Par cacommencebien - 06/09/2016 18:33 - France - Schiltigheim
Dans la même collection
Par Anonyme - 19/02/2016 12:53 - France - Aurin
Par cymweb - 24/08/2009 14:16
Par anonyme - 27/11/2015 11:32 - France - Criquebeuf-sur-seine
Par Dimfiori - 24/10/2018 07:30
Par Liloo - 07/10/2015 19:23 - France
Par Thelma - 29/01/2009 01:33
Par juju35 - 04/02/2010 08:56
Malaisant
Par Anonyme - 12/12/2016 14:52
Par blibli38 - 10/08/2010 21:29 - Reserved
Par ilovepringles - 09/08/2010 13:35 - France
Top commentaires
Commentaires
Tous les commentaires que je vois parlent de l'élève comme si c'était un garçon alors que c'est une fille. Eh oh! Relisez bien la VDM.
fallait si attendre un peu d'après la consigne. On a pas tous des parents ou dès grand patents qui savent lire (ou parler)
Il suffit de lui expliquer gentiment que tu ne comprends pas cette langue et qu'à l'école, il faut qu'elle écrive en français. Par contre, c'est une occasion pour lui poser des questions sur son pays d'origine, etc. C'est cool d'avoir un élève bilingue, ça peut être enrichissant pour toute la classe. :)
Je peux t'aider si tu veux ?
Ils sont pas censés préciser, on est en France non ?
On est effectivement en France, dans un pays multi-ethnique. Il n'est pas toujours évident pour les enfants de s'y retrouver lorsqu'ils partagent 2 cultures/langues. Ça peut leur sembler plus naturel de s'exprimer dans l'une ou l'autre langue en fonction de l'interlocuteur à qui il s'adresse.
La prof ne devrait pas avoir à préciser "en français". Il va de soit qu'il faut écrire en français, sinon le professeur précise "dans la langue de votre choix, thème libre etc.." L'élève en pensant carte postale, intime, personne de mon choix, n'a peut-être simplement pas pensé que ça serait corrigé. Prof/élève : un malentendu inatendu pour le coup :)
Mots-clés
Turcommence tout de suite ta lettre s'il te plait, et en français!
Tu as pas précisé de le faire en francais ? Même si ca paraît logique de la faire en francais