Travail : Aujourd'hui, en Allemagne pour 3 mois, j'entame mon premier jour...

Par so_alone - 20/04/2015 11:15 - Allemagne - Hamburg

Aujourd'hui, en Allemagne pour 3 mois, j'entame mon premier jour au lycée. La prof d'anglais m'a raconté une blague en français pour me détendre un peu. Tous mes camarades allemands ont rigolé, sauf moi. Je n'ai pas compris la blague. VDM

Je valide, c'est une VDM 68 655

Tu l'as bien mérité 6 572

Fête du Travail : Repos ou Désastres ?
Découvrez comment une journée de repos peut se transformer en une série d'événements imprévus et hilarants. Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par Chanceux - 12/07/2010 16:03 - France

Aujourd'hui, je pars en Allemagne pour un mois. Ma petite amie, triste, me dit que je vais énormément lui manquer. Pour la consoler, je lui dis qu'on pourra s'appeler. Soudain vexée, celle-ci me répond : "Enfin, tu sais très bien que je ne parle pas allemand ! Comment je vais te comprendre, moi ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 83 582

Tu l'as bien mérité 8 608

Par Anonyme - 07/02/2013 10:01 - France - Lyon

Aujourd'hui, premier cours avec le remplaçant d'allemand. Arrivé à mon nom pendant l'appel, il remarque à haute voix que celui-ci veut dire "mignon" en allemand. Lorsque j'ai levé la main pour signifier ma présence, il m'a regardé et a ajouté : "Enfin, je ne sais pas pourquoi je vous dis ça." VDM

Je valide, c'est une VDM 70 263

Tu l'as bien mérité 5 870

J'ai peur

Par marti - 20/07/2008 19:20

Aujourd'hui, je suis arrivé en Allemagne pour un séjour linguistique. Le premier matin, je déjeune avec le fils unique de 18 ans. Il appelle sa mère et lui dit en allemand, en pensant que je ne comprendrais pas, "Reste dans la cuisine, je ne veux pas rester tout seul avec lui." Plus que 28 jours… VDM

Je valide, c'est une VDM 50 214

Tu l'as bien mérité 2 966

Par petitpeudanslamerde - 09/02/2014 12:51 - Allemagne - Rodalben

Aujourd'hui, je suis en prépa maths en Allemagne. Je ne comprends pas le cours et la seule personne qui puisse m'aider est mon colocataire japonais. Je suis française, et un Japonais tente de m'expliquer un cours allemand en anglais. VDM

Je valide, c'est une VDM 145 898

Tu l'as bien mérité 15 547

Par egobrain - 04/03/2010 13:31

Aujourd'hui, je commence un stage en Allemagne. Mes collègues me demandent d'où je viens. Je leur réponds, fier de mon allemand : "Ich bin ein Pariser" (Je suis Parisien). À chaque présentation, je sentais un rire retenu chez mes nouveaux collègues. En allemand, "pariser" veut aussi dire "préservatif". VDM

Je valide, c'est une VDM 58 651

Tu l'as bien mérité 8 919

Par AuSecours - 17/12/2014 23:30 - France - Créteil

Aujourd'hui, j'ai appris que mon oral d'allemand avait lieu demain. Les autres sont au courant depuis un mois. Les autres, les élèves. Moi, le professeur. VDM

Je valide, c'est une VDM 71 432

Tu l'as bien mérité 11 971

Par Ta-chan - 15/10/2012 22:06 - Royaume-Uni - Blackpool

Aujourd'hui, débuts difficiles dans mon job d'assistante française en Angleterre. La prof m'emmène dans une classe de collégiens, me présente, puis les encourage à me poser des questions. Je m'attendais à "Quel âge as-tu ?", "Où vis-tu ?", mais clairement pas à : "Est-ce que ton petit ami te frappe ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 52 535

