Par falbala28 - 14/04/2013 18:20 - France - Fraisses

Aujourd'hui, ça fait plus de deux semaines que je suis forcée de rester à côté de mon père chaque soir pour lui traduire les conversations de son jeu vidéo en ligne. VDM
Je valide, c'est une VDM 66 023
Tu l'as bien mérité 6 409

Dans la même collection

Top commentaires

La communication dans les jeux vidéos en ligne, c'est essentielle !

Commentaires

Si il y a des joueurs de lol ici, je suis partant de jouez avec des membres de VDM si vous voulez :) add Kizoume

quand cest game over tu lui traduit ou il comprend de lui meme

La Tendresse 38

Il doit bien exister Google Trad, pour les Textes, et au pire, il ne peut pas trouver des Teams françaises... ? Quoique avec les Pyjamas, Kikoolol et Weshweshs, je peux le comprendre..

C'est là tout l'intérêt du truc !

Ce sont surtout les gens qui écrivent de plus en plus mal, gênant la compréhension.

C'est bien tu va t'améliorer en langues étrangères.

Connecte toi, trouve lui une guilde et ce sera au meneur de le gérer ensuite haha

Haha j'aime bien le père qui se met à un jeu sans rien pigé à ce que les autres disent. Tant que j'y suis un volontaire pour faire un petit lexique des expressions du joueur de lol. En expliquant par exemple les "ragequit", "stun", "tank", "cashshop" et autres. J'aimerais bien comprendre ce que mon frère dit à longueur de journée :-) Bon à force j'ai quand même compris les "back", "afk", "noob" et autres insultes légèrement plus violente xD

Shonya 15

stun = étourdir tank = joueur solide qui "énerve" le PNJ ennemi afin d'encaisser tous les coups.

Elwen 12

Cashop= joueur qui dépense des euros pour des objets du jeu. Ragequit= heuuu.. En bonus, je te donne celui la : Stuff= équipement du personnage

Ragequit : Le mec se deconnecte car il est a deux doigts d exploser son pc. (Ou son cooéquipié à côté à coup de clavier ..)

Merci à vous, je me coucherai moins bête ce soir ^^

Je peux mettre dans mon CV que je parle couramment "geek" parce que n'empèche beaucoup de monde le parle XD