Par Clyde-in-wonderland - 02/09/2009 21:15

Aujourd'hui, au travail, j'appelle une femme pour une relance. Un homme décroche. Je lui demande de me passer Madame X. "Elle est au cimetière." - "Vous savez quand elle va revenir ?" Ce n'est que quand il m'a traité d'abruti que j'ai compris. VDM
Je valide, c'est une VDM 56 601
Tu l'as bien mérité 12 713

Dans la même collection

Top commentaires

En même temps, tourné comme ça, c'est clair que ça peut prêter à confusion... :/

ploploplop 0

#3 Trop abrupte. Un "elle est parti fertiliser le gazon du cimetière", me semble à la fois poétique et clair.

Commentaires

En même temps, tourné comme ça, c'est clair que ça peut prêter à confusion... :/

bibouclem 5

Exactement. Ça m'énerve ce politiquement correct qui consiste à euphémiser tous les mots. Les gens ne savent plus appeler un chat un chat. Cet femme est morte, il n'avait pas à essayer d'enrober la situation, qui souvent n'améliore pas les choses.

Juuri 48

C'est le quiproquo Twilight...

Comedienne 14

D accord avec Qwertz... il aurait pu tout simplement dire "Elle est morte"

C'est quand même abrupt de dire ça comme ça...Mais il y a d'autres expressions utilisables en ce cas là, comme par exemple, "elle n'est plus de ce monde".

ploploplop 0

#3 Trop abrupte. Un "elle est parti fertiliser le gazon du cimetière", me semble à la fois poétique et clair.

maxi 0

Ben quand j'ai lu la VDM j'ai tout de suite compris ce qu'il voulait dire -_- TLBM trouves toi un VRAI boulot Merci

Dans le contexte du site, évidemment qu'on le comprend tout de suite. De toute évidence, Madame X n'est plus. Donc le monsieur aurait simplement du dire : "elle est décédée." On peut très bien être au cimetière et vivant.

euh on peut aller au cimetière et en revenir dire "elle est au cimetière" c'est bizarre, on dit plutôt "elle est décédée"

raton laveur 8
Kazer 22

ouai c'est clair que le gars était pas précis du tout. Elle est au cimetière, ça fait plus "elle va faire le tour des tombes des anciens" que "elle est décédé"

Tu ne serais pas un collaborateur d'un certain Jean T, maire d'un arrondissement de Paris? Parce que lui aussi, il a tendance à relancer les macchabées...