Travail : Aujourd'hui, devoir d'anglais, avec une rédac à faire. Quand...

Par The French Kid - 02/10/2008 16:35

Aujourd'hui, devoir d'anglais, avec une rédac à faire. Quand ma voisine de droite me demande discrètement : "Hey ! Comment on dit architecture en anglais ?", je lui réponds : "Même mot !" Elle m'a sorti : "Comment on écrit 'même mot' ?!" J'en ai marre des cruches. VDM

Je valide, c'est une VDM 60 215

Tu l'as bien mérité 3 681

Fête du Travail : Repos ou Désastres ?
Découvrez comment une journée de repos peut se transformer en une série d'événements imprévus et hilarants. Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Marre des anglicismes ?

Par Alphega - 31/01/2009 07:48

Aujourd'hui, ma voisine de classe me demande comment on traduit le mot "week-end" en anglais ! Je me retiens de rire et lui réponds que c'est le même mot. Elle ne me croit pas et se retourne pour demander aux voisines de derrière. VDM

Je valide, c'est une VDM 50 235

Tu l'as bien mérité 3 737

Par GoodIdea - 25/07/2016 22:06 - France - Chagny

Aujourd'hui, je dois envoyer un mail professionnel en anglais. N'ayant plus l'habitude, j'y passe la journée. La réponse de mon interlocuteur : en français. VDM

Je valide, c'est une VDM 37 175

Tu l'as bien mérité 4 046

Délicieuse ironie

Par Anonyme - 31/05/2022 10:20

Aujourd'hui, mon collègue de bureau, qui passe ses journées à se plaindre des anglicismes que l'on rencontre de plus en plus, et qu'on est en France alors "on parle français, bordel !" a fini sa diatribe quotidienne par : "Bon, et sinon, t'as passé un bon weekend ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 2 559

Tu l'as bien mérité 550

Par Tuersonboss - 02/07/2015 09:22 - France

Aujourd'hui, je m'improvise institutrice. J'explique la différence entre "ou" et "où", "et" et "est", ainsi que les règles d'usage du C cédille. Mon élève qui a des problèmes d'orthographe ? Ma chef, responsable communication d'une grande entreprise. VDM

Je valide, c'est une VDM 56 711

Tu l'as bien mérité 4 250

Par Anonyme - 19/05/2015 09:08 - France

Aujourd'hui, mon voisin m'a fait comprendre que l'anglais n'était pas mon point fort. En effet, il a déposé dans ma boite aux lettres les paroles de la chanson que j'ai pour habitude de chanter sous la douche. Promis, je vais faire des efforts. VDM

Je valide, c'est une VDM 61 480

Tu l'as bien mérité 9 569

Inculte

Par Anonyme - 09/07/2020 07:30

Aujourd’hui, ma collègue me fait remarquer sèchement que j’emploie des termes qui n’existent pas en anglais, et qu’au vu de mon niveau, c’est inadmissible. Après vérification, les mots existent. Elle ne les connaît pas, tout simplement. VDM

Je valide, c'est une VDM 6 791

Tu l'as bien mérité 470

P'tit chat

Par inthekitchen - 28/01/2010 15:32

Aujourd'hui, j'appelle le chat de ma petite copine anglaise : "Come here, kitty !" Pas de réaction, mais une remarque judicieuse de ma chérie : "Tu sais, déjà moi, quand tu parles anglais, je ne comprends pas vraiment ce que tu dis, alors le chat…" VDM

Je valide, c'est une VDM 58 028

Tu l'as bien mérité 7 346

Par Anne16 - 09/06/2009 18:49

Aujourd'hui, cela fait quelques jours que je suis assise à côté d'une correspondante allemande en histoire. Le prof dicte et elle copie le cours sur moi. À un moment, elle essaye seule, vérifie sur moi et, déçue, change un mot. Je n'ai pas osé lui dire que c'était elle qui avait la bonne orthographe. VDM

Je valide, c'est une VDM 51 527

Tu l'as bien mérité 9 698

Par twenny - 31/10/2008 21:04

Aujourd'hui, ma prof me rend mon contrôle d'anglais. "La prochaine fois que vous copierez sur votre voisine, évitez d'écrire SON nom sur VOTRE test." Effectivement. Une bonne grosse honte et une mauvaise note. VDM

Je valide, c'est une VDM 29 642

Tu l'as bien mérité 51 905

Par Anonyme - 18/05/2018 11:30

Aujourd’hui, présentation d’anglais. Étant complexé par mon accent, je stresse mais arrive tout de même à la fin. La prof : "Vous parlez anglais à la maison ?" Moi : "Oui, mon père est anglais." Elle : "et vous le voyez souvent ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 7 950

Tu l'as bien mérité 639

Encore, encore !

Top commentaires

Skratsch 26

jeudi 2 octobre 2008 22:31

T'aurais du lui épeuler "J-S-U-I-S-C-O-N-N-E".

MademoizelleX 45

jeudi 2 octobre 2008 23:06

Pour être une cruche, c'est une cruche ^^' ... ou alors elle manque cruellement de sommeil, c'est possible aussi... Let's go to "Crucheland" (ouais c'est nul=))

Commentaires

Eldar 16

vendredi 3 octobre 2008 14:19

Hahahaha, terrible!

La-lose 0

vendredi 3 octobre 2008 14:42

Géniale ;) VDM pour toi, ça a du être un sacré traumatisme d'entendre ça. VDM pour la fille également: un jour, elle va se noyer dans sa connerie.

tourtinet 55

vendredi 3 octobre 2008 15:40

c'est pas beau de tricher alors TBLM à ta voisine . et VDM à elle d'être si peu intelligente. toi il t'est rien arrivé , et aidé à tricher c'est de la solidarité (je triche jamais , mais j'ai déja aidé des amis à tricher , j'ai même déja aidé des amis à donner un délai pour leurs punitions ! la solidarité ça s'apprend au bahut , après c'est trop tard !) donc PAS TBLM

Dools 21

vendredi 3 octobre 2008 16:34

Ma-gni-fi-que !

thera 0

vendredi 3 octobre 2008 17:16

Enorme, juste enorme, VDM pour toi en effet :D

Sowphie 0

vendredi 3 octobre 2008 17:54

Pas très fute-fute la fille :D

KeiLily 0

samedi 4 octobre 2008 0:30

Heureuse de l'apprendre Monsieur Tim_ ! Désolée de ne pas avoir saisi l'ironie de ton commentaire. A force de voir les commentaires des VDM qui concernent des ados... Commence à en avoir marre qu'on nous considère comme du bétail sans cervelle --'

Missiz_Na 0

samedi 4 octobre 2008 14:14

#24 Hey oh, je m'exprime très bien hein. Pas de ma faute à moi. Bon allez un bisou. On va dire que c'est moi la cruche cette fois :o

*juju* 4

lundi 6 octobre 2008 11:01

MDR,j'adore. elle est trop forte cette nana.

nightoftimes 0

mercredi 8 octobre 2008 11:35

@32... Pour t'expliquer, le mot "architecture" en français se dit "architecture" en anglais. Il s'agit donc du même mot... La nana a compris la réponse ("même mot") comme si c'était un mot anglais en soi (comme disait #31, quelque chose du genre MAYMMOW) et a demandé comment cela s'épelait.