Tu l'as bien mérité 3 156

Par Haillie - 16/11/2008 14:09

Aujourd'hui, je suis allée chercher une écharpe qu'une amie avait oubliée dans un train. Dans cette ville, on parle "allemand". Au bout de deux minutes de balbutiements intenses, le gars du guichet me dit en arborant un sourire en coin : "Au fait, je parle français, mais ça me faisait marrer." VDM

Je valide, c'est une VDM 52 601

Tu l'as bien mérité 4 096

Par Bouleeeeeet :) - 20/05/2010 18:09

Aujourd'hui, oral d'allemand pour une certification. Je me suis longtemps préparé. J'arrive dans la salle, et l'examinatrice me demande en allemand d'allumer la lumière. Obéissant, je me lève... pour aller rouvrir la porte. Pas tout compris. VDM

Je valide, c'est une VDM 57 156

Tu l'as bien mérité 8 703

Par Jagenau - 12/07/2010 08:16 - Royaume-Uni

Aujourd'hui, ma correspondante allemande m'a dit : "Parle français, s'il te plaît, je ne comprends pas quand tu parles allemand." VDM

Je valide, c'est une VDM 68 955

Tu l'as bien mérité 10 742

Encore, encore !

Top commentaires

LeBreizhBlond 26

lundi 20 avril 2015 16:03

La qualité allemande !

spacekoaster 24

lundi 20 avril 2015 16:03

Ça doit être gênant

Commentaires

Pinkharibo 26

lundi 20 avril 2015 16:06

T'es sûre que c'était en français ? XD

poupouillesank 44

lundi 20 avril 2015 16:07

tous*

cookielife 26

lundi 20 avril 2015 16:07

Ah... Et bien j'ai une bonne nouvelle : ce séjour va te donner l'occasion de progresser en français! ... Et sinon si le français de la prof n'est pas parfait, je trouve ça plutôt normal que les allemands comprennent mieux que toi!

Benoitcvlr 24

lundi 20 avril 2015 16:08

"Hé, tou connais la blague dou coun qui dit non? - heu.. non? :(" *rire de la classe*

Pinkharibo 26

lundi 20 avril 2015 16:10

Ça ne ce prononcerait pas de cette façon. XD

julessoulard 21

lundi 20 avril 2015 17:02

Ouai il a raison, la ça fait un peu accent espognol ^^

Didounette333 25

lundi 20 avril 2015 17:45

Eh, tu connais une blague en français ? (17)

Coryferus 18

lundi 20 avril 2015 18:07

Plutôt "Ach, tü konnais la plaque dü cône qui dit nône ?"

Didounette333 25

lundi 20 avril 2015 18:19

C'est pathétique tu "essaye" de parler Allemand mais, tu ne sais même pas dire "tu", ai un minimum d'apprentissage avant de faire un commentaire comme ça.

julessoulard 21

lundi 20 avril 2015 18:26

humm, il essayai pas de parler allemand mais seulement de retranscrire ce qui pourrai être un accent allemand, en français....

Didounette333 25

lundi 20 avril 2015 18:57

Ah, bah tu sais, maintenant on est sur de rien ! =) Alors je te fais mes excuses. ^.^

Benoitcvlr 24

lundi 20 avril 2015 19:08

@58 Hé, c'est moi ou ta remarque est légèrement raciste? Si oui, évite d'avoir ce genre de commentaire déplacé qui n'a pas sa place sur VDM. Ça n'est d'ailleurs pas forcément à moi de te le dire, mais puisque je suis concerné..

Didounette333 25

lundi 20 avril 2015 20:50

Je suis pas raciste, c'est juste que j'ai crue que tu. avais pas fais exprès le "dou coun qui dit non" mais j'ai le "talent" de m'y prendre trop vite et de râler ! xD Bon bref ne le prend pas pour toi personellement hein, c'est pas à cause de l'accent espagnol (enfin j'en deduit des commentaire) Donc si tu l'as mal pris car tu as cru que c'etait raciste non. J'ai juste cru que tu l'avais pas fais expres. Bon voilà sur-ce j'ai un don pour me faire gueuler dessus xD Bonne soirée sinon.