commentaires

C'est sur que du coup, ça prend tout un sens.... ♪♫ " Branlette .... tout est neuf et tout est sauvage... ♪♫

"Branlette ! Faut du cœur et faut du courage. Mais tout est possible à mon âge.. Si tu as la force et la foi,l'or est à portée de tes doigts. (ouuuhouuuhouuhouu) C'est pour ça que j'irai Branlette ! " :D

Commentaires

C'est sur que du coup, ça prend tout un sens.... ♪♫ " Branlette .... tout est neuf et tout est sauvage... ♪♫

Neuf neuf... Ce n'est plus si neuf chez toi apparement...

"Branlette ! Faut du cœur et faut du courage. Mais tout est possible à mon âge.. Si tu as la force et la foi,l'or est à portée de tes doigts. (ouuuhouuuhouuhouu) C'est pour ça que j'irai Branlette ! " :D

Ça aurait pu être pire avec la chanson "voyage" : "aussi loin que la nuit et le jour"...

La petite sirène : Comme je voudrais si je pouvais... partir branlette !

Mais je crois qu'il y a déjà eu une VDM au sujet du mot là-bas en roumain

J'avais plutôt du Sardou en tête, mais ça reste tout autant spécial : "Branleeeeeette, au Connemara !"

Ça a du faire beaucoup rire !!

J'aimerais dire , ENCORE une fois , que Laba en roumain veut dire " patte " du moins en quelque sorte ont peut voir ca aussi comme gueule en français mais pour la mains et en roumain , je ne connais pas de mot comme ca en français .

"Et toi, viens laba !"

Va laba pzs vienn lllol

#80 veut dire que là bas exprime la distance, donc on dira plutôt "viens ici" et " va là-bas ". Bien sur c'est étrange de se faire donner des leçons de vocabulaire par quelqu'un a l'orthographe aussi douteuse. :)

Jean Jacques, ou comment se ridiculiser en Roumanie!! #branlette de Roumanie.

Pas de "hashtag" ici, s'il te plaît...

Heu... sinon c'était quoi ton projet de ba...se?!

Au moins ils ont dû te prendre pour quelqu'un ouvert d'esprit :)

ca continue d'apporter des éléments pour la réputation en faveur de la France. chaudasse un jour, chaudasse toujours ! ( pour ceux qui ne comprendraient pas, nous avons la réputation d'être chauds )

Du tout non, je dirait d'être arrogants.

en tout cas c'est ce que j'ai beaucoup entendu jusqu'à présent entre les "arrogants", "poilus" (pour les espagnols), "sales" (en général)... mais beaucoup disent que nous avons le feu aux fesses ! les britanniques pour commencer (merci les voisins)

Pas que les britanniques. En gros, c'est un peu les pays anglophones en général. Pour eux les Françaises sont des nymphos et les Français des gros dragueurs. Ah oui, arrogant, malpoli et crade aussi. Pareil pour le stéréotype d'être poilus. Si on m'avait donné un euro à chaque fois qu'un anglophone m'a demandé si je me rasais les parties intimes... Bref, on a vraiment des stéréotypes bien sympas à l'étranger.

Pas que des mauvais stéréotypes, la dernière fois que je suis aller en Angleterre, dès que les femmes savaient que j'étais français, elles étaient tout de suite plus entreprenante ..... Par contre il y en a une qui m'a demander de lui cuisiner des cuisses de grenouilles ..... et si j'allais chercher des baguettes tous les matins .....

Oui, l'accent français aide beaucoup quand même haha.

Ils me font rire les étrangers... Genre on est arrogants... S'ils étaient tous moins nazes, on pourrait ne pas être les meilleurs partout et ils seraient moins jaloux.

Ils me font rire les étrangers... Genre on est arrogants... S'ils étaient tous moins nazes, on pourrait ne pas être les meilleurs partout et ils seraient moins jaloux.

c'est une maniere de s'integrer comme les autres... ils ont accepté ton invitation ? finalement tu vas te faire beaucoup d'amis ?!

Ça me rappelle une autre VDM d'une dame en Roumanie qui dans un taxi avait dit "La-bas" en montrant l'endroit où s'arrêter et le chauffeur comprenait branlette :')

Pour référence: #7429412 Dont acte.

Me disais aussi ça du réchauffé

Je suis roumaine je le confirme . J'ai eu du mal avec ça au départ :)

yay,romani pe un site francez:))

la branlette c'est souvent un moment de solitude..... OK je sors..... (m...de ! elle est ou la porte ?! )

avant d'aller là-bas, prends un mouchoir !